Pertsona-izenak

Belén (es)

Variante del nombre de Betleem, pueblo de Palestina, conocido en todo el mundo por el nacimiento de Jesús. En el siglo IV edificaron sobre el lugar del nacimiento una iglesia, cuyo culto es atendido por católicos romanos, griegos y armenios. Etimológicamente parece venir de Beth-lehem 'la casa del pan'. Variantes: Aterbe y Ostatxu.

Nombre medieval; en Artaxoa / Artajona (Nafarroa / Navarra) se documenta Maria Velita en 1330. Véase Bilitu.

Belona (es), Bellone (fr), Bellona (en), Bellona (la)

• 82. araua: Grezia eta Erromako pertsonaia mitologikoak (2014 [1998])

Nuevo nombre creado tomando como base el adjetivo eusquérico beltza 'negro, gra'. El sufijo es -ne, difundido a partir de la obra de Sabino Arana.

Venancia (es), Venance (fr)

Del nombre cristiano Venantius, derivado de uenans, uenantis 'cazador'. San Venancio (s. III) hizo surgir una fuente para aplacar la sed de sus verdugos. San Venancio, obispo de Poitiers (Francia), es el patrón de los viajeros, especialmente invocado en caídas de montaña.

El nombre propuesto en el Santoral vasco (Arana y Eleizalde, 1910) como equivalente femenino del castellano Bernardino era Bernartiñe, pero la forma que ha arraigado es la variante Bernardiñe. El nombre procede del italiano Bernardino, diminutivo de Bernard, de origen germánico.

Equivalente femenino de Beñat surgido en la primera mitad del siglo XX por analogía con los del Santoral vasco (Arana y Eleizalde, 1910) (Keltse 'Celsa' o Dare 'Daría'). Véase Beñat.