Pertsona-izenak

Misericordia (es), Piedad (es)

Nombre compuesto de erruki 'misericordia' y el sufijo femenino -ne. Aunque parezca obra de Sabino Arana no aparece en su santoral. Véase Errukia.

Rufina (es), Rufine (fr)

Nombre propuesto en el Santoral vasco (Arana y Eleizalde, 1910) como equivalente del castellano Rufina que procede del latín Rufina y este de rufus 'pelirrojo'. En Roma era uno de los nombres más exitosos. En el s. III hubo dos santas llamadas así en Sevilla y Roma. La de esta última ciudad fue martirizada junto con su hermana Segunda y después se erigió una basílica sobre su tumba. La mártir de Sevilla, vendedora ambulante de cerámica, fue muerta junto con su hermana Justa por negarse a adorar a los ídolos paganos, y ahora ambas son patronas de Sevilla y de los alfareros. Su onomástica se celebra los días 10 de julio (Roma) y 17 y 19 (Sevilla).

Mercedes (es)

Forma propuesta en el Santoral vasco (Arana y Eleizalde, 1910) como equivalente eusquérico del nombre castellano Mercedes. En 1218 San Pedro Nolasco creó en Barcelona una orden para liberar a los cristianos prisioneros de los moros, cumpliendo así el mandato de la Virgen. Su devoción se difundió a partir de 1696. La festividad se celebra el 24 de septiembre. Variante: Mesede.

Escolástica (es), Scolastique (fr), Scholastique (fr), Scholastica (en)

• 181. araua: Erdi Aroko pertsona-izenak (2019)
• 66. araua: Santutegiko izen ohikoenak (2019)

Santuario de Nuestra Señora del pueblo de Katadio / Catadiano en Kuartango (Araba / Álava), en la sierra de Badaia, también denominado Eskorunbe, Axkorunbe y Aiskolunbe. Su primera mención es del año 937 en San Millán donde aparece sancta Maria sub penna maiore. Como en tantos otros casos parece ser antiguo monasterio. Su andramarii es del siglo XIII. Antiguamente se realizaban procesiones, pero en 1727 se prohibieron algunas, por no hacerse como se debía. Su onomástica es el 15 de mayo y el último domingo de agosto.

Nombre propuesto en el Santoral vasco (Arana y Eleizalde, 1910). En opinión de Sabino Arana los nombres se tenían que derivar de la lengua original y en este caso lo hizo del castellano. Véase Itxaro.

Estefanía (es), Etiennette (fr), Stéphanie (fr)

Estebania y Estebenia han sido frecuentes entre nosotros, más que Estefanía. Encontramos Esteuania Ezquerra en Artaxoa / Artajona (Nafarroa / Navarra) en 1330, Esteuania en Zirauki (Nafarroa / Navarra) en 1350 y Esteuania de licasso en Lizaso (Nafarroa / Navarra) en 1550. Véanse Estebenia, Estefania, Mariaestebania y Mariesteban.

Estefanía (es), Etiennette (fr), Stéphanie (fr)

Este nombre ha sido frecuente en Euskal Herria. En 1358 se documenta en Iruñea / Pamplona dona Esteuenia Moça y en 1577 en Hondarribia (Gipuzkoa) Estebenia de Berrotaran. Ha existido también la variante Estebeni (cf. Maria / Mari): Estebeny miquelerena (Elgorriaga, Navarra, 1531). Véanse Estebenia, Estefania, Mariaestebania y Mariesteban.

Estefanía (es), Etiennette (fr), Stéphanie (fr), Stephanie (en)

Del nombre griego Stéphanos 'el que tiene la corona', en latín Stephanus. No era un nombre usual en Roma, pero sí lo fue entre los cristianos, ya que San Esteban es el primer mártir, muerto siete días después de la resurrección de Jesús. Su onomástica es el 16 de enero. Variantes: Estebania, Estebenia, Eztebeni, Mariaestebania y Mariesteban.

• 66. araua: Santutegiko izen ohikoenak (2019)

Ester (es), Esther (fr), Esther (en)

Nombre del Antiguo Testamento, en hebreo Ester y en latín y griego Esther. Es un nombre de origen persa relacionado, al parecer, con (e)stareh 'estrella' y con el dios asirio del amor Istar. Ester se valió de su belleza para convencer al rey de Babilonia de no matar a los judíos. Su onomástica es el 24 de mayo y el 8 de diciembre.

• 177. araua: Antzinateko pertsona-izenak eta izen mitologikoak III, Bibliakoak (2014)