Del latín Crispinus y este de Crispus 'de pelo rizado'. San Crispín fue obispo de Écija y por eso su culto es muy antiguo en la península ibérica. Su fiesta se celebra el 19 de noviembre.
(...)
*Krispino, bere botiketan xoil debot izan ziren; Santa *Ana, Santa *Monika, *Akila, *Priszila, bere etxeko filden artean; *Kornelio, San *Sebastiano, San *Mauricio armen eta gerlateen artean
(...)
(...)
San *Isidrok irabazten eban zerua soloko bearretan; san *Krispin, ta *Krispinianok oñekoak josten; san *Sebastianek gerran peleetan; santa *Katalina *Senakoak suateko lan ta tresnak garbietan; santa *Franziska Erromatarrak obediturik bere senarrari, ta bere etxeko gobernu onagaz
(...)
crispinus -
(1988 [1994, 2012])
SO.SA.RNGCL, 63 [SAL.ALANTR, 222. or. (s. v. Krispiña / Crispijana)]
(...)
La base es el antropónimo Crispinius (Solin [H.] & Salomies, [O., Repertorium nominum gentilium et cognominum latinorum, segunda edición, Olms - Weidmann, Hildesheim - Zürich - New York] 1994: 63)
(...)
(...)
Latineko Crispinus-etik eta hau Crispus 'ile kizkurra'-tik. San Krispin Ecijako apezpikua izan zen, eta, horregatik, harenganako gurtza aspaldidanikakoa da iberiar penintsulan. Jaia azaroaren 19an da. // Del latín Crispinus y este de Crispus 'de pelo rizado'. San Crispín fue obispo de Écija y por eso su culto es muy antiguo en la Península Ibérica. Su fiesta se celebra el 19 de noviembre.
(...)
Del latín Crispinus y este de Crispus 'de pelo rizado'. San Crispín fue obispo de Écija y por eso su culto es muy antiguo en la península ibérica. Su fiesta se celebra el 19 de noviembre.
Notas: Obras Completas, Sabindiar Batza & Amorrortu, Buenos Aires, 1965; Sendoa, Donostia, 1980.
Erreferentzietan orrialde zenbakia ematen da aditzera. 52. orrialdetik aurrerako zerrendako informazioa jaso da, erdara-euskara hurrenkera ematen duena, alegia.
Transkripzioa, Euskaltzaindiko Onomastika zerbitzuko langile Begoña Amondarainek egin du, ECO zerbitzuak eskaturik.
Tipo: bibliografia
Extracción: guztizkoa
Campo: dokumentazioa
CB.MAT - Materiales para una historia de la lengua vasca en su relación con la latina
Abreviatura: CB.MAT
Autor: CARO BAROJA, Julio
Título: Materiales para una historia de la lengua vasca en su relación con la latina
Nota de trabajo:
Elaborador:
Colección:
Revista:
Editorial: Txertoa
Lugar: Donostia
Fecha: 1990 [1945]
Referencia:
Notas: Salamancako Unibertsitatea, Salamanca, 1945.
Izen propioak erauzi ditu liburutik, Euskaltzaindiko Gasteizko ordezkaritzako Itziar Rekaldek. Ondoren, IV. Kapitulutik aurrerako informazio onomastikoa ere jaso du ECO zerbitzuko Patxi Galék, baita 66-82 orrietan datozen izenak ere. Hala ere, orrialdeak, exhaustibitatea eta oharren egokitasuna ere konprobatu beharko lirateke, akats eta gabezia batzuk aurkitu direlako.
Tipo: bibliografia
Extracción: guztizkoa
Campo: hizkuntza azterketa
SO.SA.RNGCL - Repertorium nominum gentilium et cognominum Latinorum
Abreviatura: SO.SA.RNGCL
Autor: SOLIN, Heikki & SALOMIES, Olli
Título: Repertorium nominum gentilium et cognominum Latinorum
Nota de trabajo: 2. edizioa
Elaborador:
Colección:
Revista:
Editorial: Olms & Weidmann
Lugar: Hildesheim-Zürich-New York
Fecha: 1994 [1988]
Referencia:
Notas:
Tipo: bibliografia
Extracción: partziala
Campo: dokumentazioa
SAL.ALANTR - Notas de toponimia alavesa: antropónimos en -a / -ana
Abreviatura: SAL.ALANTR
Autor: SALABERRI ZARATIEGI, Patxi
Título: Notas de toponimia alavesa: antropónimos en -a / -ana
Nota de trabajo:
Elaborador: GONZÁLEZ DE VIÑASPRE GONZALO, Roberto & GARAY OSMA, Ricardo
Colección: Viaje a Ibita, estudios históricos del Condado de Treviño
Revista:
Editorial: Trebiñuko Konderriko Udala
Lugar: Trebiñu
Fecha: 2012
Referencia: 209-228. or.
Notas:
Tipo: liburu zatiak
Extracción: guztizkoa
Campo: hizkuntza azterketa
GOR.SAL.EIZ - Euskal izendegia. Ponte izendegia
Abreviatura: GOR.SAL.EIZ
Autor: GORROTXATEGI NIETO, Mikel & SALABERRI ZARATIEGI, Patxi
Título: Euskal izendegia. Ponte izendegia
Nota de trabajo: Pertsona izenak
Elaborador:
Colección:
Revista:
Editorial: Euskaltzaindia & Justizia, Lan eta Gizarte gaietako Saila, Eusko Jaurlaritza
Lugar: Gasteiz
Fecha: 2001
Referencia:
Notas: Euskaltzaindiko Onomastika Batzordearen zuzendaritzapean eginiko izen zerrenda da, helburu arauemalea duena. Testua Bilbon, Euskaltzaindiaren egoitzan, 2001eko irailaren 14an eta Iruñean, 2001eko urriaren 5ean onartua izan zen eta Euskera agerkarian ere izan zen argitaratua (XLVI (2001-2), 113-1137). Erreferentzietan aipaturiko era bakoitza ageri den liburuko orrialdea ematen da, hala azalpena daramaten izenen zerrenda nagusiari dagozkionak, nola Euskara-erdara hurrenkerako amaierako aurkibideetakoak.
Zerrenda hau EODA zerbitzutik jaso eta ECO egitasmoko Patxi Galék egin zuen migrazioa.
Tipo: bibliografia
Extracción: guztizkoa
Campo: arautzea
ARAUA.066 - Santutegiko izen ohikoenak
Abreviatura: ARAUA.066
Autor: Euskaltzaindiko Exonomastika Batzordea
Título: Santutegiko izen ohikoenak
Nota de trabajo: 66. arau emendatua, zuzendua eta osatua
Elaborador:
Colección:
Revista:
Editorial: Euskaltzaindia
Lugar: Iruñea
Fecha: 2019
Referencia:
Notas:
Tipo: artikuluak
Extracción: guztizkoa
Campo: arautzea
Aviso legal
El presente corpus onomástico toma en consideración contenidos de obras de terceros, atendiendo a su prestigio y competencia en la materia. A dicho efecto Euskaltzaindia ha solicitado los correspondientes permisos y licencias, por lo que se han obtenido los derechos de propiedad intelectual necesarios, salvo error u omisión. En el caso de que observe la existencia de algún contenido que entendiera puede infringir derechos de terceros le rogamos lo ponga inmediatamente en conocimiento de Euskaltzaindia a través de la siguiente dirección de correo electrónico (info@euskaltzaindia.eus) al objeto de poder adoptar inmediatamente las medidas oportunas.