Deiturak
Arruazu - Deiturak - EODA
Arruazu
-
miguel d'arruaçu -
(1366)
CAR.PNAXIV , 542 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 94r B)
(...)
Miguel d'Arruaçu, III florines
(...)Qué: Zergaduna
Dónde: Iruñea (Ruas Nueuas del Mercado)
Origen: CAR.PNAXIV -
johan d'arruaçu -
(1366)
CAR.PNAXIV , 543 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 94v A)
(...)
Johan d'Arruaçu, II florines
(...)Qué: Zergaduna
Dónde: Iruñea (Ruas Nueuas del Mercado)
Origen: CAR.PNAXIV -
miguel d'arruaçu -
(1366)
CAR.PNAXIV , 611 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 151C)
Qué: Zergaduna [non podiente]
Dónde: Done Mikel (Lizarra)
Origen: CAR.PNAXIV -
pedro d'arruaçu -
(1366)
CAR.PNAXIV , 543 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 94v A)
(...)
Pedro d'Arruaçu, III florines
(...)Qué: Zergaduna
Dónde: Iruñea (Sant Lazdre)
Origen: CAR.PNAXIV -
lope d'arruaçu -
(1366)
CAR.PNAXIV , 498 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 56r B)
(...)
Lope d'Arruaçu, sobre jura, dixo que en el dicho logar son VIIIº tenientes fuego, deuen .XX. florines [...] Lope d'Arruaçu
(...)Qué: Zergadun kaparea
Dónde: Badoztain
Origen: CAR.PNAXIV -
johan d'arruaçu -
(1366)
CAR.PNAXIV , 609 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 150vA)
(...)
Johan d'Arruaçu et su suegro
(...)Qué: Zergaduna
Dónde: Nafarreria (Lizarra)
Origen: CAR.PNAXIV -
johan d'aruaçu [arraçua] -
(1366)
CAR.PNAXIV , 556 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 112r B)
(...)
Johan d'Aruaçu [69. Tachado: d'Arraçua.]
(...)Qué: Zergaduna
Dónde: Itza
Origen: CAR.PNAXIV -
saluador d'arruaçu -
(1366)
CAR.PNAXIV , 608 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 149vB)
Qué: Zergaduna
Dónde: Carrera Longa (Lizarra)
Origen: CAR.PNAXIV -
martholo d'arruacu [sic] -
(1366)
CAR.PNAXIV , 608 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 149vC)
Qué: Zergaduna
Dónde: Carrera Longa (Lizarra)
Origen: CAR.PNAXIV -
arruazu -
(1953 [1986])
M.AV , n. 94b [IRI.TVC, 203. or.]
(...)
Arruga, Camino, en Bespén, p. j. de Huesca, Arrugas, en Secorún, que ahora se llama Laguarta, p. j. de Boltaña, en plural, que aunque arruga, portadora de una a- protética delante de r- inicial, es de origen románico, cast. rúa, franc. rue, ha circulado en esta forma en el País Vasco con el significado de 'plaza, mercado', según señala Azkue en su diccionario, lo que recoge L. Michelena en Apell. vascos, nº 94b, citando a Gorostiaga, Zumarraga, 3, 71, en cuyo lugar registra "Arruaçu (Pamplona, 1350), top. Arrugaçu (1054-1076), actual Arruazu (Nav)", además de Arrugaeta, con -eta procedente del inesivo plural
(...)Qué: Herria, deitura
Dónde: Nafarroa
Origen: IRI.TVC -
arruaçu, arruazu -
(1953 [1997])
M.AV , 94b (622)
(...)
94b. paragrafoa.- arruga (vizc.) «plaza, mercado» (REW 7426): Arrugaeta (Gorostiaga, Zumárraga, 3, 71); Arruaçu (Pamplona, 1350), top. Arrugaçu (1054-1076), actual Arruazu (Nav.). V. arriba, 622. paragrafoa.- -zu (-zo) «suf. abundancial equivalente a -tsu-» (Azk.): Amezua (ametz-zu), Artazu (Artazo) Otazua, Sarasua (sarats-zu), y al parecer Urquijo, como var. de Urquizu, Urquizo. Quizá entra este suf. en Guilçu, Guelbenzu, Iranzo, Ispizua, etc. Para la relación entre -zu, forma antigua, y -tsu, reciente, del mismo sufijo (nacida de casos con sats + -zu > satsu «impuro», etc.), véase FLV 3 (1971), 247 s.
(...)Qué:
Dónde:
Origen: M.AV -
arruazu: arruazu -
(1998)
GOR.DEIT , 73
Qué: Deitura
Dónde: --
Origen: GOR.DEIT
Aviso legal
El presente corpus onomástico toma en consideración contenidos de obras de terceros, atendiendo a su prestigio y competencia en la materia. A dicho efecto Euskaltzaindia ha solicitado los correspondientes permisos y licencias, por lo que se han obtenido los derechos de propiedad intelectual necesarios, salvo error u omisión. En el caso de que observe la existencia de algún contenido que entendiera puede infringir derechos de terceros le rogamos lo ponga inmediatamente en conocimiento de Euskaltzaindia a través de la siguiente dirección de correo electrónico (info@euskaltzaindia.eus) al objeto de poder adoptar inmediatamente las medidas oportunas.
Sede principal
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centro de Investigación
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Sedes
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Asociación
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
