Pertsona-izenak
Valentin - Pertsona-izenak - EODA
Valentin
Nombre cristiano derivado del latín Valentinus (de valens 'valiente') que no se usaba anteriormente y que se popularizó por su sentido místico. La fiesta que se celebra actualmente el día de San Valentín carece de tradición y se debe a razones de tipo meramente comercial. La fiesta de Valentín Berriotxoa, uno de los dos patrones de Bizkaia, se celebra el 4 de julio. Tiene como variantes Balentin y Balendin (Santoral vasco).
-
valentino -
(1635)
Harb , 917
(...)
*Valentino apeza eta mart
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
valentino -
(1636)
EZ.Eliç , 947
(...)
*Valentino apeza eta mart
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
valentin -
(1666)
Tt.Onsa , 3
(...)
Ezta hil oraino *Valentin *de *Domesaiñ *de *Moneins, Iaun handi, kapitain zuhur, koraios haren memoria akzione ederrik, eta saindurik egin du hark ere, *Charles *Franziako errege izen hartako bederatzugarrenean pian, eliza saindiaren, bere resumaren bere erregiaren, bere herriaren alde eta faboretan, eresiaren, eta hugenauten kontre
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
valentin -
(1785)
Egiat , 244
(...)
*Valentin Khordairia enberatortv, *Justin, maiastvriari ikhasi throno bat beretzat egiten, *Damian artzaiña kardinaltv, *Gregori VII menvser botikatik aita sntiaren kaideran jarrerazi, *Sixto V urdezaiñgoatik orozbat aita santvtv
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
Balendin (**) -
(1910)
AR.DIE , 40
(...)
Gixonena: Balendin (**). Emerena: Balendiñe. Gazteleratuta: Valentín, a. Elizalderen oharra: **Berriotxoa'tar Balendin ,gotzale ta ziñopa, Elorrio’ko Zaindarija. Garila'ko 4'n.
(...)Qué: gizonezkoen izena
Dónde:
Origen: AR.DIE -
valentin / balentin / balendin -
(1994)
KINT.PI , XXXIX (1994, 3), 1378. or.
(...)
/V/ letra dela eta antzera jokatu dugu: letra horretaz izen historiko eta kulturazkoetan baliatu gara. Aldiz, /B/ letra euskal forma arrunta emateko erabili dugu: David Erregea, baina Dabit Iturriangoitia, Valentin aitasaindua, valentiniarrak sekta gnostikoa, baina Balentin Gorospe zein Balendin Enbeita.
(...)Qué: Ponte-izena
Dónde:
Origen: KINT.PI -
valentin / balendin -
(1994)
KINT.PI , XXXIX (1994, 3), 1384. or.
(...)
Gazt. Valentin / Fr. Valentin
(...)Qué: Ponte-izena
Dónde:
Origen: KINT.PI -
Valentin -
(1997)
ARAUZ.066 , Euskera, XLII (1997, 1-2), 93. or.
(...)
Valentin (gaztelania); Valentin (frantsesa)
(...)Qué: Santu-izena
Dónde: --
Origen: ARAUZ.066 -
valentin (giz.) -
(2001)
GOR.SAL.EIZ , 163
(...)
Latineko Valentinus-etik dator eta hau valens 'ausarta'-tik. Lehenago erabiltzen ez zen kristau izena da, zuen esanahi mistikoari esker zabaldu zena. San Valentin martiriaren egunean maitemin-duen jaia ospatzen da orain, baina honek ez du inolako tradiziorik, eta merkataritza arrazoi hutsengatik egiten da. Bizkaiko patroietako bat den Balentin Berrotxoaren Santuaren eguna uztailaren 4an da. Aldaerak: Balentin eta Balendin (Deun-ixendegi euzkotarra). // Nombre cristiano derivado del latín Valentinus (de valens 'valiente') que no se usaba anteriormente y que se popularizó por su sentido místico. La fiesta que se celebra actualmente el día de San Valentín carece de tradición y se debe a razones de tipo meramente comercial. La fiesta de Valentín Berriotxoa, uno de los dos patrones de Bizkaia, se celebra el 4 de julio. Tiene como variantes Balentin y Balendin (Santoral vasco).
(...)Qué: Gizon-izena
Dónde: --
Origen: GOR.SAL.EIZ -
Valentin -
(2003)
ARAUA.129 , Euskera, XLVIII (2003, 1), 1038. or.
(...)
Valentinus (latina); Valentín (gaztelania); Valentin (frantsesa); Valentine (ingelesa)
(...)Qué: Aita santua
Dónde: Erroma
Origen: ARAUA.129 -
Valentin -
(2019)
ARAUA.066 , 18. or.
(...)
Valentín (gaztelania); Valentin (frantsesa); Valentine (ingelesa)
(...)Qué: Santu-izena
Dónde:
Origen: ARAUA.066
Aviso legal
El presente corpus onomástico toma en consideración contenidos de obras de terceros, atendiendo a su prestigio y competencia en la materia. A dicho efecto Euskaltzaindia ha solicitado los correspondientes permisos y licencias, por lo que se han obtenido los derechos de propiedad intelectual necesarios, salvo error u omisión. En el caso de que observe la existencia de algún contenido que entendiera puede infringir derechos de terceros le rogamos lo ponga inmediatamente en conocimiento de Euskaltzaindia a través de la siguiente dirección de correo electrónico (info@euskaltzaindia.eus) al objeto de poder adoptar inmediatamente las medidas oportunas.
Sede principal
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centro de Investigación
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Sedes
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Asociación
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
