Pertsona-izenak
Xabadin - Pertsona-izenak - EODA
Xabadin
Nombre empleado en Iparralde que según Satrustegi equivale a Sabina. También tiene las variantes Xobadin y Xalbadin. No se debe olvidar, sin embargo, que en el s. XVI los nombres Sabat (masculino) y Sabada (femenino) eran habituales entre nosotros (cf. Sabada de Aguirre en Hondarribia en 1577) y que en Aezkoa existe la casa llamada Xabat. Véase Sabat en la lista de nombres de varón.
-
XABADIN -
(1972)
SATR.EI.72 , 46
(...)
XABADIN, Sabina. Tradicional [addenda // Relación de algunos nombres, procedentes en su mayor parte del Santoral de Arana-Eleizalde, que por su gran difusión en el uso familiar y libre acceso a los libros parroquiales merece figurar en el Nomenclátor Onomástico Vasco]
(...)Qué: Emazteki izena
Dónde: --
Origen: SATR.EI.72 -
Xabadin -
(1972 [1974])
TXILL.EI , 189
(...)
Addenda (Eleizalde-Aranarenak): Xabadin... Sabina (aspald.)
(...)Qué: Emazteki izena
Dónde: --
Origen: TXILL.EI -
XABADIN -
(1977)
SATR.EI.77 , 65
(...)
Sabina (1571)
(...)Qué: Emazteki izena
Dónde: --
Origen: SATR.EI.77 -
XABADIN -
(1983)
SATR.EI.83 , 75, 93, 107, 118
(...)
XABADIN [...] XABADIN: Sabina [...] SABINA: Sabiñe, Xabadin [...] SABINE: Sabiñe, Xabadin
(...)Qué: Emakume-izena
Dónde: --
Origen: SATR.EI.83 -
xabadin (em.) -
(2001)
GOR.SAL.EIZ , 311
(...)
Iparraldean ibiltzen den izena; Satrustegik Sabinaren baliokidetzat hartzen du. Xobadin eta Xalbadin aldaerak ere baditu. Ez da ahantzi behar, alabaina, XVI. mendean Sabat (gizona) eta Sabada (emakumea) ardurakoak zirela gure artean (cf. Hondarribiko Sabada de Aguirre, 1577an) eta Aezkoan Xabat deritzan etxea badela. Ikus Sabat, gizon izenen zerrendan. // Nombre empleado en Iparralde que según Satrustegi equivale a Sabina. También tiene las variantes Xobadin y Xalbadin. No se debe olvidar, sin embargo, que en el s. XVI los nombres Sabat (masculino) y Sabada (femenino) eran habituales entre nosotros (cf. Sabada de Aguirre en Hondarribia en 1577) y que en Aezkoa existe la casa llamada Xabat. Véase Sabat en la lista de nombres de varón.
(...)Qué: Emakume-izena
Dónde: --
Origen: GOR.SAL.EIZ -
xabadin (em.): (gazt.) sabina -
(2001)
GOR.SAL.EIZ , 344
Qué: Emakume-izena
Dónde: --
Origen: GOR.SAL.EIZ -
xabadin (em.): (fr.) sabine -
(2001)
GOR.SAL.EIZ , 347
Qué: Emakume-izena
Dónde: --
Origen: GOR.SAL.EIZ
Aviso legal
El presente corpus onomástico toma en consideración contenidos de obras de terceros, atendiendo a su prestigio y competencia en la materia. A dicho efecto Euskaltzaindia ha solicitado los correspondientes permisos y licencias, por lo que se han obtenido los derechos de propiedad intelectual necesarios, salvo error u omisión. En el caso de que observe la existencia de algún contenido que entendiera puede infringir derechos de terceros le rogamos lo ponga inmediatamente en conocimiento de Euskaltzaindia a través de la siguiente dirección de correo electrónico (info@euskaltzaindia.eus) al objeto de poder adoptar inmediatamente las medidas oportunas.
Sede principal
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centro de Investigación
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Sedes
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Asociación
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
