Deiturak

(...)
69. paragrafoa.- (h)aran «valle»: Arambalz, Arambalza, Arambarrena, Arambarrí (Alambarrí, Lambarri?) Aramberri, Arambide, Arana, Aranaga, Aranalde, Aranaz (Daranatz), Aranchuri, Araneder (Haraneder), Aranerreca, Araneta, Arangoen, Arangoitia, Aranguren, Aranguti, Arangutia, Aranibar, Aranza (?), Aranzabal, Daranzubi, Harambillaga, Harambillet, Haran; acaso Arando, Arandoñagoitia; segundo. elemento en Barandiaran, Elizaran, Gomaran, etc., alternando a veces con -arain: Astiasaran, Astiasarain (primer elemento Asteasu). Arnegui (cf. acaso ap. Arlegui) era aún Aranegui en 1614 (Vinson, RlEV III, 352). Es frecuente ara-: Araeta (Areta), Aragor, Aragorri, Araibar, Araiz, Araluce, Aramendi, Araondo, Araoz, Ararte, Arauna, Arazuri. Probablemente se trata casi siempre de (h)aran, bien que su -n- se haya perdido entre vocales, bien se trate de una forma de composición (h)ara-, pero en algún caso puede tratarse por ejemplo de are(a) «arena». Araeta (Areta) parece proceder claramente de (h)area «arena». También posiblemente Areilza (Arilza, etc.) incluido en el número 77, que sería *are- + -bíl + -iza. Advierto que, siguiendo a Azkue, bastantes palabras vascas aparecen faltas de -a final de tema, con la cual deben ser citadas: así (h)area, an(h)oa, no ano como aparece en 46, etc. En cuanto a Arlegui, cf. el top. (H)erle-gui en 1114, Erlegui en 1131 (Irache), que apunta a erle «abeja»: cf. freyre Yenego dito Erlea, Navarra, finales del s. XIII, top. Eriategui çauala, lit. «colmenar ancho», en 1233. 418. paragrafoa.- luze, -luz «largo, alto»: Lucea, Luzea, sobrenombre y apellido navarro del siglo XIV. Es frecuente como segundo elemento: Arriluce, Echelucea, Landaluce, Mendiluce, Soraluce; Eguiluz. El apellido vizcaíno Larrucea puede estar por lar luzea. Efectivamente, -luz es la forma de composición de luze. Pero téngase en cuenta lo escrito a propósito de eluts, 206b.
(...)

(...)
Diego Catalán, romance Philology 21 (1968), 415, 424, ha señalado un excelente ejemplo de -n + l- procedente de Burgos: monasterium S. Michaelis de Haraluzeia ("in alhoz de Aslanzon", 1068), Faranluceia en 1077, Franducea en 1176. la hipótesis más simple -y, por ello mismo, más verosímil- es la que ve en este top. un compuesto de vasc. haran 'valle' + luze 'luengo' + -a, en relación con el apellido Araluce
(...)