(...)
Eta anaie *Apolloz den bezenbatean, anhitz othoitz egin draukat ioan ledin zuetara anaiekin: baina neholetan ere eztu ukhan borondaterik orain ioaiteko: baina ethorriren da oportunitatea duenean
(...)
(...)
Bada anaiak, gauza hauk minzatzeko manera batez itzuli ukhan ditu neure eta *Apolloren gainera, zuen kausaz: gutan ikhus dezazuenzat, skribatua den baino gehiago ez presumitzera: bata berzearen kontra hant etzaiteztenzat berzeren kontra
(...)
(...)
Bada *Paul, bada *Apollo, bada *Cephas, bada mundua, bada bizitzea, bada herioa, bada presenteko gauzarik, bada ethorthekorik, guziak diraden zuen: eta zuek *Kristen, eta *Krist Iainkoaren
(...)
(...)
Artha bera izatu izan dute hainitz bertze enperadorek, eta erregeek, eta nihor ere ez hanbat nola *Luis gure errege handiak, zeinaren arima Jainkoak lorian duela, bere erresumetan handirozki eta artha handirekin distiarazi diote zientzia, eta letra suerte guztiei, bere denboran, halako gisaz non erran baitezaket ausartki, hau zela zerutik igorririkako *Apollo
(...)
Notes: Thomas Linschmann eta Hugo Schuchardt-en edizioa, Estrasburgo, 1900.
Honen argitaraldi faksimilea, Euskaltzaindia, Donostia, 1979.
Type: bibliografia
Extraction: guztizkoa
Field: dokumentazioa
OEH.ONOM - Orotariko Euskal Hiztegiko testu corpusa, Onomastika
Abbreviation: OEH.ONOM
Author: Euskaltzaindia
Title: Orotariko Euskal Hiztegiko testu corpusa, Onomastika
Work note: 2 liburuki
Elaborator:
Colection:
Magazine:
Publisher: Barne-erabilerarako dokumentua
Place: Bilbo
Date:
Reference:
Notes:
Type: bibliografia
Extraction: guztizkoa
Field: dokumentazioa
ES.EHast - Euskararen hastapenak
Abbreviation: ES.EHast
Author: ETCHEBERRI, Joannes d' "Sarakoa"
Title: Euskararen hastapenak
Work note:
Elaborator:
Colection: Obras vascongadas del doctor labortano Joannes d'Etcheberri (1712), con una introducción y notas por Julio de Urquijo
Magazine:
Publisher: Paul Geuthner
Place: Paris
Date: 1907 [1712]
Reference: 379-439
Notes: RIEV, 1936ko edizioa aipatzen da. La Gran Enciclopedia Vascak era faksimilean berrargitaratua, Bilbo, 1976.
Type: liburu zatiak
Extraction: guztizkoa
Field: dokumentazioa
IÑ.SATR.PV - Jose Mari Satrustegi: ereile eta lekuko
Abbreviation: IÑ.SATR.PV
Author: IÑIGO ARIZTEGI, Andres
Title: Jose Mari Satrustegi: ereile eta lekuko
Work note: Mendaur I
Elaborator:
Colection:
Magazine:
Publisher: Nafarroako Gobernua & Euskaltzaindia
Place: Iruñea
Date: 2005
Reference:
Notes: Jose Mari Satrustegi euskaltzainak Príncipe de Viana hilabetekarian argitara emandako artikuluen bilduma da. Aurkibide onomastiko osoa erauzi da (283-299. or.).
Type: bibliografia
Extraction: guztizkoa
Field: dokumentazioa
ARAUZ.082 - Grezia eta Erromako pertsonaia mitologikoak
Abbreviation: ARAUZ.082
Author: Euskaltzaindiko Onomastika Batzordea
Title: Grezia eta Erromako pertsonaia mitologikoak
Work note:
Elaborator:
Colection:
Magazine: 620
Publisher:
Place:
Date: 1998
Reference: XLIII (1998, 1), 116-136 (82. araua)
Notes: Bilbon, 1998ko otsailaren 27an onarturik, zerrenda hau agerkarian ez ezik, 82. arau gisara ere eman zen argitara. Erreferentzietan agerkariko alea, orrialdea eta arau zenbakia ematen da aditzera.
ECO zerbitzuko Patxi Galék egindako erauzketa eta migrazioa. Onomastika Zerbitzuko Mikel Gorrotxategik egokitutako datuak
Type: artikuluak
Extraction: guztizkoa
Field: arautzea
ARAUA.082 - Grezia eta Erromako pertsonaia mitologikoak. Arau osatua, eguneratua eta emendatua
Abbreviation: ARAUA.082
Author: Euskaltzaindiko Onomastika Batzordea
Title: Grezia eta Erromako pertsonaia mitologikoak. Arau osatua, eguneratua eta emendatua
Work note:
Elaborator:
Colection:
Magazine:
Publisher: Euskaltzaindia
Place: Gasteiz-Baiona
Date: 2014
Reference:
Notes: 1998an argitaratutako arauaren bertsio berritua
Type: artikuluak
Extraction: guztizkoa
Field: arautzea
ARAUA.191 - Artelanen izenak. Historiaurreko eta Antzinaroko artelanen izenak
Abbreviation: ARAUA.191
Author: Euskaltzaindiko Exonomastika Batzordea
Title: Artelanen izenak. Historiaurreko eta Antzinaroko artelanen izenak
Work note:
Elaborator:
Colection:
Magazine:
Publisher: Euskaltzaindia
Place: Bilbo
Date: 2019
Reference:
Notes:
Type: artikuluak
Extraction: guztizkoa
Field: arautzea
Legal notice
This onomastic corpus takes into account the contents of works by third parties, taking into account their prestige and competence in the field. To this end, Euskaltzaindia has applied for the corresponding permissions and licences, so that the necessary intellectual property rights have been obtained, except in the case of error or omission. Should you observe the existence of any content that you believe may infringe the rights of third parties, please inform Euskaltzaindia immediately by sending an e-mail to the following address (info@euskaltzaindia.eus) so that the appropriate measures can be taken immediately.
Headquarters
B
BISCAY
Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
+34 944 15 81 55
info@euskaltzaindia.eus
Research Center
V
LUIS VILLASANTE
Tolare baserria. Almortza bidea, 6. 20018 SAN SEBASTIAN
+34 943 42 80 50
donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Local offices
A
ÁLAVA
Gaztelako atea, 54 01007 VITORIA/GASTEIZ
+34 945 23 36 48
gasteizordez@euskaltzaindia.eus
G
GIPUZKOA
Tolare baserria. Almortza bidea, 6 20018 SAN SEBASTIAN