Pertsona-izenak
Zeledon - Pertsona-izenak - EODA
Zeledon
Del griego Kelidonios ('semejante a la golondrina'). San Celedonio, originario de León (España) fue martirizado en Tarragona en el siglo VI junto a su hermano Andeiro. Es un personaje famoso por descender de la torre de la Virgen Blanca de Vitoria el 4 de agosto colgando de un paraguas.
-
sancto emiterio et celedonio -
(1053 [1963])
IRI.LVATM , 22. par., 28. or.
(...)
En el Cartulario de San Juan de la Peña tenemos para el año 1053, doc. 107, con base en el Libro gótico: [...] et dedimus Sancto Iohanni et Sancto Michaelo et Sancto Emiterio et Celedonio et Sancto Antonino et Sancto Pelagio et tibi donno Zianno abbati, pro remedio animarum nostrarum, hereditates in loco qui dicitur Vermeio, kasas et terras et mazanares et pomares, cum omni integritate
(...)Qué: Santu izenak
Dónde:
Origen: IRI.LVATM -
done meterij celedon -
(1596 [1987])
DRPLV , II, 233. or. (cf. Euskera, XXII, 267. or.)
(...)
San Madare, si es que no andamos muy descaminados, debe ser una forma romanceante del tipo San Medere / San Medel que tiene su origen en San Emeteri(o), mártir calagurritano con abundantes advocaciones en un espacio geográfico amplio, cfr. Santander < Santi Emeteri. En RS 1596, nº 330, aparece como Done Meterij Celedon, porru ereyaro on, 'por sant Meterio y Celedon buena sazon de sembrar porrlna'. Siempre queda la duda de que hasta qué punto puede aparecer en pleno siglo XVI una forma romanceante en un medio vasco donde la tradición, al menos vizcaína, da Done Meteri
(...)Qué:
Dónde:
Origen: DRPLV -
san emeterio, y celidon de larrabezua -
(1638)
O.NUV , II, VIII. kap., 160. or. [0677. or.]
(...)
Medinaren gaztelaniazko aipuan
(...)Qué:
Dónde:
Origen: O.NUV -
hemitorio et cheledonio -
(1638)
O.NUV , passim
(...)
hemitorio et cheledonio (II, VII. kap., 132. orr. [0649. orr.]) Meteri eta Zeledonio // sanctis hemiterio & cheledonio (II, VII. kap., 140. orr. [0657. orr.])
(...)Qué:
Dónde:
Origen: O.NUV -
cheledonii -
(1638)
O.NUV , passim
(...)
cheledonio (synopsis capitum [0515. orr.]) Cap. VII. De Iaccensibus populis eta Aragoniae Comitatu, item de Calaguritanis, déque SS. Hemiterio et Cheledonio, et Quintiliano rhetore ec Prudentio poètâ // cheledonii (II, VII. kap., 138. orr. [0655. orr.]) Meteri eta Zeledonio santuak // chelidonij, s. (index, s.v. hemiterij & chelidonij, ss. [1085. orr.])
(...)Qué:
Dónde:
Origen: O.NUV -
ZELEDON -
(1977)
SATR.EI.77 , 37
(...)
Celedonio
(...)Qué: Gizon izena
Dónde: --
Origen: SATR.EI.77 -
ZELEDON -
(1983)
SATR.EI.83 , 41, 85, 96
(...)
ZELEDON [...] ZELEDON: Celedonio [...] CELEDONIO: Zeledon
(...)Qué: Gizon-izena
Dónde: --
Origen: SATR.EI.83 -
done meterij celedon -
(1988 [1990])
DRPLV , III, 29. or. (FLV, 51 (1988), 5-15)
(...)
En lengua vasca, aunque no con todos los nombres de santo, fuera de la toponimia mayor, no menor, lo que aparece son formas que tienen como praenomen el geminado semántico Jaundone, compuesto de jaun y done. ambos del mismo significado, cfr. Axular: londone Petri, 'San Pedro', catecismo vizcaino de Betolaza del siglo XVI: landone Periari. 'a San Pedro', etc., pero en Refranes y Sentencias de 1596: Done Viçen, 'San Viçente', nº 318, y Done Meterij Celedon. "Sant Meterio y Celedon', nº 330, así como también vizc. Doniane. 'San Juan', de uso hasta épocas recientes. De la materia de este epígrafe traté en mi tesis doctoral La lengua vasca en relación con la antroponimia y otras cuestiones medievales, en el capítulo "Nombres de santo en lengua vasca y sus antecedentes. Reflejos en la toponimia: Donostia, 'San Sebastián', etc."
(...)Qué:
Dónde:
Origen: DRPLV -
Zeledon -
(1997)
ARAUZ.066 , Euskera, XLII (1997, 1-2), 93. or.
(...)
Celedonio (gaztelania); Célédon (frantsesa)
(...)Qué: Santu-izena
Dónde: --
Origen: ARAUZ.066 -
zeledon (giz.) -
(2001)
GOR.SAL.EIZ , 165
(...)
Grezierako Kelidonios ('enararen antzekoa') izenetik datorkigu, latineko Chelidonius-en bitartez. León (Espainia) ingurukoa zen san Zeledon, Andeiro anaiarekin batean Tarragonan martirizatu zutena, VI. mendean. Abuztuaren 4an Gasteizko Andre Maria Zuriaren elizako dorretik irristan jaisten da, euritakotik zintzilik. Baliokidea: Celedonio (es). // Del griego Kelidonios ('semejante a la golondrina'). San Celedonio, originario de León (España) fue martirizado en Tarragona en el siglo VI junto a su hermano Andeiro. Es un personaje famoso por descender de la torre de la Virgen Blanca de Vitoria el 4 de agosto colgando de un paraguas.
(...)Qué: Gizon-izena
Dónde: --
Origen: GOR.SAL.EIZ -
zeledon (giz.): (fr.) célédon -
(2001)
GOR.SAL.EIZ , 328
Qué: Gizon-izena
Dónde: --
Origen: GOR.SAL.EIZ -
zeledon (giz.): (gazt.) celedonio -
(2001)
GOR.SAL.EIZ , 323
Qué: Gizon-izena
Dónde: --
Origen: GOR.SAL.EIZ -
Zeledon -
(2019)
ARAUA.066 , 18. or.
(...)
Celedonio (gaztelania); Célédon (frantsesa); Celedonius (ingelesa)
(...)Qué: Santu-izena
Dónde:
Origen: ARAUA.066
Aviso legal
El presente corpus onomástico toma en consideración contenidos de obras de terceros, atendiendo a su prestigio y competencia en la materia. A dicho efecto Euskaltzaindia ha solicitado los correspondientes permisos y licencias, por lo que se han obtenido los derechos de propiedad intelectual necesarios, salvo error u omisión. En el caso de que observe la existencia de algún contenido que entendiera puede infringir derechos de terceros le rogamos lo ponga inmediatamente en conocimiento de Euskaltzaindia a través de la siguiente dirección de correo electrónico (info@euskaltzaindia.eus) al objeto de poder adoptar inmediatamente las medidas oportunas.
Sede principal
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centro de Investigación
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Sedes
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Asociación
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
