Pertsona-izenak
Meltxor - Pertsona-izenak - EODA
Meltxor
Del hebreo *Melki'or (de Melki 'rey' y or 'luz'). El Evangelio de Mateo es el único que menciona a los magos venidos de oriente, sin citar su nombre ni su número. Los nombres aparecieron en el Liber Pontificalis del siglo IX, en el que cada uno representa una zona del mundo. Melchor representa a Asia.
-
meltxor -
(1830+)
Echag , 103
(...)
Aurtxo jaio berriya, zeruko lorea, zure oñetan dago *Meltxor Erregea: eman dizu biyotza, eskaintzen urrea, ez du bererik ezer, guztiya zurea
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
meltxor -
(1830+)
Echag , 198
(...)
*Meltxor, *Gaspar, *Baltasar, iru Erregeak, Orienteko jaunak, naikeraz beteak, aisa utzi dituzte beren aginteak, eta erraz ikasi *Belengo bideak
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
meltxor -
(1830+)
Echag , 43
(...)
Ona guztiyon Aita gure *Meltxor jauna, argitasun aundiyak eman dizkiguna: beti zorko diyogu berari graziya, gizon eta andreak euskera ikasiya
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
meltxorren -
(1830+)
Echag , 56
(...)
Zu zera, *Jesus, gure Erredentorea, zurea da eskaintzen dizudan urrea; Zu zerade *Meltxorren Jaun eta jabea, zurea da lurra ta zeruba zurea
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
meltxor -
(1847)
Izt.C , 185
(...)
Itzbide balioso au adierazten du zabalki eta ondo Don *Gaspar *Meltxor *de *Jobellanos ernaiak atxurkintzako legearen gañean argitaratu izan zeban Vgarren liburuan
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
meltxor -
(1847)
Izt.C , 27
(...)
Don *Gaspar *Meltxor *de *Jovellanos jakintiak nekazaritzaren gañean agertaratu izan zeban libru gogoangarrian, gauza anditzat esaten du, ezik, *Gaztelan badirala lurrak, anega bat gari erein eta ogei anega ematen dituztenak, zeñari nik erantzuten diodan, ezen, *Gipuzkoako mugapean badirala alor asko ta asko, anega batekin ogei ta amar artzen dituztenak
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
Meltxor -
(1910)
AR.DIE , 47
(...)
Gixonena: Meltxor. Emerena: Meltxore. Gazteleratuta: Melchor
(...)Qué: gizonezkoen izena
Dónde:
Origen: AR.DIE -
beltxior -
(1921-1925)
AZK.CPV , 0984. zkia., II. lib., 1136. or. [11. lib., 074. or.]
(...)
Ponte-izena [GI, Hernani, Txamarra txartxo bat]: bost unai gartsu: Santxo, Peru eta Martin Anton, Frantzisko,
(...)Qué:
Dónde:
Origen: AZK.CPV -
meltxor -
(1921-1925)
AZK.CPV , 0953. zkia., II. lib., 1107. or. [11. lib., 045. or.]
(...)
Ponte-izena [NA, Arraioz, Jesus gurea]: Meltxor, Gaspar ta Baltasar Belengo portaleetan
(...)Qué:
Dónde:
Origen: AZK.CPV -
meltxor -
(1994)
KINT.PI , XXXIX (1994, 3), 1382. or.
(...)
Gazt. Melchor
(...)Qué: Ponte-izena
Dónde:
Origen: KINT.PI -
Meltxor -
(1997)
ARAUZ.066 , Euskera, XLII (1997, 1-2), 92. or.
(...)
Melchor (gaztelania); Melchior (frantsesa)
(...)Qué: Santu-izena
Dónde: --
Origen: ARAUZ.066 -
meltxor (giz.): (fr.) melchior -
(2001)
GOR.SAL.EIZ , 327
Qué: Gizon-izena
Dónde: --
Origen: GOR.SAL.EIZ -
meltxor (giz.) -
(2001)
GOR.SAL.EIZ , 147
(...)
Hebreerako *Melki'or (Melki 'erregea' eta or 'argia') izenetik. Mateoren Ebanjelioa da ekialdetik etorritako magoak aipatzen dituen bakarra, izenak eta errege kopurua zehaztu gabe, gainera. Izenak IX. mendeko Liber Pontificalis-en agertu ziren, non mago bakoitzak munduko eskualde bana ordezkatzen baitzuen. Meltxor Asiako ordezkaritzat azaltzen da bertan. // Del hebreo *Melki'or (de Melki 'rey' y or 'luz'). El Evangelio de Mateo es el único que menciona a los magos venidos de oriente, sin citar su nombre ni su número. Los nombres aparecieron en el Liber Pontificalis del siglo IX, en el que cada uno representa una zona del mundo. Melchor representa a Asia.
(...)Qué: Gizon-izena
Dónde: --
Origen: GOR.SAL.EIZ -
meltxor (giz.): (gazt.) melchor -
(2001)
GOR.SAL.EIZ , 322
Qué: Gizon-izena
Dónde: --
Origen: GOR.SAL.EIZ -
Meltxor -
(2019)
ARAUA.066 , 14. or.
(...)
Melchor (gaztelania); Melchior (frantsesa); Melchior (ingelesa)
(...)Qué: Santu-izena
Dónde:
Origen: ARAUA.066
Aviso legal
El presente corpus onomástico toma en consideración contenidos de obras de terceros, atendiendo a su prestigio y competencia en la materia. A dicho efecto Euskaltzaindia ha solicitado los correspondientes permisos y licencias, por lo que se han obtenido los derechos de propiedad intelectual necesarios, salvo error u omisión. En el caso de que observe la existencia de algún contenido que entendiera puede infringir derechos de terceros le rogamos lo ponga inmediatamente en conocimiento de Euskaltzaindia a través de la siguiente dirección de correo electrónico (info@euskaltzaindia.eus) al objeto de poder adoptar inmediatamente las medidas oportunas.
Sede principal
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centro de Investigación
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Sedes
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Asociación
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
