Pertsona-izenak

(...)
48. Ibarra, Casa, en Embún, p. j. de Jaca, de ibar, 'valle, vega', y artículo -a. En Guipúzcoa hay una localidad así llamada y es normal en Navarra como nombre de valle como puede verse en §59 para Orbaiuar, rom. Valdorba, etc., así como también en el País vasco continental, donde tenemos Ostibarre, Landibarre, lIevando -e paragógica, con forma gascona Ostabat, Lantabat, véase §9. En Gascuña existe lbarc, al nordeste de Ogenne-Camptort, mapa 1545 ouest, Mourenx, como en Uxama Ibarca de época romana para Alava, véase §16. Como nombres de caserío se registran para Guipúzcoa Ibarbelz, que in situ es Ibarbaltz, con adjetivo beltz / baltz, 'negro', e Ibarrola, compuesto con ola, 'sel', en Vergara; Ibarguren e Ibarguren echeberri, con guren, 'hermoso, lozano', como adjetivo, en Zumárraga; Ibarretas, con plural vasco y románico superpuesto, dos en Mondragón; Ibarrandía, con andi, 'grande', como adjetivo, y artículo, dos en Escoriaza, Ibargüen, con guen, igual que goien, 'situado en la parte más alta', en Elgueta; Ibarrola, en Legazpia; etc., cfr. Nomencl. Guip., y para Vizcaya Ibarra, y la delantera, zaguero e Ibarraechea, en el Varrio de Ibarra, Górliz, lbarguren, en Lemóniz, en Gatica, y en San Miguel de Basauri, lbarguchia, dos en la cofradía de Ipiñaburu, Ceánuri, con el adjetivo gutxi, 'menor', igual que guti, más artículo, Ibargüen, en Lezama, lbargaray, tres, delantera, de medio, y la última, con el adjetivo garai, 'alto', Ibargorocica, en Gorocica, cfr. Fog. de 1704, este último documentado así para el s. XI, cfr. Las leng. de los vizc., §13, e lbárruri es, por otra parte, el nombre de una localidad vizcaína, 'villa del valle, o de la vega', apareciendo como segundo elemento en los diversos Bolibar y sus variantes, así como también en Elgoibar, en Eibar, etc., etc., registrándose normalmente, además, en Las Encartaciones y en Alava, y en época romana como cognomen en D[is] M[anibus] S[acrum] / L[ucius] Ivlivs Lasci/vi Ibarra an[norum] / XXXIII, ..., en una inscripción aparecida en Plasenzuela, Cáceres, cfr. mi trabajo Las leng. de los vizc., §119, y M. Lourdes Albertos, "Los nombres éuscaros de las inscripciones hispano-romanas y un Ibarra entre los vettones", EAA, V (1972), pp. 213-218, con fotografía, donde se lee nítidamente Ibarra. Se trata, por tanto, de uno de los elementos más abundantemente registrado en la toponimia vasca de todas las áreas y de uso bastante antiguo según todas las apariencias. Véanse §§68 y 69
(...)

(...)
lncluimos aquí un Ibarra de época romana. En relación con otros posteriores de área vasca véanse §§ 4, 5, 11, 12, 13, 15, 19, 44, 63, 86, 93. Se trata de una inscripción aparecida en Plasenzuela, Cáceres, en tierra de los Vettones, a principios de siglo, y recogida por Mª Lourdes Albertos en "Los nombres éuscaros de las inscripciones hispano-romanas y un Ibarra entre los vettones", EAA, V (1972), pp. 213-218, con fotografía, donde se lee nítidamente Ibarra como cognomen: D[is] M[anibus] S[acrum] / L[ucius] Ivlivs Lasci/vi Ibarra an[norum] / XXXIII, ..., lo que, si realmente estaba relacionado con vasco ibar, nos conduciría a la cuestión de la antigüedad del artículo -a en lengua vasca, pudiendo situarse este hecho en convergencia con el de la aparición del de grado próximo -o para época romana, si tenemos en cuenta que en una inscripción aquitana se registra como patronímico la forma de genitivo Apalonis, CIL, XIII, 187, a partir de apal, que después de haber perdido la vocal final -e de ad ualle, según tendencia románica de áreas en torno a los Pirineos, y ser pronunciado por hablantes protovascos como apal, recibe -o, declinándose después a la latina por exigencias del texto, y teniendo continuadores en la Edad Media, cfr. mi trabajo "Haur ola zirola, elementos deícticos en lengua vasca", Euskalarien nazioarteko jardunaldiak, Bilbao 1981, p. 389
(...)

(...)
Eta ziraden, *Antiochen zen Elizan profeta eta doktor batzu, *Barnabas, eta *Simon *Niger deitzen zena, eta *Lucio *Cyreneanoa, eta *Mahanen, *Herodes tetrarxarekin hazi izan zena, eta *Saul
(...)

(...)
Salutatzen zaituztez *Timotheo ene aiutariak, eta *Luciok eta *Iasonek eta *Sosipaterek ene lehen gusuek
(...)

(...)
San *Luzius *Podiakoa
(...)

(...)
*Lucius kofesora
(...)

(...)
*Luzius kofesor
(...)

(...)
marin. secul. (I, XI. kap., 036. orr. [0553. orr.]) Lucio Marineo Sículo historiadorea // marineus, marineo (I, XI. kap., 037. orr. [0554. orr.]) // marineus (I, XII. kap., 037. orr. [0554. orr.]) // marineus siculus (II, VI. kap., 126. orr. [0643. orr.]) // marineus (II, VI. kap., 127. orr. [0644. orr.]) // marineo (II, VI. kap., 129. orr. [0646. orr.]) // marineum (...) siculum, marineum, marinei, marineo (II, X. kap., 211. orr. [0728. orr.]) Besteak beste, Briz-en latinezko aipuan // marinei, lucium marineum siculum (II, X. kap., 212. orr. [0729. orr.]) Briz-en latinezko aipuan eta Aragoiko artxibokoan // marinaeo siculo (II, XII. kap., 247. orr. [0764. orr.]) // marinaeus (II, XIII. kap., 268. orr. [0785. orr.]) // marineum (II, XIII. kap., 273. orr. [0790. orr.]) // marinaeus (II, XIV. kap., 313. orr. [0830. orr.])
(...)

(...)
Halakotz arrozoin handirekin erran zuen *Lucio *Apulejok ere, qq
(...)

(...)
*Lucius ta *Flacus deitzen ziradian
(...)

(...)
Gero bere nos edo nos, *Erromako Jaunak, edo atera dogu, edo urten eragin deutsagu Uriti *Lucio *Catilina lotsa gaistuak su emoten eutsanari; dongakerijarako arnasak emoten zitubanari, ebillenian zabaldu gurarik, gaistakerija utsez, Gurasi-errijan izurri ondagarrija, ta zubek eta Uri au zematuten zitubanian buridiñiaz edo subaz; eta emendi urtet+eban orduban, jarraitu deutsagu agur betiko bat egiñaz
(...)

(...)
Ain modutan ekin eutsen Kantauritarrak Erromatarrai, ze dinue *Lucio *Floro, eta *Paulo *Orosiok guztiz ugari izuri zala euren odola, euren Martitz asko geratu ziriala ilik, eta *Octaviano sarri aurkitu zala galdu aginian bere exerzitu guztijakaz
(...)

(...)
beragaitik oi zetozen gizon samalda andiak, bertako ondasunen ots andia enzunik; orobat gertatu izan zan *Zeltiberian; zeñagaitik *Juanes *Kamerziok adierakietan *Luzio *Florori, beraren aberastasunaz itz egitean, esaten ditu berba oek
(...)