Pertsona-izenak
Torkuato - Pertsona-izenak - EODA
Torkuato
-
san torquato -
(1638)
O.NUV , passim
(...)
sancti torquati (II, XIII. kap., 296. orr. [0813. orr.]) Blancas-en latinezko aipuan. San Torcuako monasterioa // san torquato (II, XIII. kap., 298-299. orr. [0815-0816. orr.]) Briz-en gaztelaniazko aipuan
(...)Qué:
Dónde:
Origen: O.NUV -
torquato -
(1760+)
Mb.IArg1 , 73
(...)
Sekulako bere kaltearekin ekusi zuen hau *Torquato zeritzan gizon bataitu batek
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
torkuatori -
(1760+)
Mb.IArg1 , 73
(...)
Galdegin zion an juezak *Torkuatori bataitua zen ta *Kristo Jaunaren legekoa
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
torkuatok -
(1760+)
Mb.IArg1 , 73
(...)
Baietz, eranzun zion *Torkuatok eta egia zion; bada bataitua zen ta fededunen artean zebillen gizona; baña gizon batai-azala baizik etzuena
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
torkuatok -
(1760+)
Mb.IArg1 , 73
(...)
Bazekien hau an arekin agertu zen bataitu ta fededun on S, *Tiburciok, bai ta nolakoa zen aren bizkunza ere, ta bideak ala eskatzen ta, Bai, jauna, esan zion bien juezari, bataitu zen hau bere aldian beste anitzen gisan, baña denbor da bataioko bere hitzaz azturik bizi dela, beraren soñeko apaindu leun arroak eta begirun ta egoer ariñak adirazten duten ta zerorrek fite-laster ekusiko dezun bezala: qq; ta ekusi ere zuen, bada *Torkuatok martiriko tormentuz bizia galtzeko beldurrez galdu zuen bataiko fedea ta bere anima
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
Torkota -
(1910)
AR.DIE , 33
(...)
Gixonena: Torkota. Emerena: Torkote. Gazteleratuta: Torcuato
(...)Qué: gizonezkoen izena
Dónde:
Origen: AR.DIE -
torkuato -
(1994)
KINT.PI , XXXIX (1994, 3), 1384. or.
(...)
Gazt. Torcuato
(...)Qué: Ponte-izena
Dónde:
Origen: KINT.PI -
Torkuato -
(1997)
ARAUZ.066 , Euskera, XLII (1997, 1-2), 93. or.
(...)
Torcuato (gaztelania); Torquat (frantsesa)
(...)Qué: Santu-izena
Dónde: --
Origen: ARAUZ.066 -
torkuato (giz.): (fr.) torquat -
(2001)
GOR.SAL.EIZ , 328
Qué: Gizon-izena
Dónde: --
Origen: GOR.SAL.EIZ -
torkuato (giz.): (gazt.) torcuato -
(2001)
GOR.SAL.EIZ , 323
Qué: Gizon-izena
Dónde: --
Origen: GOR.SAL.EIZ -
Torkuato -
(2019)
ARAUA.066 , 18. or.
(...)
Torcuato (gaztelania); Torquat (frantsesa); Torquatus (ingelesa)
(...)Qué: Santu-izena
Dónde:
Origen: ARAUA.066
Aviso legal
El presente corpus onomástico toma en consideración contenidos de obras de terceros, atendiendo a su prestigio y competencia en la materia. A dicho efecto Euskaltzaindia ha solicitado los correspondientes permisos y licencias, por lo que se han obtenido los derechos de propiedad intelectual necesarios, salvo error u omisión. En el caso de que observe la existencia de algún contenido que entendiera puede infringir derechos de terceros le rogamos lo ponga inmediatamente en conocimiento de Euskaltzaindia a través de la siguiente dirección de correo electrónico (info@euskaltzaindia.eus) al objeto de poder adoptar inmediatamente las medidas oportunas.
Sede principal
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centro de Investigación
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Sedes
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Asociación
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
