Contacto

    Pertsona-izenak

    2. Hizkuntza-baliabideak
    3. Onomastika
    4. Pertsona-izenak

    Búsqueda

    - Ayuda

    *: Reemplazar uno o más caracteres
    (mendi*, aba*za, *mendi)

    ?: Reemplazar un solo caracter
    (oihan?, e?titxu, ?adriano)

    Otxanda - Pertsona-izenak - EODA

    Otxanda

    Sexo:
    femenino 
    Hipocorístico:
    No 
    Normativización:
    publicación de la Comisión 

    Antigua variante hipocorística de Otsanda que se documenta por vez primera en Leire, en el año 1188 (dona Ochanda). Véanse Otsanda y Otxoanda. También aparece en una elegía compuesta en recuerdo de Milia de Lastur y recogida por Garibai.

    Mondragoeri hartu deutsat gorroto
    Giputz andraok hartu ditu gaxtoto
    Iturriotz kalean andra Maria Baldako,
    Artekalean andra Otxanda Gabiolako,
    Errebalean andra Milia Lasturko.

    • ochanda - (1200-1300 [1957, 1960]) IRIG.OMN , 135. or. [G. Larr., Priorado, 113. dok.]
      (...)
      En Zufia, n. 113, p. 122 ...Ochanda, (nombre vasco de mujer, corriente; Clf. Otsandabaratz=la. huerta de Otsanda)
      (...)

      Qué: Emazteki izena
      Dónde: Zufia
      Origen: IRIG.OMN

    • ochanda murieta - (1200-1300 [1957, 1995]) DRPLV , V, 21. or.
      (...)
      DOC. HIST. IB-22 Ochando de Azqueta a.1196 CDPrioradoNavarra 81, Ochanda Murieta s.XIII CDPrioradoNavarra 113 [con feminización], Ochanda a.1244 LCullitaOlite 16v, Ochanda a.1264 LCullitaOlite 49r-53v, dona Ochanda a.1366 PoblNavarra 550, Ochanda a.1366 PoblNavarra 488, Ochanda a.1366 PoblNavarra 528, en relación con Ochoa, cuya -a final corresponde al artículo vasco
      (...)

      Qué: Antroponimoa (emazteki izena)
      Dónde:
      Origen: DRPLV

    • dona loba - (1232-1251- [1930]) LAC.OV , 251. or. [AHN, 74 b, fol. 36 vº]
      (...)
      a) Apellidos y apodos [...] En Los Archos, Dona Maria la barbuda de Vrbiola & los fiios don Gil de la barbuda, & dona Maria, & Dona loba...
      (...)

      Qué: Andre izena
      Dónde: Los Arcos
      Origen: LAC.OV

    • ochanda - (1232-1251- [1930]) LAC.OV , 250. or. [AHN, 74 b, fol. 22 vº]
      (...)
      a) Apellidos y apodos [...] ... e Ochanda su muger... Yenego lopiz de ocue
      (...)

      Qué: Andre izena
      Dónde: Nafarroa
      Origen: LAC.OV

    • ochanda - (1232-1251- [1930]) LAC.OV , 250. or. [AHN, 74 b, fol. 26]
      (...)
      a) Apellidos y apodos [...] Ochanda la muger...
      (...)

      Qué: Andre izena
      Dónde: Nafarroa
      Origen: LAC.OV

    • ochanda - (1244, 1264 [1980, 1995]) DRPLV , V, 21. or.
      (...)
      DOC. HIST. IB-22 Ochando de Azqueta a.1196 CDPrioradoNavarra 81, Ochanda Murieta s.XIII CDPrioradoNavarra 113 [con feminización], Ochanda a.1244 LCullitaOlite 16v, Ochanda a.1264 LCullitaOlite 49r-53v, dona Ochanda a.1366 PoblNavarra 550, Ochanda a.1366 PoblNavarra 488, Ochanda a.1366 PoblNavarra 528, en relación con Ochoa, cuya -a final corresponde al artículo vasco
      (...)

      Qué: Emazteki izena
      Dónde: Erriberri
      Origen: DRPLV

    • ossanda arçeiz - (1248/12 [1957, 1960]) IRIG.OMN , 135. or. [G. Larr., Priorado, 323. dok.]
      (...)
      N. 323, ...coillazos en Orerivia (act. Ororbia) nompnadament Enequote, Semenote e Ossanda Arçeiz
      (...)

      Qué: Antroponimoa
      Dónde: Ororbia
      Origen: IRIG.OMN

    • ochanda arrnalt - (1330) CAR.PNAXIV , 292 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 108v)
      (...)
      Ochanda Arrnalt, VIII s.
      (...)

      Qué: Zergaduna
      Dónde: Artaxoa
      Origen: CAR.PNAXIV

    • ochanda - (1330) CAR.PNAXIV , 284 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 95r)
      (...)
      Maria Martin, nieto [sic] de Ochanda, VI d.
      (...)

      Qué: Zergadun [non podiente] baten amona
      Dónde: Aberin
      Origen: CAR.PNAXIV

    • pero occhanda - (1330) CAR.PNAXIV , 290 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 104v)
      (...)
      Maria Sanchiz, fija de Pero Occhanda, V s.
      (...)

      Qué: Zergadun [non podiente] baten aita
      Dónde: Oteitza
      Origen: CAR.PNAXIV

    • ochanda - (1330) CAR.PNAXIV , 287 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 100v)
      (...)
      Pedro, fi de dona Ochanda, II s.
      (...)

      Qué: Zergadun [non podiente] baten ama
      Dónde: Villatuerta
      Origen: CAR.PNAXIV

    • OCHANDO, OCHANDA, OCHANDACO - (1330 [1994]) IRI.PIENE , 240. or.
      (...)
      3.266. OCHANDO, OCHANDA, OCHANDACO, azkenengo biak emakume-izenak: Johan Osandoyz, (1330, PN-XIV, F.Est., 301 orr.), Artaxona-n (327. oharra); dona Ochanda, (1366, PN-XIV, F.Pamp.Mont., 550 orr.), (en la ciudat et Nauarreria de Pomplona); Ochanda; Ochandaco, (1366, PN-XIV, F.Sang., 488 orr.), Roncessuailles-en; Ochanda, (1366, PN-XIV, F.Pamp.-Mont., 528 orr.), Sant Esteuan-en. Ikus OCHOA eta OCHOCO, eta baita-ere LOBO eta LOPE. // XII menderako OCHANDO, eta femeninoa OCHANDA: Ochando de Azqueta, (1196, El gran Pr. Nav., dok. 81); Ochanda Murieta, (s. XIII, El gran Pr. Nav., dok. 113). // 327. Oharra: Osandoyz patronymikoa OTSANDO pertsona-izenarena da, eta aldagarri moduan OTXANDO ere badu. [...] Zenbait izen XIV mendeko Nafarroan agertzen direnak (Hirugarren zerrenda)
      (...)

      Qué: pertsona izena
      Dónde:
      Origen: IRI.PIENE

    • ochanda - (1350) CAR.PNAXIV , 360 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 33r A)
      (...)
      Ochanda
      (...)

      Qué: Zergaduna
      Dónde: Mues (Val d'Ega)
      Origen: CAR.PNAXIV

    • ochanda - (1350) CAR.PNAXIV , 360 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 33r B)
      (...)
      Ochanda
      (...)

      Qué: Zergaduna
      Dónde: Laarça [Leartza] (Val d'Ega)
      Origen: CAR.PNAXIV

    • ochanda - (1350) CAR.PNAXIV , 362 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 34r A)
      (...)
      Ochanda [Al margen: Summa: XXXI, pagan XXIX. Item, pagan por II pobres, IIIen s.]
      (...)

      Qué: Zergaduna
      Dónde: Villamayor (Val de Sant Esteuan [Deio])
      Origen: CAR.PNAXIV

    • pero miguel ochanda - (1350) CAR.PNAXIV , 362 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 34r A)
      (...)
      Pero Miguel Ochanda
      (...)

      Qué: Zergaduna
      Dónde: Luquayn (Val de Sant Esteuan [Deio])
      Origen: CAR.PNAXIV

    • ochanda - (1350) CAR.PNAXIV , 325 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 11v A)
      (...)
      Ochanda, muijer de Pero Nicolay
      (...)

      Qué: Zergaduna
      Dónde: Vaygorri [Oteitza]
      Origen: CAR.PNAXIV

    • ochanda - (1350) CAR.PNAXIV , 362 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 34r B)
      (...)
      Ochanda
      (...)

      Qué: Zergaduna
      Dónde: Azqueta (Val de Sant Esteuan [Deio])
      Origen: CAR.PNAXIV

    • ochanda - (1350) CAR.PNAXIV , 351 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 28r B)
      (...)
      Ochanda
      (...)

      Qué: Zergaduna
      Dónde: Los Molinos (Bernedo)
      Origen: CAR.PNAXIV

    • ochanda martiniz - (1366) CAR.PNAXIV , 532 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 84r A)
      (...)
      Ochanda Martiniz, III florines
      (...)

      Qué: Zergaduna
      Dónde: Araz (Aniz?)
      Origen: CAR.PNAXIV

    • ochanda - (1366) CAR.PNAXIV , 488 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 49r B)

      Qué: Zergaduna
      Dónde: Orreaga
      Origen: CAR.PNAXIV

    • ochandaco - (1366) CAR.PNAXIV , 488 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 49r B)

      Qué: Zergaduna
      Dónde: Orreaga
      Origen: CAR.PNAXIV

    • ochanda yrigoyen - (1366) CAR.PNAXIV , 569 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 121r A)

      Qué: Zergaduna
      Dónde: Zubieta
      Origen: CAR.PNAXIV

    • dona ochanda - (1366) CAR.PNAXIV , 550 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 106v B)
      (...)
      dona Ochanda [IIen florines et meyo]
      (...)

      Qué: Zergaduna
      Dónde: Iruñea
      Origen: CAR.PNAXIV

    • ochanda - (1366) CAR.PNAXIV , 528 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 82r B)

      Qué: Zergaduna
      Dónde: Doneztebe (N)
      Origen: CAR.PNAXIV

    • ochanda de çalain - (1366) CAR.PNAXIV , 567 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 118v B)

      Qué: Zergaduna
      Dónde: Lesaka
      Origen: CAR.PNAXIV

    • don ochanda - (1366) CAR.PNAXIV , 548 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 100r)
      (...)
      Item [doblen florin et meyo] don [sic] Ochanda
      (...)

      Qué: Zergaduna
      Dónde: Iruñea (Nauarreria)
      Origen: CAR.PNAXIV

    • ochandaco - (1366 [1973, 1995]) DRPLV , V, 16. or.
      (...)
      IB-22 Ochandaco a.1366 PoblNavarra 488 [a partir del femenino Ochanda]
      (...)

      Qué: Antroponimoa
      Dónde:
      Origen: DRPLV

    • ochanda - (1366 [1973, 1995]) DRPLV , V, 21-22. or.
      (...)
      DOC. HIST. IB-22 Ochando de Azqueta a.1196 CDPrioradoNavarra 81, Ochanda Murieta s.XIII CDPrioradoNavarra 113 [con feminización], Ochanda a.1244 LCullitaOlite 16v, Ochanda a.1264 LCullitaOlite 49r-53v, dona Ochanda a.1366 PoblNavarra 550, Ochanda a.1366 PoblNavarra 488, Ochanda a.1366 PoblNavarra 528, en relación con Ochoa, cuya -a final corresponde al artículo vasco
      (...)

      Qué: Emazteki izena
      Dónde:
      Origen: DRPLV

    • oggaduri - (1945) CB.MAT , IX-1, P.186
      (...)
      (26)
      (...)

      Qué: Herria
      Dónde: Errioxa
      Origen: CB.MAT

    • ochanda - (1945) CB.MAT , IX-6, P.206

      Qué:
      Dónde:
      Origen: CB.MAT

    • ochanda - (1945) CB.MAT , IX-1, P.187
      (...)
      Nombres a los que se puede añadir -uri
      (...)

      Qué:
      Dónde:
      Origen: CB.MAT

    • ochanda - (1969) M.NLCDI , § 6, 9. or.
      (...)
      Merece señalarse que aquí Ochando (patr. Ochandoiz u Ossandog 29, s. X I , Ochandoz 253, 1210, etc.) es más frecuente que Ochanda
      (...)

      Qué: Hipokoristikoa
      Dónde:
      Origen: M.NLCDI

    • OTSANDA, Otxanda - (1977) SATR.EI.77 , 61
      (...)
      OTSANDA / CAGN. n.º 747; ILN., p. 115; GPN., (siglo XIII) Otxanda
      (...)

      Qué: Emazteki izena
      Dónde: --
      Origen: SATR.EI.77

    • Otxanda - (1983) SATR.EI.83 , 71 s.v. Otsanda
      (...)
      OTSANDA / Otxanda, Otxandeta
      (...)

      Qué: Emakume-izena
      Dónde: --
      Origen: SATR.EI.83

    • otsanda / otxanda - (1995) DRPLV , V, 99. or.
      (...)
      El femenino era Otsanda / Otxanda, con moción de género desarrollada a la románica, lo mismo que en el caso de Semeno, Xemeno, de seme 'hijo', el cual dio lugar a Semena, Xemena
      (...)

      Qué: Ponte izena
      Dónde:
      Origen: DRPLV

    • ochanda - (1995) DRPLV , V, 16. or.
      (...)
      IB-22 Ochandaco a.1366 PoblNavarra 488 [a partir del femenino Ochanda]
      (...)

      Qué: Emazteki izena
      Dónde:
      Origen: DRPLV

    • otxanda (em.) - (2001) GOR.SAL.EIZ , 293
      (...)
      Otsandaren antzinako aldaera hipokoristikoa. Lehen aldiz Leireko dokumentazioan ageri da, 1188. urtean (dona Ochanda). Ikus Otsanda eta Otxoanda. Garaibaik bildutako Milia Lasturkoren oroimenezko eresian ere azaltzen da: Mondragoeri hartu deutsat gorroto Giputz andraok hartu ditu gaxtoto Iturriotz kalean andra Maria Baldako, Artekalean andra Otxanda Gabiolako, Errebalean andra Milia Lasturko. // Antigua variante hipocorística de Otsanda que se documenta por vez primera en Leire, en el año 1188 (dona Ochanda). Véanse Otsanda y Otxoanda. También aparece en una elegía compuesta en recuerdo de Milia de Lastur y recogida por Garibai. Mondragoeri hartu deutsat gorroto Giputz andraok hartu ditu gaxtoto Iturriotz kalean andra Maria Baldako, Artekalean andra Otxanda Gabiolako, Errebalean andra Milia Lasturko.
      (...)

      Qué: Emakume-izena
      Dónde: --
      Origen: GOR.SAL.EIZ

    • otxando, otxanda - (2009) OV.26 , 105 [SAL.IKA, 7, 169. or.]
      (...)
      Zaranga [...] podría ser una derivado de zara 'árbol joven', 'jaro', 'jaral' más el sufijo diminutivo -ngo presente, por ejemplo, en xubingo 'puentico', 'pontarrón' u Otsango, Otxango, a partir de Otso(a), Otxo(a) (vid. Salaberri, 2009: 163; cf. Otxando, Otxanda, ibíd., 105), con lo que podría ser moción de g[é]nero femenino
      (...)

      Qué: Hipokoristikoa
      Dónde:
      Origen: SAL.IKA

    Antigua variante hipocorística de Otsanda que se documenta por vez primera en Leire, en el año 1188 (dona Ochanda). Véanse Otsanda y Otxoanda. También aparece en una elegía compuesta en recuerdo de Milia de Lastur y recogida por Garibai.

    Mondragoeri hartu deutsat gorroto
    Giputz andraok hartu ditu gaxtoto
    Iturriotz kalean andra Maria Baldako,
    Artekalean andra Otxanda Gabiolako,
    Errebalean andra Milia Lasturko.

    Sede principal

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Centro de Investigación

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Sedes

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Asociación

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Enlaces

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper