Pertsona-izenak
Mariaka - Pertsona-izenak - EODA
Mariaka
Ermita de Nuestra Señora de Aramaio (Araba / Álava). El antiguo edificio se quemó en 1936 y el nuevo fue construido en en 1981. Según cuenta la tradición un arriero le rezaba siempre que pasaba por el lugar. Un día un salteador de caminos le cortó el cuello de un tajo y en aquel momento una voz despertó al sacerdote diciéndole 'Mariekara untzinuaz' ('a Marieka con la unción'). Cuando llegaron al lugar el hombre había fallecido, pero resucitó para recibir los últimos sacramentos. Su festividad es el primer domingo de septiembre. Popularmente se la denomina Marixeka.
-
marieka [marrieka] -
(1095 [1930])
IRI.LVATM , 16. par., 21. or.
(...)
En otro [documento de San Millán] de 1095, nº 283: [...] ego Petrus episcopus feci conventionem cum potestatibus et militibus, rusticis et mulieribus de Ayala [...] infra ipsos terminos nominatos monasterios qui ibi sunt fabricati [...] Marieka (74. oharra, 92. or.: Llorente: Marrieka, nº 80), Ovaldia (75. oharra, 93. or.: Llorente: Obaldia, nº 80), feci
(...)Qué: Lekua
Dónde: Aiara
Origen: IRI.LVATM -
mariako -
(1921-1925)
AZK.CPV , 0228. zkia., I. lib., 0328. or. [03. lib., 077. or.]
(...)
Ponte-izena [BI, Berriz, Mari peliz]: Mariako, Mariako, emoidan atorrea
(...)Qué:
Dónde:
Origen: AZK.CPV -
marika -
(1921-1925)
AZK.CPV , 0427. zkia., I. lib., 0533. or. [05. lib., 073. or.]
(...)
Ponte-izena [GI, Segura, Oro poz pozik]: nire andere Marika
(...)Qué:
Dónde:
Origen: AZK.CPV -
MARIAKA -
(1972)
SATR.EI.72 , 35
(...)
MARIAKA. Ermita. (Uríbarri de Aramayona, Alava)
(...)Qué: Emazteki izena
Dónde: --
Origen: SATR.EI.72 -
Mariaka -
(1972 [1974])
TXILL.EI , 186
(...)
Mariaka (A, kapera, Aramaio)
(...)Qué: Emazteki izena
Dónde: --
Origen: TXILL.EI -
MARIAKA -
(1977)
SATR.EI.77 , 58
(...)
Ermita. (Ulíbarri-Aramayona, Alava)
(...)Qué: Emazteki izena
Dónde: --
Origen: SATR.EI.77 -
MARIAKA -
(1983)
SATR.EI.83 , 67
(...)
(Ulibarri, Aramaio. A)
(...)Qué: Emakume-izena
Dónde: --
Origen: SATR.EI.83 -
mariaka (em.) -
(2001)
GOR.SAL.EIZ , 274
(...)
Aramaioko Andre Mariaren ermita. lehengo eraikuntza 1936an erre zen eta berria 1981ean eraiki zuten. Mandazain batek aurretik igarotzen zen bakoitzean otoitz egiten omen zion. Egun batean bidelapur batek lepoa moztu omen zion labankada batez, eta une hartan mintzo batek apaiza esnatu omen zuen, 'Mariekara untzinuaz' esanez. Hara iristean mandazaina hilik omen zegoen, baina azken sakramentuak hartzeko berpiztu omen zen. Santuaren eguna iraileko lehenengo igandean da. Jendeak Marixeka deitzen dio. // Ermita de Nuestra Señora de Aramaio (Álava). El antiguo edificio se quemó en 1936 y el nuevo fue construido en en 1981. Según cuenta la tradición un arriero le rezaba siempre que pasaba por el lugar. Un día un salteador de caminos le cortó el cuello de un tajo y en aquel momento una voz despertó al sacerdote diciéndole 'Mariekara untzinuaz' ('a Marieka con la unción'). Cuando llegaron al lugar el hombre había fallecido, pero resucitó para recibir los últimos sacramentos. Su festividad es el primer domingo de septiembre. Popularmente se la denomina Marixeka.
(...)Qué: Emakume-izena
Dónde: --
Origen: GOR.SAL.EIZ -
maria > mariaka -
(2011)
SAL.IKA , 7, 168. or.
(...)
En este momento no sé si el sufijo o la reinterpretación del mismo (por la alternancia -ika / -eka y la posible asimilación a -aka) pudo llevar a los hablantes a pensar que lo fundamental era la parte final, es decir, -ka, fenómeno parecido al sufrido por el sufijo patronímico, en el que lo nuclear era la sibilante. Es posible, pues, que cobrara autonomía, como ocurrió con el centro-oriental -ain (Otsakain < Otsokain < Otsoko 'Lopito, Lopillo' + -ain, Zurukuain < Zurikoain < Zuriko 'Blanquito, Blanquita' + -ain, los dos en Navarra), y fuera aplicado a bases eusquéricas como andre o andra (Andraka), si no se trata del antropónimo Andreo o su femenino Andrea (cf. Andrea de Uria, Andrea Lopez, Lekeitio, 1510, 1556, Enríquez et al., 1993: 128, 165, 166), o a nombres como Maria, de donde Mariaka
(...)Qué: Izena, toponimoa
Dónde: Amurrio, Aramaio
Origen: SAL.IKA
Aviso legal
El presente corpus onomástico toma en consideración contenidos de obras de terceros, atendiendo a su prestigio y competencia en la materia. A dicho efecto Euskaltzaindia ha solicitado los correspondientes permisos y licencias, por lo que se han obtenido los derechos de propiedad intelectual necesarios, salvo error u omisión. En el caso de que observe la existencia de algún contenido que entendiera puede infringir derechos de terceros le rogamos lo ponga inmediatamente en conocimiento de Euskaltzaindia a través de la siguiente dirección de correo electrónico (info@euskaltzaindia.eus) al objeto de poder adoptar inmediatamente las medidas oportunas.
Sede principal
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centro de Investigación
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Sedes
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Asociación
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
