(...)
Et en las espaldas de la dicha carta estavan escriptos los nonbres que aqui dirá: Iohan Sánches, Iohan Sánches, Iohan Ortys. Antón Gómes. Alfonso Ferrándes Alcala
(...)
What: Lekukoa Situation: Medina del Campo [Valladolid] Origin:
FDMPV.006
(...)
Et en las espaldas de la dicha carta estavan escriptos los nonbres que aqui dirá: Ochoa Martines, Iohan Sánches, Antón Gómes, Alfonso Ferrándes
(...)
What: Lekukoa Situation: Alcalá de Henares Origin:
FDMPV.006
anton de [...] -
(1469/01/30 [1983])
FDMPV.002, 78. dok., 144. or.
(...)
Dada en la villa de Ocaña treinta dias de enero año del nacimiento de nuestro Señor Jesu Christo de mil quatro cientos e sesenta y nuebe años. Pedro Gonzales Doctor. Garcias Doctor Ag. Legum Doctor anton de [...] Juan Ruiz del Castillo secretario de nuestro el Rey la fice escribir por su mandado con acuerdo de los del su consejo Registrada Chanciller
(...)
anton de [...] -
(1469/01/30 [1983])
FDMPV.002, 79. dok., 146. or.
(...)
Dada en la villa de Ocaña a treinta dias de enero año del nacimiento del nuestro Señor Jesu Christo de mil y quatro cientos e sesenta y nuebe años. Pedro Gonzalez Doctor. Garcias Doctor. Antonius Alfonsus Legum Doctor Anton de [...]. Yo Juan Ruiz de Castillo secretario de nuestro señor el Rey la fice escribir por su mandado con acuerdo de los del su consejo. Registrada Chanciller
(...)
(...)
E yo Gonçalo de Baeça, contador major de las relaçiones del rey e de la reyna, nuestros sennores, residente el oficio de escribir por su mandado. Gonçalo de Vaeça; Antonius dottor; Rodericus dottor; Anton dottor; Fernandez Albares, teniente; Liçençiatus conçertador; Registrada Gonçalo de Cordoba
(...)
(...)
Oh, ze gitxi jakinak zirian san *Anton bat, san *Jeroonimo bat, san *Agustin bat, *Arsenio bat, *Paulo bat, *Benito bat, *Madalena bat, *Pelajia bat, *Tais bat, ta beste milla onako
(...)
(...)
Berekauten, ta bakarrian deungatutekua, ta gaistotutekua inor izan balitz, *Moises santuba, *Dabid Erregia, *Elias propeta andija, san *Juan Bautista, *Madalena, san *Anton abata, san *Paulo, lelengo ermitainua, ta santa *Maria Ejiziaka izango zirian gaistuenak, ta deungeenak
(...)
(...)
Alan, *Ejitoko mendi astunetan bere bizitzarik geijena irago eban san *Anton abatari, aragijaren gurari gaistuak zer egin andija emon eutseen ainbeste urtian
(...)
(...)
Onek esaten zuen karrikan, ferian, lagunakin arkitzen zan toki guztian: Apostura egingo diot edozeñi, eta, ala nai badu, *Antoni berari, asmatzen derala nik zer zaion gertatzen lau urteren barrenen, ez bada len iltzen
(...)
(...)
*Anton *Gonzalez *de *Andia, *Domenjon eta Doña *Katalina *de *Tapiaren semea, zeñarengana batu ziran *Andia eta *Irarrazabal etxe argidotar biak; beraren leialtadea eta balorea zenbaterañokoak ziraden adierazo izan zeban *Donostiaren gordezkeran eta *Ondarribia Franzesaren menpetik milla bosteun ogei ta batgarren urtean atera zanean, ikusten dan bezala argiroki, D, *Braulio *de *Lanak milla bosteun ogei ta amaikagarren urteko epaillaren zortzigarren egunean *Debako Errian artutako billakinde argitara eman izan zituenetan
(...)
(...)
*Domenjon *Gonzalez *de *Andia, *Antonen semea *Felipe bigarrenaren *Inglaterrako joan-aldian izan zan onen jarralle ta ezkutari; eta egin ziozkan serbitzo andiaz esker-ondurik, Prinzesa *Portugalkoari gomendiatu zion milla bosteun berrogei ta emezortzigarren urteko orrillaren amairugarren egunean itzkribatutako karta gozo maitagarrian
(...)
(...)
Domingo Agirre ondarroatarrak ere Garoa elaberri Gipuzkoako euskaraz eginikoan non edo non darabil [4. oin oharra: Domingo de Aguirre, Garoa, Durango 1912]: Pedro Antonek esaten zuanez, Andre Ana Josepak bazeukan urre mordoxkaren bat norbaiti emanda ere, edo non edo non ondo gordeta
(...)
anton / antoni -
(1994)
KINT.PI, XXXIX (1994, 3), 1378. or.
(...)
Azkenez, generoaren arazoa aipatu behar dugu, hiru erako izen aurkitzen baititugu euskaran: oinarriz maskulinoak direnak (Ibon, Xabier, Unai), jatorriz fameninoak direnak (Edurne, Pilare, Teresa, Garazi), eta bietara ager daitezkeenak (Joan / Joana, Anton / Antoni). Euskarak —ez dugu ezer berririk esaten— ez du sexu-diferentzia ia inoiz ere markatzen (hika-ko formak, toka eta noka alegia, dira salbuespen ia bakarrak), beraz ez dugu Sabino Aranak markaturiko bidetik aurrera eginen, hau da, ia izen guztiak, /-a/ morfemaren bidez gizonezkoenak, eta /-e/ morfemaren bidez emakumezkoenak, maskulino eta femenino bihurtzeko bidetik.
(...)
(...)
Anton(a), Antxon: lehena oikonimian eta dokumentazioan azaltzen zaigu (Betelu, Arakil-Urritzola, Sarasibar, Egues-Ibiriku, Artika, Labio, Elortz, Munarritz); bigarrena bakarrik etxe-izentzat.
(...)
What: pertsona izena Situation: Origin:
IÑ.SAL.NANTR
chanton < anton < antonio -
(1995)
DRPLV, V, 74. or.
(...)
Chantonena, caserío de Oñate, que tiene Chanton, hipocorístico de Antón, y éste último reducción de Antonio
(...)
FDMPV.005 - Diplomatario de Salinas de Añana 1194-1465
Abbreviation: FDMPV.005
Author: LÓPEZ CASTILLO, Santiago
Title: Diplomatario de Salinas de Añana 1194-1465
Work note: Fuentes Documentales Medievales del País Vasco 005
Elaborator:
Colection:
Magazine:
Publisher: Eusko Ikaskuntza
Place: Donostia
Date: 1984
Reference:
Notes:
Type: bibliografia
Extraction: guztizkoa
Field: dokumentazioa
CAR.PNAXIV - La Población de Navarra en el siglo XIV
Abbreviation: CAR.PNAXIV
Author: CARRASCO PÉREZ, Juan
Title: La Población de Navarra en el siglo XIV
Work note: Colección Histórica de la Universidad de Navarra XXIX
Elaborator:
Colection:
Magazine:
Publisher: Nafarroako Unibertsitatea
Place: Iruñea
Date: 1973
Reference:
Notes:
Type: bibliografia
Extraction: guztizkoa
Field: dokumentazioa
FDMPV.006 - Colección Diplomática del Concejo de Segura (Guipúzcoa), I (1290-1400)
Abbreviation: FDMPV.006
Author: DÍEZ DE SALAZAR FERNÁNDEZ, Luis Miguel
Title: Colección Diplomática del Concejo de Segura (Guipúzcoa), I (1290-1400)
Work note: Fuentes Documentales Medievales del País Vasco 006
Elaborator:
Colection:
Magazine:
Publisher: Eusko Ikaskuntza
Place: Donostia
Date: 1985
Reference:
Notes: FDMPV.047 liburukian jarraipena
Type: bibliografia
Extraction: guztizkoa
Field: dokumentazioa
FDMPV.002 - Cartulario Real de Enrique IV a la provincia de Guipúzcoa (1454-1474)
Abbreviation: FDMPV.002
Author: ORELLA UNZUÉ, José Luis
Title: Cartulario Real de Enrique IV a la provincia de Guipúzcoa (1454-1474)
Work note: Fuentes Documentales Medievales del País Vasco 002
Elaborator:
Colection:
Magazine:
Publisher: Eusko Ikaskuntza
Place: Donostia
Date: 1983
Reference:
Notes:
Type: bibliografia
Extraction: guztizkoa
Field: dokumentazioa
FDMPV.009 - Colección Documental del Archivo General del Señorío de Vizcaya
Abbreviation: FDMPV.009
Author: HIDALGO DE CISNEROS AMESTOY, Concepción & LARGACHA RUBIO, Elena & LORENTE RUIGÓMEZ, Araceli & MARTÍNEZ LAHIDALGA, Adela
Title: Colección Documental del Archivo General del Señorío de Vizcaya
Work note: Fuentes Documentales Medievales del País Vasco 009
Elaborator:
Colection:
Magazine:
Publisher: Eusko Ikaskuntza
Place: Donostia
Date: 1986
Reference:
Notes: Dokumentu guztiak Gernikako Batzar Etxeko funtsetik hartu dira. Honako hauek dira jatorrizko erreferentzietan, laburdura bidez aditzera ematen diren atalak:
Cart.: Cartulario real; Céd.: Cédulas reales; Vitr.: Carpeta de documentos en vitrina; Ej.: Ejecutorias reales; Escr.: Escrituras de Señorío; Fac.: Facultades reales; Prag.: Pragmáticas reales; Priv.: Privilegios reales; Prov.: Provisiones reales; FV.: Fuero Viejo
Type: bibliografia
Extraction: guztizkoa
Field: dokumentazioa
FDMPV.079 - Foguera de las Villas de Vizcaya de 1514
Abbreviation: FDMPV.079
Author: ENRÍQUEZ FERNÁNDEZ, Javier & HIDALGO DE CISNEROS AMESTOY, Concepción & MARTÍNEZ DE LAHIDALGA, Adela
Title: Foguera de las Villas de Vizcaya de 1514
Work note: Fuentes Documentales Medievales del País Vasco 079
Elaborator:
Colection:
Magazine:
Publisher: Eusko Ikaskuntza
Place: Donostia
Date: 1997
Reference:
Notes:
Type: bibliografia
Extraction: partziala
Field: dokumentazioa
SAL.IKA - Sobre el sufijo occidental -ika y otras cuestiones de toponimia vasca
Abbreviation: SAL.IKA
Author: SALABERRI ZARATIEGI, Patxi
Title: Sobre el sufijo occidental -ika y otras cuestiones de toponimia vasca
Work note:
Elaborator:
Colection:
Magazine: 164
Publisher:
Place:
Date: 2011
Reference: 113 (2011), 139-176
Notes:
Type: artikuluak
Extraction: guztizkoa
Field: hizkuntza azterketa
Egiat - Lehen liburua edo filosofo huskaldunaren ekheia
Abbreviation: Egiat
Author: EGIATEGI, Jusef
Title: Lehen liburua edo filosofo huskaldunaren ekheia
Work note: Euskararen lekukoak 6
Elaborator:
Colection:
Magazine:
Publisher: Euskaltzaindia
Place: Bilbo
Date: 1983 [1785]
Reference:
Notes: Txomin Peillenen argitaraldia.
157-283 orrialde tartea bakarrik erauzi da.
Type: bibliografia
Extraction: partziala
Field: dokumentazioa
OEH.ONOM - Orotariko Euskal Hiztegiko testu corpusa, Onomastika
Abbreviation: OEH.ONOM
Author: Euskaltzaindia
Title: Orotariko Euskal Hiztegiko testu corpusa, Onomastika
Work note: 2 liburuki
Elaborator:
Colection:
Magazine:
Publisher: Barne-erabilerarako dokumentua
Place: Bilbo
Date:
Reference:
Notes:
Type: bibliografia
Extraction: guztizkoa
Field: dokumentazioa
Mg.CO - Confesiño ona
Abbreviation: Mg.CO
Author: MOGEL URKITZA, Juan Antonio
Title: Confesiño ona
Work note:
Elaborator:
Colection:
Magazine:
Publisher:
Place: Gasteiz
Date: 1803
Reference:
Notes:
Type: bibliografia
Extraction: guztizkoa
Field: dokumentazioa
fB.Olg - Euscal-Errijetaco olgueeta ta dantzeen neurrizco-gatz-ozpinduba
Abbreviation: fB.Olg
Author: MADARIAGA, Frai Bartolome "de Santa Teresa"
Title: Euscal-Errijetaco olgueeta ta dantzeen neurrizco-gatz-ozpinduba
Work note:
Elaborator:
Colection:
Magazine:
Publisher:
Place: Iruñea
Date: 1816
Reference:
Notes: Argitaraldi faksimilea, Donostia, 1978. OEHk ohar hau eransten du: Patxi Altunaren edizioa erabili da, Bilbo, 1987. Hala ere, guk dakigula, edizio honi egiten dio erreferentzia: Luis Maria Mujika (ed.), Euskararen lekukoak 12, Euskaltzaindia & Bizkaiko Foru Aldundia, Bilbo, 1986.
Notes: 159-299 orrialde tartea erauzi da bakarrik.
Type: bibliografia
Extraction: partziala
Field: dokumentazioa
It.Fab - Fábulas y otras composiciones en verso vascongado
Abbreviation: It.Fab
Author: PASCUAL DE ITURRIAGA, Agustin
Title: Fábulas y otras composiciones en verso vascongado
Work note:
Elaborator:
Colection:
Magazine:
Publisher:
Place: Donostia
Date: 1842
Reference:
Notes:
Type: bibliografia
Extraction: guztizkoa
Field: dokumentazioa
Izt.C - Guipuzcoaco provinciaren condaira edo historia
Abbreviation: Izt.C
Author: IZTUETA ETXEBERRIA, Joan Ignazio
Title: Guipuzcoaco provinciaren condaira edo historia
Work note:
Elaborator:
Colection:
Magazine:
Publisher: La Gran Enciclopedia Vasca
Place: Bilbo
Date: 1975 [1847]
Reference:
Notes: Lehen edizioa, Donostian 1847an egin zen. Gaztelaniazko bertsioa, komatxo bakunen artean, J.L. Apalategik egin eta edizio faksimilearekin batera ageri dena da (Bilbo, 1975).
0-255 eta 451-509 orrialde tarteak erauzi dira bakarrik.
Type: bibliografia
Extraction: partziala
Field: dokumentazioa
DRPLV - De re philologica linguae vasconicae
Abbreviation: DRPLV
Author: IRIGOIEN ETXEBARRIA, Alfontso (zuz.)
Title: De re philologica linguae vasconicae
Work note:
Elaborator:
Colection:
Magazine:
Publisher: Deustuko Unibertsitatea
Place: Bilbo
Date: 1986-1995
Reference:
Notes: Alfonso Irigoien Etxebarria irakasleak zuzendurik, bost liburuki plazaratu ziren (I-1986, II-1987, III-1990, IV-1992 eta V-1995). Artikuluetako asko beste nonbaitetik hartuak dira. Halakoetan saiatu gara jatorrizko erreferentziak ematen, hala nola "Euskera" aldizkarikoak, Euskalarien nazioarteko jardunaldiak (Bilbao, 1981), eta abar.
Type: aldizkariak
Extraction: guztizkoa
Field: hizkuntza azterketa
AZK.CPV - Cancionero popular vasco
Abbreviation: AZK.CPV
Author: AZKUE ABERASTURI, Resurrección María
Title: Cancionero popular vasco
Work note: 11 liburuki
Elaborator:
Colection:
Magazine:
Publisher: A. Boileau y Bernasconi
Place: Bartzelona
Date: 1921-1925
Reference:
Notes: "Las mil y una canciones populares vascas" tituluaz ere argitara emana. Jatorrizko edizioa honako liburu hauetan zegoen banatua:
01.- Canciones amorosas.
02-a.- Canciones báquicas.
02-b.- Canciones cuneras.
03.- Danzas.
04.- Danzas sin palabras.
05.- Endechas y elegías.
06-a.- Epitalamios.
06-b.- Canciones infantiles.
07.- Canciones festivas.
08.- Canciones narrativas.
09-a.- Canciones de oficios.
09-b.- Canciones religiosas.
10.- Romances y cuentos.
11.- Canciones de ronda.
Erreferentzietan kanta zenbakia ez ezik, Euskaltzaindiaren argitalpenaren liburukia eta orrialdea ere ematen da aditzera [Bilbo, 1990, bi liburuki]. Ondoren, kortxete artean, jatorrizko liburukien eta haietako orrialdea ere ematen dira osagarri gisa.
Type: bibliografia
Extraction: guztizkoa
Field: dokumentazioa
IÑ.SATR.PV - Jose Mari Satrustegi: ereile eta lekuko
Abbreviation: IÑ.SATR.PV
Author: IÑIGO ARIZTEGI, Andres
Title: Jose Mari Satrustegi: ereile eta lekuko
Work note: Mendaur I
Elaborator:
Colection:
Magazine:
Publisher: Nafarroako Gobernua & Euskaltzaindia
Place: Iruñea
Date: 2005
Reference:
Notes: Jose Mari Satrustegi euskaltzainak Príncipe de Viana hilabetekarian argitara emandako artikuluen bilduma da. Aurkibide onomastiko osoa erauzi da (283-299. or.).
Type: bibliografia
Extraction: guztizkoa
Field: dokumentazioa
SATR.EI.77 - Euskal izendegia
Abbreviation: SATR.EI.77
Author: SATRUSTEGI ZUBELDIA, Jose Maria
Title: Euskal izendegia
Work note: Nomenclátor onomástico vasco / Nomenclateur de prénoms basques
Elaborator:
Colection:
Magazine:
Publisher: Euskaltzaindia
Place: Iruñea
Date: 1977
Reference:
Notes: Euskaltzaindiaren izendegiaren bigarren edizioa izan zen
Type: bibliografia
Extraction: guztizkoa
Field: arautzea
SATR.EI.83 - Euskal izendegia
Abbreviation: SATR.EI.83
Author: SATRUSTEGI ZUBELDIA, Jose Maria
Title: Euskal izendegia
Work note: Nomenclátor onomástico vasco / Liste des prénoms basques
Elaborator:
Colection:
Magazine:
Publisher: Euskaltzaindia
Place: Bilbo
Date: 1983
Reference:
Notes: Euskaltzaindiaren izendegiaren hirugarren edizioa zen
Type: bibliografia
Extraction: guztizkoa
Field: arautzea
KINT.PI - Ponte-izenak
Abbreviation: KINT.PI
Author: EGUZKITZA BILBAO, Andolin & KINTANA URTIAGA, Xabier
Title: Ponte-izenak
Work note:
Elaborator:
Colection:
Magazine: 620
Publisher:
Place:
Date: 1994
Reference: XXXIX (1994, 3), 1377-1385
Notes: Euskaltzaindiaren XIII. Biltzarrean aurkeztutako txostena. Exonomastika lantaldeak, Miarritzen, 1994-7-1/2an antolatu V. Onomastika Jardunaldietan aurkeztutako txostena.
Type: artikuluak
Extraction: guztizkoa
Field: dokumentazioa
IÑ.SAL.NANTR - Nafarroako antroponimiaz XVI. eta XVII. mendeetan
Abbreviation: IÑ.SAL.NANTR
Author: IÑIGO ARIZTEGI, Andres & SALABERRI ZARATIEGI, Patxi
Title: Nafarroako antroponimiaz XVI. eta XVII. mendeetan
Work note:
Elaborator:
Colection:
Magazine: 620
Publisher:
Place:
Date: 1994
Reference: XXXIX (1994, 3), 1415-1422
Notes:
Type: artikuluak
Extraction: aztergai
Field: dokumentazioa
ARAUZ.066 - Santutegiko izen ohikoenak
Abbreviation: ARAUZ.066
Author: Euskaltzaindiko Onomastika Batzordea
Title: Santutegiko izen ohikoenak
Work note:
Elaborator:
Colection:
Magazine: 620
Publisher:
Place:
Date: 1997
Reference: XLII (1997, 1-2), 85-105 (66. araua)
Notes: Bilbon, 1996ko ekainaren 28an eta 1997ko urtarrilaren 31n onarturik, Euskera agerkarian ez ezik, 66. arau gisan ere argitaratu zen. Erreferentzietan agerkariko alea, orrialdea eta arau zenbakia ematen dira aditzera.
ECO zerbitzuko Patxi Galék egindako erauzketa eta migrazioa.
Type: artikuluak
Extraction: guztizkoa
Field: arautzea
GOR.SAL.EIZ - Euskal izendegia. Ponte izendegia
Abbreviation: GOR.SAL.EIZ
Author: GORROTXATEGI NIETO, Mikel & SALABERRI ZARATIEGI, Patxi
Title: Euskal izendegia. Ponte izendegia
Work note: Pertsona izenak
Elaborator:
Colection:
Magazine:
Publisher: Euskaltzaindia & Justizia, Lan eta Gizarte gaietako Saila, Eusko Jaurlaritza
Place: Gasteiz
Date: 2001
Reference:
Notes: Euskaltzaindiko Onomastika Batzordearen zuzendaritzapean eginiko izen zerrenda da, helburu arauemalea duena. Testua Bilbon, Euskaltzaindiaren egoitzan, 2001eko irailaren 14an eta Iruñean, 2001eko urriaren 5ean onartua izan zen eta Euskera agerkarian ere izan zen argitaratua (XLVI (2001-2), 113-1137). Erreferentzietan aipaturiko era bakoitza ageri den liburuko orrialdea ematen da, hala azalpena daramaten izenen zerrenda nagusiari dagozkionak, nola Euskara-erdara hurrenkerako amaierako aurkibideetakoak.
Zerrenda hau EODA zerbitzutik jaso eta ECO egitasmoko Patxi Galék egin zuen migrazioa.
Type: bibliografia
Extraction: guztizkoa
Field: arautzea
ARAUA.156 - Alfabeto zirilikoz idatzitako izenak euskarara aldatzeko transkripzio-sistema (errusiera, bielorrusiera, ukrainera eta bulgariera)
Abbreviation: ARAUA.156
Author: Euskaltzaindiko Exonomastika Batzordea
Title: Alfabeto zirilikoz idatzitako izenak euskarara aldatzeko transkripzio-sistema (errusiera, bielorrusiera, ukrainera eta bulgariera)
Work note:
Elaborator:
Colection:
Magazine: 620
Publisher: Euskaltzaindia
Place: Donostia
Date: 2009/02/27
Reference:
Notes:
Type: artikuluak
Extraction: guztizkoa
Field: arautzea
IZ.03 - Aiarako toponimia nagusia / Toponimia mayor de Ayala
Abbreviation: IZ.03
Author: GALÉ GARCÍA, Patxi & GORROTXATEGI NIETO, Mikel & MUGURUTZA MONTALBÁN, Felix
Title: Aiarako toponimia nagusia / Toponimia mayor de Ayala
Work note:
Elaborator:
Colection: Izenak bilduma 03
Magazine:
Publisher: Euskaltzaindia
Place: Bilbo
Date: 2013
Reference:
Notes:
Type: bibliografia
Extraction: guztizkoa
Field: dokumentazioa
ARAUA.066 - Santutegiko izen ohikoenak
Abbreviation: ARAUA.066
Author: Euskaltzaindiko Exonomastika Batzordea
Title: Santutegiko izen ohikoenak
Work note: 66. arau emendatua, zuzendua eta osatua
Elaborator:
Colection:
Magazine:
Publisher: Euskaltzaindia
Place: Iruñea
Date: 2019
Reference:
Notes:
Type: artikuluak
Extraction: guztizkoa
Field: arautzea
Legal notice
This onomastic corpus takes into account the contents of works by third parties, taking into account their prestige and competence in the field. To this end, Euskaltzaindia has applied for the corresponding permissions and licences, so that the necessary intellectual property rights have been obtained, except in the case of error or omission. Should you observe the existence of any content that you believe may infringe the rights of third parties, please inform Euskaltzaindia immediately by sending an e-mail to the following address (info@euskaltzaindia.eus) so that the appropriate measures can be taken immediately.
Headquarters
B
BISCAY
Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
+34 944 15 81 55
info@euskaltzaindia.eus
Research Center
V
LUIS VILLASANTE
Tolare baserria. Almortza bidea, 6. 20018 SAN SEBASTIAN
+34 943 42 80 50
donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Local offices
A
ÁLAVA
Gaztelako atea, 54 01007 VITORIA/GASTEIZ
+34 945 23 36 48
gasteizordez@euskaltzaindia.eus
G
GIPUZKOA
Tolare baserria. Almortza bidea, 6 20018 SAN SEBASTIAN