Deiturak
Arroka - Deiturak - EODA
Arroka
-
bernardi de larroque de cassaver, bernardus de laroque de cassaver -
(1250/06/02 [1873])
RAY.SORDE , CLVII. dok., 131. or.
(...)
DE DONO BERNARDI DE LARROQUE DE CASSAVER [1. oharra: (...) Le fief de Larroque de Cassaber, réuni à celui de La Salle, figure sur le censier de Béarn de 1385 (Arch. des Basses-Pyrénées, E. 306, fº 6)] // Anno Domini Mº CCº quinquagesimo, IIIIº nonas junii [2. oharra: La disposition de la date permet de dire: 1254 aux nones de juin ou 1250 le 4 des nones de juin], venit Bernardus de Laroque de Cassaver ad monasterium Sordue et ibidem dedit Deo et Sancto-Johanni de Sordua, pro redemptione anime sue et parentum suorum, unam jornatam terre et parum plus, que dicitur Lo camp de La Crodz, circa molendinum de Cassaver
(...)Qué: Emailea
Dónde: Sorde, Cassaber
Origen: RAY.SORDE -
monaud d'arroque -
(1457 [1991, 1995])
DRPLV , V, 31. or. (10. oin oharra)
(...)
Con a- protética desarrollada delante de r- inicial, fenómeno que ocurre normalmente en lengua vasca en préstamos que comienzan con la señalada vibrante múltiple. Véase también: En Arnaut Arramon abat de Buros a.1336 CartOssau 11A (p. 78), etc. // Hay también otros casos como: Monaud d'Arroque a.1457 CartOssau 44B (p. 280; Iosdiitz de Capdebiele, d'Arroca ni deu Casso no sson besiis d'Ossau (p. 333). Parece claro que el topónimo Arroca está por Roca. // Guilhem d'Arriu a.1243 2A (p. 50) / Carte deus termis du port d'Arriu qui es port generau d'Ossau a.1440 16B (p. 229); Johan de Tresarriu deu 10c d'Asta a.1481 45A (p. 184) -es decir: 'tres ríos'-
(...)Qué: Antroponimoa
Dónde: Ossau
Origen: DRPLV -
arroca: arroka -
(1998)
GOR.DEIT , 72
Qué: Deitura
Dónde: --
Origen: GOR.DEIT
Aviso legal
El presente corpus onomástico toma en consideración contenidos de obras de terceros, atendiendo a su prestigio y competencia en la materia. A dicho efecto Euskaltzaindia ha solicitado los correspondientes permisos y licencias, por lo que se han obtenido los derechos de propiedad intelectual necesarios, salvo error u omisión. En el caso de que observe la existencia de algún contenido que entendiera puede infringir derechos de terceros le rogamos lo ponga inmediatamente en conocimiento de Euskaltzaindia a través de la siguiente dirección de correo electrónico (info@euskaltzaindia.eus) al objeto de poder adoptar inmediatamente las medidas oportunas.
Sede principal
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centro de Investigación
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Sedes
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Asociación
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
