Pertsona-izenak
Matxalen - Pertsona-izenak - EODA
Matxalen
Variante de Maddalen propia de las hablas occidentales (Bizkaia, Araba / Álava y occidente de Gipuzkoa). Véase Maddalen.
-
matxalentxo -
(1921-1925)
AZK.CPV , 0222. zkia., I. lib., 0319. or. [03. lib., 068. or.]
(...)
Ponte-izena [BI, Amorebieta, Iru laukoko txokolatea]: bai Matxalentxo neurea
(...)Qué:
Dónde:
Origen: AZK.CPV -
matxalen 'magdalena' -
(1959)
M.FHV , 10.7 par., 190. or.
(...)
Como ya se ha indicado, dd (...) es el correlato expresivo de d y se confunde con el fonema /j/, con realizaciones oclusivas o fricativas según la posición (...) Ha perdido la sonoridad, por intensificación del momento oclusivo, en guip. vizc. Matxalen Magdalena, y otros nombres de persona
(...)Qué:
Dónde:
Origen: M.FHV -
machalén < magdalena -
(1960 [1995])
DRPLV , V, 130. or.
(...)
Aparecen también nombres de persona del tipo siguiente: Bachi, por Bautista; Elu, por Eleuterio; Chomin, por Domingo; Fraiscu / Pachi / Pachico, por Francisco; Machalén, por Magdalena; Matrolo, por Bartolomé; Salus, por Salustiano; Santi, por Santiago
(...)Qué: Antroponimoa
Dónde: Bilbo
Origen: DRPLV -
madalen / matxalen -
(1994)
KINT.PI , XXXIX (1994, 3), 1378. or.
(...)
Azkenean, ahozko tradizioan geratu diren forma hipokoristiko apurrak ere aipatu behar ditugu, adibidez, Pello, Betiri, Madalen / Matxalen, Pantxike e. a.
(...)Qué: Ponte-izena
Dónde:
Origen: KINT.PI -
matxalen (em.): (gazt.) magdalena -
(2001)
GOR.SAL.EIZ , 343
Qué: Emakume-izena
Dónde: --
Origen: GOR.SAL.EIZ -
matxalen (em.) -
(2001)
GOR.SAL.EIZ , 280
(...)
Maddalen izenaren aldaera, mendebaldeko hizkeretan (Bizkaian, Araban eta Gipuzkoako mendebaldean). Ikus Maddalen. // Variante de Maddalen propia del las hablas occidentales (Bizkaia, Álava y ocidente de Gipuzkoa). Véase Maddalen.
(...)Qué: Emakume-izena
Dónde: --
Origen: GOR.SAL.EIZ -
matxalen (em.): (fr.) madeleine -
(2001)
GOR.SAL.EIZ , 347
Qué: Emakume-izena
Dónde: --
Origen: GOR.SAL.EIZ
Aviso legal
El presente corpus onomástico toma en consideración contenidos de obras de terceros, atendiendo a su prestigio y competencia en la materia. A dicho efecto Euskaltzaindia ha solicitado los correspondientes permisos y licencias, por lo que se han obtenido los derechos de propiedad intelectual necesarios, salvo error u omisión. En el caso de que observe la existencia de algún contenido que entendiera puede infringir derechos de terceros le rogamos lo ponga inmediatamente en conocimiento de Euskaltzaindia a través de la siguiente dirección de correo electrónico (info@euskaltzaindia.eus) al objeto de poder adoptar inmediatamente las medidas oportunas.
Sede principal
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centro de Investigación
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Sedes
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Asociación
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
