Pertsona-izenak

Federica (es), Fédérica (fr)

Fernanda (es), Fernande (fr)

Nombre propuesto en el Santoral vasco (Arana y Eleizalde, 1910). Véase Fernanda.

Antiguo nombre vasco, variante de Petra. Está compuesto de Per, Pero, Peri, el sufijo patronímico -(e)(i)tz y la terminación femenina -a. Se documenta en el siglo XVI en Gipuzkoa (Periza) y en 1726 en Sunbilla (Nafarroa / Navarra) (Periza de Olazeregui). Véase Petra.

Nombre propuesto en el Santoral vasco (Arana y Eleizalde, 1910). Véase Perpetua.

Perpetua (es), Perpétue (fr), Perpetua (en)

Del latín Perpetuus 'perpetuo', uno de los títulos de Augusto. Santa Perpetua era una joven cartaginesa muerta en el anfiteatro a la edad de 22 años. Es patrona de las nuevas madres pues pidió gracia al tribunal para su hijo recién nacido. Su onomástica es el 7 de marzo. Variantes: Betiñe, Betire y Perpete (Santoral vasco).

• 66. araua: Santutegiko izen ohikoenak (2019)

Perséfone (es), Perséphone (fr), Persephone (en), Περσεφόνη (el cl)

• 82. araua: Grezia eta Erromako pertsonaia mitologikoak (2014 [1998])

Petra (es), Pierrette (fr), Petra (en)

Nombre de origen latino de amplio uso en el mundo cristiano. Se lo impuso el propio Jesús al que fue el primer Papa: 'Tú eres Simón el hijo de Juan; tu serás llamado Kefas'. El término arameo -lengua de Jesús- Kefas 'peña' fue traducido al griego como Petros y después al latín como Petrus. Variantes: Betixa, Kepe (Santoral vasco), Peritza y Petruxka.

• 66. araua: Santutegiko izen ohikoenak (2019)

Petronila (es), Pétronille (fr)

Petra (es), Perrine (fr)

Parece que era una variante hipocorística de Petra. La hemos documentado en Zangoza / Sangüesa (Nafarroa / Navarra) en 1366: Petruxca Pastor.

Pía (es), Pia (fr), Pia (en)

• 66. araua: Santutegiko izen ohikoenak (2019)
• 125. araua: San, santu, done eta besteren erabilera (2003)