Pertsona-izenak
Iskariote - Pertsona-izenak - EODA
Iskariote
-
judas escariote -
(1300/06/15)
FDMPV.009 , 1. dok. 9. or. [Priv. reg. 1 nº 1, 2r]
(...)
e qualquier que lo fiziere o contra ello les pasare aia la ira de Dios e de Santa Maria e la mia e caia con la maldicion de Judas Escariote, el traidor, dentro en los infiernos para siempre jamas
(...)Qué: Pertsonaia biblikoa
Dónde: --
Origen: FDMPV.009 -
iscariot -
(1571)
Lç , 189
(...)
Eta afal ondoan(deabruak ia ezarri zuenean *Iudas *Iscariot, *Simonen semearen bihotzean, hura tradi lezan)
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
iskariot -
(1571)
Lç , 190
(...)
Eta busti zuenean ahamena, eman ziezon *Iudas *Iskariot *Simonenari
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
iscariot -
(1571)
Lç , 174
(...)
Eta haur erraiten zuen *Iudas *Iscariot *Simonen semeaz: ezen haur zen hura traditu behar zuena, hamabietarik bat bazen ere
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
iscariotek -
(1571)
Lç , 192
(...)
Diosta *Iudasek, ez *Iscariotek, Iauna, nondik da zeren guri eure burua manifestaturen baitraukuk, eta ez munduari
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
iscariot -
(1571)
Lç , 65
(...)
Eta *Iudas *Iscariot, zeinek bera traditu-ere baitzuen
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
iscariot -
(1571)
Lç , 111
(...)
*Iudas *Iacquesen anaiea: eta *Iudas *Iscariot, traidore-ere izan zena)Eta iautsirik hekin, geldi zedin lekhu plano batetan, bere diszipulozko konpainiarekin, eta populu mulzo haundiarekin, *Iudea guzitik , eta *Ierusalemetik, eta *Tyrco eta *Sidogo itsas bazterretik, zein ethorri baitziraden hura enzun lezatenzat, eta bere eritasunetarik senda litezenzat:
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
iscariot -
(1571)
Lç , 17
(...)
*Simon *Cananeoa, eta *Iudas *Iscariot, hura traditu-ere zuena
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
iskariot -
(1571)
Lç , 150
(...)
Baina *Satan sar zedin *Iudas izen goitikoz *Iskariot deitzen zenera zein baitzen hamabien kontuko
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
iscariot -
(1571)
Lç , 90
(...)
Orduan *Iudas *Iscariot hamabietarik bat ethor zedin Sakrifikadore prinzipaletara, hura libra liezenzat
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
iscariot -
(1571)
Lç , 187
(...)
Orduan erran zezan haren diszipuluetarik batek, *Iudas *Iscariot *Simonen semeak, hura tradituren zuenak
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
iscariot -
(1571)
Lç , 52
(...)
Orduan ioan izan da hamabietarik bat *Iudas *Iscariot deitzen zena, Sakrifikadore prinzipaletara
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
iskariot -
(1777)
Lg2 , 143
(...)
Jaunaren lehenbiziko ministro hek ziren *Simon-Piarres, bertze guzien printzea: qq, *Andres haren anaia; *Jakobe eta *Joannes *Zebedearen semeak; *Philipe, *Bartholome, *Matthieu, *Thomas, *Jacobe *Alseen semea; *Juda haren anaia, *Thadee zaritzona, eta *Simon kananeendarra: hamabigarren apostulua zen *Judas *Iskariot *Jesus yuduei saldu ziotena
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
Judas Iskariote -
(2014/06/27)
ARAUA.177 , 7. or.
(...)
Judas Iscariote (gaztelania); Judas Iscariote (frantsesa); Judas Iscariot (ingelesa). Oharra: Euskaltzaindiaren 66. arauan (Santutegiko izen ohikoenak); Juda izena agertzen da. Izen hori Juda Tadeo santuari dagokio. Jesus Nazaretekoaren apostoluetako bat izan zen. Judas Iskariote ere Jesus Nazaretekoaren apostoluetako bat izan zen, baina ez da santua, eta, hura izendatzeko, Judas grafia nagusi da euskarazko tradizioan, hala Iparraldean nola Hegoaldean (Idazle hauek guztiek Judas grafia erabili zuten: G. Adéma Zaldubi, J. B.Agirre, P. A. Añibarro, E. M. Azkue, A. Baratziart, C. Beobide, A. Kardaberaz, J. A. Mogel, M. Duhalde, J. Duvoisin; J. Egiategi, J. Elizalde Zerbitzari, K. Enbeita, Etxeberri apeza, T. Etxebarria, J. I. Gerriko, J. Haraneder, J.Hiriart-Urruti, E. Intxauspe, D. Intza, P. F. Irigarai, B. Joanategi, J. Kerexeta, P. Lafitte, E. Lapeyre, F. I. Lardizabal, B. Larregi, Lazarraga, J. Lizarraga (Elkanokoa), J. M. Lujanbio Txirrita, B. Madariaga, S. Mendiburu, J. Mirande, V. Mogel, N. Ormaetxea Orixe, J. F. Petriarena Xenpelar, B. Pradere, J. A. Ubillos, Xarlem, A. Zubikarai)
(...)Qué: Pertsonaia historikoa
Dónde: Biblia
Origen: ARAUA.177
Aviso legal
El presente corpus onomástico toma en consideración contenidos de obras de terceros, atendiendo a su prestigio y competencia en la materia. A dicho efecto Euskaltzaindia ha solicitado los correspondientes permisos y licencias, por lo que se han obtenido los derechos de propiedad intelectual necesarios, salvo error u omisión. En el caso de que observe la existencia de algún contenido que entendiera puede infringir derechos de terceros le rogamos lo ponga inmediatamente en conocimiento de Euskaltzaindia a través de la siguiente dirección de correo electrónico (info@euskaltzaindia.eus) al objeto de poder adoptar inmediatamente las medidas oportunas.
Sede principal
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centro de Investigación
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Sedes
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Asociación
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
