Pertsona-izenak
Aureliano - Pertsona-izenak - EODA
Aureliano
-
aureliano -
(1760+)
Mb.IArg1 , 182
(...)
Al-ere izandu zuen onen berria *Franziko Errege *Clodoveok eta bidaldu zuen ekustera ta aren berriak arzera *Aureliano zeritzan bere jauregitar prestu bat
(...)What:
Situation:
Origin: OEH.ONOM -
aureliano -
(1760+)
Mb.IArg1 , 182
(...)
Ara joan ta denbor andian ezin ekusiz *Clotilde enoiatu zen *Aureliano; ain gordea zedukan beraren osabak; baña hura ekusi bage bere erregegana itzulzeko asmotan arkitzen zen berean, aditu zuen alako egunez aterako zela Elizara ta bidenabar eginen ziela limosna arganatzen ziran guziei
(...)What:
Situation:
Origin: OEH.ONOM -
aurelianok -
(1760+)
Mb.IArg1 , 182
(...)
Alderagotik hura ekusi naiez, egun artan artu zituen *Aurelianok eskean zebilzanen tresnatzar batzuek
(...)What:
Situation:
Origin: OEH.ONOM -
aurelianok -
(1760+)
Mb.IArg1 , 182
(...)
Hau arzean muñ egin ta apatu zion eskuan *Aurelianok *Clotilderi
(...)What:
Situation:
Origin: OEH.ONOM -
aurelianok -
(1760+)
Mb.IArg1 , 182
(...)
Galdetu ziozkan anitz gauza ta bidenabar ikasi zuen *Aurelianok nai zuena
(...)What:
Situation:
Origin: OEH.ONOM -
Aurelen -
(1910)
AR.DIE , 28
(...)
Gixonena: Aurelen. Emerena: Aurelene. Gazteleratuta: Aureliano
(...)What: gizonezkoen izena
Situation:
Origin: AR.DIE -
aureliano -
(1956)
M.IFOV , 174-175. or.
(...)
La reducción au > a es muy frecuente en vasc., sobre todo en sílaba inicial, y hay algún ejemplo de ella en toponimia: doc. Erahussu, Erauso, Erausu, hoy Eraso (Imoz, Nav.); cf. Erausus en 1291, que se conserva sin variación. No es seguro que, según la opinión de Gavel (Ph. b., 77), el ap. Recaurte (variante de Recarte, etc.) pruebe que la forma primitiva de arte fuera *aurte. Tal vez un ejemplo mejor del cambio sea Arellano (Nav.), así en 1218, si procede de Aurelianu
(...)What: Ponte izena
Situation:
Origin: M.IFOV -
Aureliano -
(1997)
ARAUZ.076 , Euskera, XLII (1997, 3), 451. or.
(...)
Aureliano: Aurelianus (latina); Aurélien (frantsesa); Aureliano (gaztelania)
(...)What: Pertsona-izen klasikoa
Situation: Antzinateko Grezia / Erroma
Origin: ARAUZ.076 -
Aureliano -
(2014)
ARAUA.076 , 11. or.
(...)
Aureliano (gaztelania); Aurélien (frantsesa); Aurelian (ingelesa); Lucius Domitius Aurelianus Augustus (latina)
(...)What: Pertsona-izena [klasikoa]
Situation: Erromatar Inperioa
Origin: ARAUA.076
Legal notice
This onomastic corpus takes into account the contents of works by third parties, taking into account their prestige and competence in the field. To this end, Euskaltzaindia has applied for the corresponding permissions and licences, so that the necessary intellectual property rights have been obtained, except in the case of error or omission. Should you observe the existence of any content that you believe may infringe the rights of third parties, please inform Euskaltzaindia immediately by sending an e-mail to the following address (info@euskaltzaindia.eus) so that the appropriate measures can be taken immediately.
Headquarters
- B
- BISCAY
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Research Center
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAN SEBASTIAN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Local offices
- A
- ÁLAVA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA/GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAN SEBASTIAN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA/PAMPLONA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Association
- N
- Northern Basque Country
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
