Contacto

    Pertsona-izenak

    2. Hizkuntza-baliabideak
    3. Onomastika
    4. Pertsona-izenak

    Búsqueda

    - Ayuda

    *: Reemplazar uno o más caracteres
    (mendi*, aba*za, *mendi)

    ?: Reemplazar un solo caracter
    (oihan?, e?titxu, ?adriano)

    Domeka - Pertsona-izenak - EODA

    Domeka

    Dominga (español), Dominique (francés)
    Sexo:
    femenino 
    Hipocorístico:
    No 
    Normativización:
    publicación de la Comisión 

    Nombre vasco muy común en la Edad Media y en los siglos XVI y XVII que procede del nombre cristiano Dominica 'del Señor'. En 1555 encontramos Domeca Ortuzar en Arrasate / Mondragón (Gipuzkoa) y en 1573-1574 se documentan Domeca de yrurre, Domequa de ariçaleta y Domeca de tirapu en Zirauki (Nafarroa / Navarra). Variantes: Domenga, Domenja, Domekoitza y Domikutza.

    • domeca < dominica - (1150 k. [1956]) M.IFOV , 340. or.
      (...)
      Los préstamos indican una pérdida regular de n en posición intervocálica: // Antr. Domeca (c. 1150) < Dominica, cf. vizc. domeka “domingo”. Meabe barrio de Jemein (Vizc.), Meaza, barrio de Morga (íd.) (Meyer-Lübke, REW 3 5465 y RIEV 14, 1923, p. 470). [u oharra: “Romano-baskisches”, 463-485]
      (...)

      Qué: Ponte izena
      Dónde:
      Origen: M.IFOV

    • domeca gamaraco - (1200-1300 [1957, 1960]) IRIG.OMN , 133. or. [G. Larr., Priorado, 110. dok.]
      (...)
      Domeca Gamaraco [...] (vasc. Domeka [...] Dominga [...] sufijo de orig. de Gambra acaso, mejor que gent. de Gamarra (Alava)
      (...)

      Qué: Antroponimoa
      Dónde: Nafarroa
      Origen: IRIG.OMN

    • domeca navazco - (1200-1300 [1957, 1960]) IRIG.OMN , 133. or. [G. Larr., Priorado, 110. dok.]
      (...)
      Domeca Navazco (gent. de Navaz)
      (...)

      Qué: Antroponimoa
      Dónde: Nafarroa
      Origen: IRIG.OMN

    • domeca ortiz - (1200-1300 [1957, 1995]) DRPLV , V, 3. or.
      (...)
      IB-22 Domecato a.1366 PoblNavarra [10. oin oharra: Juan Carrasco Pérez, La población de Navarra en el siglo XIV. Pamplona 1973] 549, frente a Domeca Ortiz la muiller de Semero Belza, Domeca d'Aoyça, Domeca Semeroiz s.13 CDPrioradoNavarra [11. oin oharra: Santos A. García Larragueta, El gran Priorado de Navarra de la Orden de San Juan de Jerusalen, siglos XII-XIII. 2: Colección diplomática, Pamplona 1957] 106, encontrándonos en Domeca ante una forma, la cual es el resultado de una evolución fonética vasca, a partir del latín tardío *Domeneca, por caída de -n-intervocálica y reducción de vocales del mismo timbre, latín Dominica(m).
      (...)

      Qué: Andre izena
      Dónde:
      Origen: DRPLV

    • domeca d'aoyça - (1200-1300 [1957, 1995]) DRPLV , V, 3. or.
      (...)
      IB-22 Domecato a.1366 PoblNavarra [10. oin oharra: Juan Carrasco Pérez, La población de Navarra en el siglo XIV. Pamplona 1973] 549, frente a Domeca Ortiz la muiller de Semero Belza, Domeca d'Aoyça, Domeca Semeroiz s.13 CDPrioradoNavarra [11. oin oharra: Santos A. García Larragueta, El gran Priorado de Navarra de la Orden de San Juan de Jerusalen, siglos XII-XIII. 2: Colección diplomática, Pamplona 1957] 106, encontrándonos en Domeca ante una forma, la cual es el resultado de una evolución fonética vasca, a partir del latín tardío *Domeneca, por caída de -n-intervocálica y reducción de vocales del mismo timbre, latín Dominica(m).
      (...)

      Qué: Antroponimoa
      Dónde:
      Origen: DRPLV

    • domeca semeroiz - (1200-1300 [1957, 1995]) DRPLV , V, 3. or.
      (...)
      IB-22 Domecato a.1366 PoblNavarra [10. oin oharra: Juan Carrasco Pérez, La población de Navarra en el siglo XIV. Pamplona 1973] 549, frente a Domeca Ortiz la muiller de Semero Belza, Domeca d'Aoyça, Domeca Semeroiz s.13 CDPrioradoNavarra [11. oin oharra: Santos A. García Larragueta, El gran Priorado de Navarra de la Orden de San Juan de Jerusalen, siglos XII-XIII. 2: Colección diplomática, Pamplona 1957] 106, encontrándonos en Domeca ante una forma, la cual es el resultado de una evolución fonética vasca, a partir del latín tardío *Domeneca, por caída de -n-intervocálica y reducción de vocales del mismo timbre, latín Dominica(m).
      (...)

      Qué: Antroponimoa
      Dónde:
      Origen: DRPLV

    • domeca guchia - (1203 [1965, 1969]) LACMAR.CDI1 , 227 [M.NLCDI, FLV 1, § 12, 15. or.]
      (...)
      Domeca Guchia y Munio Guchi 227, 1203) (58 [No se debe al azar, desde el punto de vista dialectológico, que esta variante aparezca en la muga de Alava, donde gutxi se documenta por lo menos desde el s. XIII. Hoy en día, y ya desde hace varios siglos, toda la zona occidental tiene tx, mientras que la oriental se mantiene fiel a guti, con t generalmente palatalizada]), sinónimo de Chipia
      (...)

      Qué: Antroponimoa
      Dónde: Nafarroa-Arabako muga
      Origen: M.NLCDI

    • domeca laraneco - (1246 [1957, 1969]) GLAR.GPNASJ , 309 [M.NLCDI, FLV 1, § 5, 37. or.]
      (...)
      Ya he señalado en otro lugar (6 [Textos arcaicos vascos, p. 41]) que el valor 'era' para vasc. larrain queda bien establecido por un documento de esta colección: [...] con el nombre en singular, Domeca Laraneco (309, 1246, Aniz)
      (...)

      Qué: Antroponimoa
      Dónde: Aniz
      Origen: M.NLCDI

    • domeca sanchiz - (1366) CAR.PNAXIV , 474 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 38r B)

      Qué: Zergaduna
      Dónde: Garaioa
      Origen: CAR.PNAXIV

    • domecato - (1366) CAR.PNAXIV , 549 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 103r)
      (...)
      Item [pobres que ren non pueden pagar] Domecato
      (...)

      Qué: Zergadun txiroa
      Dónde: Iruñea (Nauarreria)
      Origen: CAR.PNAXIV

    • domeca xemeniz - (1366) CAR.PNAXIV , 547 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 98r B)
      (...)
      Domeca Xemeniz, II florines
      (...)

      Qué: Zergaduna
      Dónde: Iruñea (Granada)
      Origen: CAR.PNAXIV

    • johan de domeca - (1366) CAR.PNAXIV , 605 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 148C)
      (...)
      Johan de Domeca // el maestro del Rey
      (...)

      Qué: Zergaduna
      Dónde: Burgo Nuevo (Lizarra)
      Origen: CAR.PNAXIV

    • domecaro, domiku, domeca - (1366 [1955]) IRIG.AMN , 504. or.
      (...)
      Domecaro (rolde [AGN, 1366], Pamplona). Confróntese antes citado Domiku, Domeca = Domingo, a
      (...)

      Qué: Zergaduna
      Dónde: Iruñea
      Origen: IRIG.AMN

    • Domeke - (1910) AR.DIE , 32
      (...)
      Gixonena: Domeka. Emerena: Domeke. Gazteleratuta: Domingo, a ó Dominica
      (...)

      Qué: emakumezkoen izena
      Dónde:
      Origen: AR.DIE

    • domeca gamaracoa - (1959) M.FHV , 18.11 par., 360. or.
      (...)
      En rigor podría suponerse aquí anaptixis a partir de rom. cambra (cf. ronc. ganbra 'alcoba' y, por otra parte, Domeca Gamaracoa y Garcia Gambracoa en un mismo documento medieval, García Larragueta, núm. 110)
      (...)

      Qué:
      Dónde:
      Origen: M.FHV

    • domeca - (1959) M.FHV , 5.3 par., 112. or.
      (...)
      Grafías geminadas de vocales (...) Domeecaac 'los domingos' (VJ; el nombre propio Domeca, también de dominica, es frecuente en Navarra a partir por lo menos del siglo XII, lo mismo que en Domicu Domingo, y nunca presenta más de una e)
      (...)

      Qué:
      Dónde:
      Origen: M.FHV

    • domeca, domenga - (1959) M.FHV , 15.2 par., 301. or.
      (...)
      Es corriente que en la forma popular vasca, de un nombre de lugar falte la n que presente la forma oficial del mismo topónimo, más conservadora (vid. Emerita 24 (1956), 340 s.): (...) Lo mismo ocurre en onomástica personal, donde están bien atestiguadas las variantes vascas Azeari (patr. Azeariz) de Acenari, Domicu y Domeca, cf. rom. Domingo y Domenga, Mart(h)ie
      (...)

      Qué:
      Dónde:
      Origen: M.FHV

    • domeca - (1969) M.NLCDI , § 16, 52. or.
      (...)
      Cualquier observación sobre el sistema de los primeros nombres en estos documentos, en la medida en que se puede hablar de un sistema para zonas distintas en un espacio de varios siglos, tiene que ser por necesidad provisional. Los que aquí hallamos, si limitamos el examen a los más frecuentes en forma vasca, son sumamente pocos y no coinciden más que en pequeña parte con los que se atestiguan en la Rioja, Alava y Vizcaya. De hombre [...] Domicu y fem. Domeca; Eneco; Garcea, patr. Arceiz; Garindo, patr. Arindoiz; Miquele, patr. Miqueleiz; Ochoa (Lope); Orti, patr. Ortiz; Sanduru (107 s., etc.) < lat. (omnium) samtorum; Semero, fem. Semera, y pocos más
      (...)

      Qué: Andre izena
      Dónde:
      Origen: M.NLCDI

    • DOMEKA - (1972) SATR.EI.72 , 28
      (...)
      DOMEKA. CAGN, V, n. 319
      (...)

      Qué: Emazteki izena
      Dónde: --
      Origen: SATR.EI.72

    • Domeka - (1972 [1974]) TXILL.EI , 184
      (...)
      Domeka (N)
      (...)

      Qué: Emazteki izena
      Dónde: --
      Origen: TXILL.EI

    • DOMEKA - (1977) SATR.EI.77 , 47
      (...)
      CAGN. I, 536; V, 319
      (...)

      Qué: Emazteki izena
      Dónde: --
      Origen: SATR.EI.77

    • DOMEKA - (1983) SATR.EI.83 , 54
      (...)
      (Domeke)
      (...)

      Qué: Emakume-izena
      Dónde: --
      Origen: SATR.EI.83

    • domeka - (1994) KINT.PI , XXXIX (1994, 3), 1380. or.
      (...)
      Gazt. Dominga / Fr. Dominique
      (...)

      Qué: Ponte-izena
      Dónde:
      Origen: KINT.PI

    • Domeka - (1994) IÑ.SAL.NANTR , 1417 or.
      (...)
      Domeka, Domiko, Domiku, Domingo, Domingot, Domingoto, Domintx, Domix, Domenja, Domenjon, Txomin: erdaraz ere ibilia den Domingo franko zabaldua dago dokumentazioan, toponimian eta ez hainbeste, itxuraz, oikonimian, hemen ere azalduagatik. Hala eta guztiz ere, ez dugu pentsatu behar gainerakoak noizbehinka baizik azaltzen ez direla, Domeka adibidez maiztasun handikoa baita agirietan, bai eta, orobat, etxe-izenetan ere. Gizonentzako Domiko Domiku baino gehiago azaltzen da, ditugun datuen arabera beti ere, toponimian; hauen aldamenean Txomin (pertsona-izena, behin), Domingot, Domingoto (oikonimian, inoiz edo behin) hipokoristikoak ere aurkitu ditugu. Domenja Girgillanon aurkitu dugu behin (Domenja de Rexil), eta beste behin Donibane-Lohizunen, Nafarroatik kanpo (Domenja de tal); Domenjon Lizarran ageri da (Domenjon de Yturmendij, Domix emakume-izen modura azaltzen da, Egozkuen (Domix de elvetea), eta Domintx oikonimian baizik ez dugu ediren (Domintxenea, Domintxenettikia, Zubietan).
      (...)

      Qué: pertsona izena
      Dónde:
      Origen: IÑ.SAL.NANTR

    • domeca < dominica(m) - (1995) DRPLV , V, 8. or.
      (...)
      IB-22 Domicute d'Artiga a.1236 CDPrioradoNavarra 265, frente a Domicu Lava, Domicu cognato de Lucia, Domicu Surra, Domicu Zamarguina s.13 CDPrioradoNavarra 105, Domicu Lapurdico, y también Domingo Gomiz, Domicu Dominguez s.13 CDPrioradoNavarra 106, debiendo tenerse en cuenta que en Domicu nos encontramos ante una forma vasca procedente del latín Dominicu(m) por caída de -n-intervocálica y reducción de vocales del mismo timbre, cfr. la forma plena Dominicu Aroza et pastore de ovem s.13 CDPriorado Navarra 106. El femenino es Domeca < de Dominica(m), con vocalismo del latín tardío, véase Domecato y Domeca en (+ -to)
      (...)

      Qué: Emazteki izena
      Dónde:
      Origen: DRPLV

    • domecato - (1995) DRPLV , V, 8. or.
      (...)
      IB-22 Domicute d'Artiga a.1236 CDPrioradoNavarra 265, frente a Domicu Lava, Domicu cognato de Lucia, Domicu Surra, Domicu Zamarguina s.13 CDPrioradoNavarra 105, Domicu Lapurdico, y también Domingo Gomiz, Domicu Dominguez s.13 CDPrioradoNavarra 106, debiendo tenerse en cuenta que en Domicu nos encontramos ante una forma vasca procedente del latín Dominicu(m) por caída de -n-intervocálica y reducción de vocales del mismo timbre, cfr. la forma plena Dominicu Aroza et pastore de ovem s.13 CDPriorado Navarra 106. El femenino es Domeca < de Dominica(m), con vocalismo del latín tardío, véase Domecato y Domeca en (+ -to)
      (...)

      Qué: Antroponimoa
      Dónde:
      Origen: DRPLV

    • domeka < *domeneca < dominica(m) - (1995) DRPLV , V, 3. or.
      (...)
      IB-22 Domecato a.1366 PoblNavarra [10. oin oharra: Juan Carrasco Pérez, La población de Navarra en el siglo XIV. Pamplona 1973] 549, frente a Domeca Ortiz la muiller de Semero Belza, Domeca d'Aoyça, Domeca Semeroiz s.13 CDPrioradoNavarra [11. oin oharra: Santos A. García Larragueta, El gran Priorado de Navarra de la Orden de San Juan de Jerusalen, siglos XII-XIII. 2: Colección diplomática, Pamplona 1957] 106, encontrándonos en Domeca ante una forma, la cual es el resultado de una evolución fonética vasca, a partir del latín tardío *Domeneca, por caída de -n-intervocálica y reducción de vocales del mismo timbre, latín Dominica(m).
      (...)

      Qué: Antroponimoa
      Dónde:
      Origen: DRPLV

    • domeka (em.): (gazt.) dominga - (2001) GOR.SAL.EIZ , 340

      Qué: Emakume-izena
      Dónde: --
      Origen: GOR.SAL.EIZ

    • domeka (em.) - (2001) GOR.SAL.EIZ , 215
      (...)
      Erdi Aroko eta XVI-XVII. mendeetako agirietan franko azaltzen den euskal izena, latineko Dominica 'Jainkoarena' kristau izenetik datorrena. 1555ean Domeca Ortuzar ageri da Arrasaten (Gipuzkoa), eta 1573-1574 urteetan Domeca de yrurre, Domequa de ariçaleta eta Domeca de tirapu aurkitzen ditugu Ziraukin (Nafarroa). Aldaerak: Domenga, Domenja, Domekoitza eta Domikutza. // Nombre vasco muy común en la Edad Media y en los siglos XVI y XVII que procede del nombre cristiano Dominica 'del Señor'. En 1555 encontramos Domeca Ortuzar en Arrasate / Mondragón (Gipuzkoa) y en 1573-1574 se documentan Domeca de yrurre, Domequa de ariçaleta y Domeca de tirapu en Zirauki (Navarra). Variantes: Domenga, Domenja, Domekoitza y Domikutza.
      (...)

      Qué: Emakume-izena
      Dónde: --
      Origen: GOR.SAL.EIZ

    • domeka (em.): (fr.) dominique - (2001) GOR.SAL.EIZ , 345

      Qué: Emakume-izena
      Dónde: --
      Origen: GOR.SAL.EIZ

    Nombre vasco muy común en la Edad Media y en los siglos XVI y XVII que procede del nombre cristiano Dominica 'del Señor'. En 1555 encontramos Domeca Ortuzar en Arrasate / Mondragón (Gipuzkoa) y en 1573-1574 se documentan Domeca de yrurre, Domequa de ariçaleta y Domeca de tirapu en Zirauki (Nafarroa / Navarra). Variantes: Domenga, Domenja, Domekoitza y Domikutza.

    Sede principal

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Centro de Investigación

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Sedes

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Asociación

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Enlaces

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper