Pertsona-izenak
Patrizio - Pertsona-izenak - EODA
Patrizio
Del latín Patricius, nombre que designaba a los descendientes de los fundadores de Roma. San Patricio (s. V), patrón de Irlanda, fundó el monasterio de Armagh y está enterrado en Downpatrick. Según cuenta la leyenda expulsó a las serpientes de Ia isla y edificó una iglesia en Donegal, en una gruta señalada por Jesús, para cristianizar mediante la penitencia. Su fiesta es el 17 de marzo. Variante: Patirki (Santoral vasco) y Patrik.
-
patrizio -
(1635)
Harb , 918
(...)
*Patrizio ipizpiku, & kofes
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
patrizio -
(1636)
EZ.Eliç , 950
(...)
*Patrizio ipizpiku & kofes
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
patricius -
(1638)
O.NUV , III, VIII. kap., 450. or. [0967. or.]
Qué:
Dónde:
Origen: O.NUV -
patricio -
(1761)
Cb.Eg3 , 372
(...)
baña bere denbora onean, Jainkoaren borondatea, ta gurasoena egiteagatik, ezkontzera sujetatu zan: eta *Patricio zeritzan, ta mundurako Gizon noblea zan batekin gurasoak ezkondu zuten: uso bat *Monica, ta otso bat zan *Patricio
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
patricio -
(1761)
Cb.Eg3 , 372
(...)
baña bere denbora onean, Jainkoaren borondatea, ta gurasoena egiteagatik, ezkontzera sujetatu zan: eta *Patricio zeritzan, ta mundurako Gizon noblea zan batekin gurasoak ezkondu zuten: uso bat *Monica, ta otso bat zan *Patricio
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
patricio -
(1761)
Cb.Eg3 , 372
(...)
Guzien gañean sentitzen zuen pena zan, *Patricio bere gizona Jentil, ta ez Kristau izatea: baña *Monicaren orazio, ta negarrak beti ziran indar andiagoak: ta Jainkoari bere Fede, ta Lege santura senarra ekarri ziozala, ta kasto, edo garbiago egin zezala beti erregutzen zion
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
patricio -
(1761)
Cb.Eg3 , 372
(...)
Ikusi zan santaren milagroa: onen negar, ta orazioak, onen birtute, ta ejenploak alakoak ziran, non geroenean *Patricio bateatu, Kristau on egin, ta jainkoarentzat irabazi zuen
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
patriciogan -
(1761)
Cb.Eg3 , 373
(...)
Bada *Monica, ta *Patriciogan ori ikusi zan
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
patricioren -
(1761)
Cb.Eg3 , 373
(...)
Gizonaren agrabioak pazienzian, itz bat atera gabe, sufritzen zituen, ta ezetzik beñere ematen etzion: itzakin baño ejenploakin geiago eranzuten zion: ta beti Jainkoagana biurtu, ta *Patricioren salbazioa eskaten zion
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
patrizioren -
(1761)
Cb.Eg3 , 374
(...)
Lagun oiek baziekiten ondo *Patrizioren berri, ta zeñ latza, ta garratza zan; ta orregatik ere *Monica gaizki tratatu, edo gizonak eskurik ezarri ziola, iñork ere aditu etzuen; eta ala zan
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
patricio -
(1761)
Cb.Eg3 , 374
(...)
Guziak, *Patricio zeñ gogorra zan baziekiten, baña nola *Monicak añ ondo arekin jardun, ta azertatzen zuen, etziekieten
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
patriciok -
(1761)
Cb.Eg3 , 375
(...)
Baña *Monicaren orazio, pazienzia, ta ejenplo santuak guzia erremediatu zuen, ta Ama giarrabak deabruaren gezurrak, ta erraña Santaren birtuteak ondo ezagutu, ta mirabe dollorrak kastigatu zituen, ta andik aurrera *Patriciok, eta Amak Santa txit estamatu zuten
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
cothr(a)ige, patricius -
(1969)
M.NLCDI , § 8, 11. or.
(...)
Los hechos, como tales, son siempre más que vagas plausibilidades. Así, en la 2.ª ed. (1955) del libro, mencioné en favor de la idea la abundantísima documentación contenida en la Colección diplomática de Pedro I de Aragón y de Navarra, Zaragoza 1951, de A. Ubieto Arteta (42 [Véanse núms. 24 s. (1096), 35 s. (1097), 40, 44 s. (1098), y 49 y 51 (orig.), ambos de 1098, 85 (orig. de 1100)]). Se trataba en sustancia de establecer que de facto, y no conforme a las cavilaciones más o menos ingeniosas de algún lingüista, no es sino otra versión de Fortuño (cast. Ortuño), como irl. ant. Cothr(a)ige lo es de lat. Patricius o, más cerca de nosotros, Cugat de Cucufate. Esto no podía menos de verlo Ubieto, quien en el «Onomástica», p. 467, advierte que Fortunio Fortiz es «posiblemente» la misma persona que el señor Orti Ortiz
(...)Qué: Ponte izena
Dónde:
Origen: M.NLCDI -
patrizio -
(1994)
KINT.PI , XXXIX (1994, 3), 1383. or.
(...)
Gazt. Patricio / Fr. Patrick
(...)Qué: Ponte-izena
Dónde:
Origen: KINT.PI -
Patrizio -
(1997)
ARAUZ.066 , Euskera, XLII (1997, 1-2), 92. or.
(...)
Patricio (gaztelania); Patrick / Patrice (frantsesa)
(...)Qué: Santu-izena
Dónde: --
Origen: ARAUZ.066 -
patrizio (giz.): (fr.) patrick / patrice -
(2001)
GOR.SAL.EIZ , 327
Qué: Gizon-izena
Dónde: --
Origen: GOR.SAL.EIZ -
patrizio (giz.) -
(2001)
GOR.SAL.EIZ , 154
(...)
Latineko Patricius-etik dator, Erromaren sortzaileen ondorengoak izendatzen zituen hitzetik. San Patriziok (V. m.), Irlandako patroiak, Armagh-eko monasterioa sortu zuen eta hil zenean Downpatrick-en ehortzi zuten. Diotenez, sugeak uhartetik bota zituen eta Donegal eskualdean, Kristok esandako haitzuloan, eliza bat eraiki zuen penitentziaren bitartez irlandarrak kristautzeko. Santuaren eguna martxoaren 17an da. Aldaera: Patrik (Deun-ixendegi euzkotarra). // Del latín Patricius, nombre que designaba a los descendientes de los fundadores de Roma. San Patricio (s. V), patrón de Irlanda, fundó el monasterio de Armagh y está enterrado en Downpatrick. Según cuenta la leyenda expulsó a las serpientes de Ia isla y edificó una iglesia en Donegal, en una gruta señalada por Jesús, para cristianizar mediante la penitencia. Su fiesta es el 17 de marzo. Variante: Patrik (Santoral vasco).
(...)Qué: Gizon-izena
Dónde: --
Origen: GOR.SAL.EIZ -
patrizio (giz.): (gazt.) patricio -
(2001)
GOR.SAL.EIZ , 323
Qué: Gizon-izena
Dónde: --
Origen: GOR.SAL.EIZ -
Patrizio -
(2019)
ARAUA.066 , 15. or.
(...)
Patricio (gaztelania); Patrick, Patrice (frantsesa); Patrick (ingelesa)
(...)Qué: Santu-izena
Dónde:
Origen: ARAUA.066
Aviso legal
El presente corpus onomástico toma en consideración contenidos de obras de terceros, atendiendo a su prestigio y competencia en la materia. A dicho efecto Euskaltzaindia ha solicitado los correspondientes permisos y licencias, por lo que se han obtenido los derechos de propiedad intelectual necesarios, salvo error u omisión. En el caso de que observe la existencia de algún contenido que entendiera puede infringir derechos de terceros le rogamos lo ponga inmediatamente en conocimiento de Euskaltzaindia a través de la siguiente dirección de correo electrónico (info@euskaltzaindia.eus) al objeto de poder adoptar inmediatamente las medidas oportunas.
Sede principal
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centro de Investigación
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Sedes
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Asociación
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
