Pertsona-izenak
Kornelio - Pertsona-izenak - EODA
Kornelio
-
cornelg de morello -
(1154/03)
FDMPV.004 , 5. dok., 45. or.
(...)
Sunt testes visores et auditores de hoc super scriptum, don Arpa et Ato Sanz iusticia, et don Morel de Agierb et Sancio Belasc iusticia, et Cornelg de Morello et Petro Lopiz de Lusia, et tota Curia comitis. Et ego Andreas de Agierb sub iussione domini mei comitis hanc cartam scripsi et de manu mea hoc signum feci
(...)Qué: Lekukoa
Dónde: Aragoi
Origen: FDMPV.004 -
eximenus cornelii -
(1210/04/01)
FDMPV.004 , 11. dok., 58. or.
(...)
Testes huius rei sunt domino R. episcopus Cesaragustanus, domino G. episcopus Oscensis, domino S. episcopus Tirasonensis, Guillermus de Monte Catano, Guilermus de Cermilione, Guilermus Raymundus senescalius, Guilermus Petra Alta, Eximenus Cornelii, Arnaldus de Alascuno, Garsias Romei, Sancius de Antillon, Arcalius de Allaget, (A...) de Foces, Blaschius Romei et multi alii
(...)Qué: Lekukoa
Dónde: Monzón
Origen: FDMPV.004 -
p. cornelii -
(1233/07/23)
FDMPV.004 , 14. dok., 63. or.
(...)
Testes huius rei sunt, F. infans Aragonum, B. de Alagon maiordomus Aragonum, R. de Lizana, P. Cornelii, B. Maza, Vall. de Bregua, E. de Vreya, Assallitus de Gual, Marchus Ferricis, Ferr(andus) Didacis maiordomus curie, P. Petri justicia Aragonum
(...)Qué: Lekukoa
Dónde: Burriana
Origen: FDMPV.004 -
hugon de corneillon -
(1247/11/22 [1890])
BRUT.CN , XII. dok., 13. or. [Cartulaire III, 124-126]
(...)
Presentes testimonios et ad esto clamados et por mano reçebidos [...] don Hugon de Corneillon
(...)Qué: Lekukoa
Dónde: Erriberri
Origen: BRUT.CN -
hugas de corneillon -
(1247/11/22 [1890])
BRUT.CN , XIII. dok., 15. or. [Cartulaire III, 141-143]
(...)
Presentes testimonios et ad esto clamados et por mano recebidos [...] don Hugas de Corneillon
(...)Qué: Lekukoa
Dónde: Erriberri
Origen: BRUT.CN -
huon de corneillon -
(1248/10/29 [1890])
BRUT.CN , XV. dok., 17. or. [Cartulaire III, 281-282]
(...)
li devanz diz rois a nommé et esleu an leu de celui qui defauroit mon seignor Huon de Corneillon, chevalier
(...)Qué: Zalduna
Dónde: Akitania
Origen: BRUT.CN -
pero corneyl -
(1253/08/01)
FDMPV.007 , 1. dok., 36. or. [AGN, Comptos, C.2, N.8]
(...)
iuraron attender e fer attender todas las cosas que de suso son dictas a lur poder, a saber es: don Garcia Romeu, don Pero Corneyl, don Exemen de Fozes, don Exemen Perez de Arenoso, don Ferriz de Laçana, don Pero Martinez de Luna, don Sancho de Antillon, don Palazin de Fozes, don Artal de Fozes, don Guillem de Pueyo, don Rodrigo Perez de Taraçona, don Martin Perez, justizia de Aragón, qui son de Aragon
(...)Qué: Aragoiko lekuko sinatzailea
Dónde: Tutera
Origen: FDMPV.007 -
pero corneyl -
(1254/04/09)
FDMPV.007 , 13. dok., 56. or. [AGN, Comptos, C.4, N.81]
(...)
Richos homnes de Aragón: Berenguer Guillem de Entença, Pero Corneyl, Garcia Romeu, Aluaro Periz, Gil de Rada, Guillem del Puyo, Bertran de Ahones
(...)Qué: Lekuko aberatsa
Dónde: Monteagudo [Aragoi]
Origen: FDMPV.007 -
eximinus cornelli -
(1328/04/30)
FDMPV.004 , 56. dok., 160. or.
(...)
Testes sunt infans Petrus, Ripacurtie et Impurianum comes, reverendus archiepiscopus Toletanus dicti domini regis frater, reverendus archiepiscopus Cesaraugustanus, Jacobus dominus de Exerva, Eximinus Cornelii
(...)Qué: Lekukoa
Dónde: Zaragoza
Origen: FDMPV.004 -
pascoal de pero cornel -
(1366)
CAR.PNAXIV , 568 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 119v A [120r A?])
Qué: Zergaduna
Dónde: Mendigorria
Origen: CAR.PNAXIV -
kornelio -
(1571)
Lç , 225
(...)
*Kornelio *Zentenerari Aingeruaz manatzen zaio *Pierris erekar dezan
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
korneliogana -
(1571)
Lç , 226
(...)
Bisione *Pierrisek iksten, gero *Korneliogana ioanik
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
cornelio -
(1571)
Lç , 226
(...)
Eta gizon bat zen *Cesarean, *Cornelio deitzen zenik, Italiano deitzen zen bandako zentener,
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
cornelio -
(1571)
Lç , 226
(...)
Hark ikhus zezan bisionez klaroki egunaren bedratzi orenen inguruan , Iainkoaren Aingeru bat harengana ethorten zela, eta ziotsala, *Cornelio
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
corneliori -
(1571)
Lç , 226
(...)
Eta partitu zenean *Corneliori minzo zaion Aingerua, dei zitzan bere zerbitzarietarik biga, eta harekin ardura ziradenetarik hommedarmes debot bat
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
cornelioz -
(1571)
Lç , 226
(...)
Eta *Pierrisek bere baithan dudatzen zuen bezala zerik lizen ikhusi zuen bisionea, huna, *Cornelioz igorri izan ziraden gizonak, *Simonen etxea galde eginik ethor zitezen borthara
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
cornelioz -
(1571)
Lç , 227
(...)
*Pierrisek bada iautsirik *Cornelioz harengana igorri izan ziraden gizonetara, erran zezan, Huna, ni naiz zuek galdez zaudetena: zer da kausa zeinagatik hemen baitzarete
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
cornelio -
(1571)
Lç , 227
(...)
Eta hek erran zezaten, *Cornelio zentenera, gizon iustoa eta Iainkoaren beldurra duena, eta Iuduen nazione guziaz testimoniaje duena, dibinoki Aingeru saindu batez adbertitu izan duk erekhar enzan hi bere etxera, eta minzatzen enzun enzan
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
cornelio -
(1571)
Lç , 227
(...)
Eta *Cornelio haien begira zegoen, bere ahideak eta adiskide familiarak deithurik
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
cornelio -
(1571)
Lç , 227
(...)
Eta gertha zedin *Pierris sartzen zen bezala, *Cornelio aitzinera ilkhi baitzekion, eta bere burua haren oinetara egotzirik, adora zezan
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
corneliok -
(1571)
Lç , 227
(...)
Orduan *Corneliok dio, Laur egun dik ordu hunetarano baininzen barur, eta bedratzi orenetan niangoan, othoitze egiten neure etxean: eta huna, gizon bat presenta ziedian ene aitzinean, argitzen zuen beztiduratan:
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
cornelio -
(1571)
Lç , 227
(...)
Eta erran ziezan, *Cornelio, enzun izan duk hire orazionea, eta hire elemosinak memoriotan dituk Iainkoaren aitzinean
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
cornel -
(1635)
Harb , 925
(...)
*Cornel
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
cornel -
(1636)
EZ.Eliç , 961
(...)
*Cornel
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
cornel. cornelio -
(1638)
O.NUV , II, II. kap., 086. or. [0603. or.]
(...)
Zangozako zubian omen zegoen idazki erromatarraren transkripzioan
(...)Qué:
Dónde:
Origen: O.NUV -
cornelio aemiliano -
(1638)
O.NUV , I, VI. kap., 020. or. [0537. or.]
Qué:
Dónde:
Origen: O.NUV -
kornelio -
(1664)
SP.Phil , 14
(...)
*Krispino, bere botiketan xoil debot izan ziren; Santa *Ana, Santa *Monika, *Akila, *Priszila, bere etxeko filden artean; *Kornelio, San *Sebastiano, San *Mauricio armen eta gerlateen artean
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
cornelio -
(1761)
Cb.EBO , 6
(...)
Gure aita *Cornelio *a *Lapidec
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
corneliok -
(1761)
Cb.EBO , 6
(...)
Eleizako Doktore, ta Interprete santuakin kontra atera, ta dio, Lengoaje, edo Izkunde ori Hebreoa zala, ta onek berak milla ta zortzi e n, ta geiago urte bakarrik mundu guzian iraun du, ta serbitu zuen, aurrenetik *Babelko Torretzarra asi arteraño: orduan Lengoajeen naspilla izandu zan: ta arrezkero ere nasgabeko Hebreo garbia usatzen zala, dio gure *corneliok
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
corneliok -
(1761)
Cb.EBO , 7
(...)
*Babelko Torrea asi arteraño Lengoaje Hebreo bakarra, ta guziak aditzen zutena zan: eta ango beargilleai gogoa kentzeko Jainkoak izkera berriak eman ziezten: batari Griegoa, besteari Latiña, ta orrela: guztitan berrogei, ta amabosteraño, dio gure *Corneliok, ta orrekin guziak nastu, elkar ezin aditu, eta gizonak munduan banatu ziran
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
kornelio -
(1785)
Ub , 101
(...)
Oetatik lendabizikoa izandu zan, lenagotik Jainkoa ezagutzen zuan, eta orazio asko, ta limosna andiak egiten zituan, *Kornelio Kapitai Erromatarra
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
kornelioren -
(1785)
Ub , 102
(...)
ta onenbesterekin *Kornelioren Etxera joan, ta hitz egiten asi zaneko, ango guziak artu zuen Espiritu Santua, edo grazi ugariagoa, ta hitzkuntz askotan hitz egiteko doaia
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
kornelio -
(1785)
Ub , 103
(...)
*Kornelio zeritzan *Erromako Kapitai bat
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
kornelio -
(1785)
Ub , 103
(...)
*Kornelio zan, Jainkoaren bildurra zuan, gizon bat, otoiz edo orazio asko, ta limosna andiak egiten zituana
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
kornelioren -
(1785)
Ub , 103
(...)
Eta zer gertatu zan, *Kornelioren etxean sartu zanean
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
Korneli -
(1910)
AR.DIE , 26
(...)
Gixonena: Korneli. Emerena: Korncle. Gazteleratuta: Cornelio, a
(...)Qué: gizonezkoen izena
Dónde:
Origen: AR.DIE -
cornellá < corneliano -
(1986)
IRI.TVC , 145-146. or.
(...)
7. La tendencia conservadora de las formas que han ostentado hasta la actualidad el rango de oficiales en el Sur se manifiesta también en las que no muestran en su grafía, y, naturalmente, en su pronunciación románica, la caída de -n- intervocálica, cuando aquella no era fuerte, o geminada en 'los casos de préstamos latinos, cuyo fenómeno fonético se produjo, sin embargo, en lengua vasca, lo mismo que en galaico-portugués, gascón y catalán [...] En catalán, sin embargo, el actual Cornellá responde a Corneliano del siglo XI, y Fortiá, a Fortiano del X, etc., (7 [162. or.: D. José Balari y Jovany. Orígenes históricos de Cataluña, Barcelona 1899, pp. 8 y ss.])
(...)Qué: Herria
Dónde: Katalunia
Origen: IRI.TVC -
Kornelio Nepote -
(1997)
ARAUZ.076 , Euskera, XLII (1997, 3), 454. or.
(...)
Kornelio Nepote: Cornelius Nepos (latina); Cornelius Nepos (frantsesa); Cornelio Nepote (gaztelania)
(...)Qué: Pertsona-izen klasikoa
Dónde: Antzinateko Grezia / Erroma
Origen: ARAUZ.076 -
Kornelio -
(2003)
ARAUA.129 , Euskera, XLVIII (2003, 1), 1037. or.
(...)
Cornelius (latina); Cornelio (gaztelania); Corneille (frantsesa); Cornelius (ingelesa)
(...)Qué: Aita santua
Dónde: Erroma
Origen: ARAUA.129 -
Kornelio Nepote -
(2014)
ARAUA.076 , 21. or.
(...)
Cornelio Nepote (gaztelania); Cornélius Népos (frantsesa); Cornelius Nepos (ingelesa); Cornelius Nepos (latina)
(...)Qué: Pertsona-izena [klasikoa]
Dónde: Erromatar Inperioa
Origen: ARAUA.076 -
Kornelio Severo -
(2014)
ARAUA.076 , 21. or.
(...)
Cornelio Severo (gaztelania); Cornelius Severus (frantsesa); Cornelius Severus (ingelesa); Publius Cornelius Severus (latina)
(...)Qué: Pertsona-izena [klasikoa]
Dónde: Erromatar Inperioa
Origen: ARAUA.076 -
Lentulo, Publio Kornelio -
(2014)
ARAUA.076 , 21. or.
(...)
Lentulo, Publio Cornelio (gaztelania); Lentulus, Publius Cornelius (frantsesa); Lentulus, Publius Cornelius (ingelesa); Publius Cornelius Lentulus (latina)
(...)Qué: Pertsona-izena [klasikoa]
Dónde: Erromatar Inperioa
Origen: ARAUA.076 -
Kornelio -
(2019)
ARAUA.066 , 13. or.
(...)
Cornelio (gaztelania); Corneille (frantsesa); Cornelius (ingelesa)
(...)Qué: Santu-izena
Dónde:
Origen: ARAUA.066
Aviso legal
El presente corpus onomástico toma en consideración contenidos de obras de terceros, atendiendo a su prestigio y competencia en la materia. A dicho efecto Euskaltzaindia ha solicitado los correspondientes permisos y licencias, por lo que se han obtenido los derechos de propiedad intelectual necesarios, salvo error u omisión. En el caso de que observe la existencia de algún contenido que entendiera puede infringir derechos de terceros le rogamos lo ponga inmediatamente en conocimiento de Euskaltzaindia a través de la siguiente dirección de correo electrónico (info@euskaltzaindia.eus) al objeto de poder adoptar inmediatamente las medidas oportunas.
Sede principal
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centro de Investigación
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Sedes
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Asociación
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
