Pertsona-izenak

Catalina (es), Catherine (fr)

Del griego Ekatarine, nombre usado por los cristianos que lo asimilaron a khataros ('puro'). Existen dos santas de este nombre, la de Siena y la de Alejandría, siendo la más conocida la última, pues da nombre a un tipo de rueda dentada que fue usada en su martirio. La festividad se celebra el 24 de marzo. Hemos documentado este nombre por vez primera en 1529 (Catalin, Elizondo, N). Sus hipocorísticos más conocidos son Kattin y Kattalin. Variantes: Katalina, Katarina, Katelina, Katerin, Katerina, Kateriñe, Katariñe (Santoral vasco), Katrin y Katixa. Véase Marikatxalin.

Catalina (es), Catherine (fr), Catherine (en), Katherine (en)

Hemos documentado este nombre por vez primera en 1509 (Catalina) en Berroeta (Nafarroa / Navarra). Véase Katalin.

• 192. araua: Iruñeko eta Nafarroako Erresumako errege erreginen izenak (2020)
• 66. araua: Santutegiko izen ohikoenak (2019)
• 125. araua: San, santu, done eta besteren erabilera (2003)

Esta variante de Katalina aparece por vez primera en 1428, en la documentación de la localidad navarra de Luzaide / Valcarlos (Catharina de barba).

Catalina (es), Catherine (fr)

Esta variante de Katalina fue frecuente en los siglos XV-XVI. La hemos documentado por vez primera en Markina (Bizkaia) en 1488 (Catelina de Odiaga). Véase Katalin.

Quaterina era el nombre de la hija de un mercader franco de Lizarra / Estella (Nafarroa / Navarra), en 1346. En 1518 se documenta Catherina de munarriz en Munarritz (Nafarroa / Navarra). Véase Katalin.

Catalina (es), Catherine (fr)

Nombre medieval. Se documenta en Etxaleku (Nafarroa / Navarra) en 1548. Véase Katalin.

Catalina (es), Catherine (fr)

Variante habitual de Katerin. Véase Katalin.