Deiturak

(...)
En el doc. núm. 66, original del año 1087, figuran uno al lado de otro senioris Lope Lopiz de Arteeta (cf., con simplificación de la vocal geminada, subtus palude de Arteta, 149, 1145), et etiam domni Petri de Ataondo
(...)

(...)
Doc. de Larraga. : Jaun Orti Ataondoco, p. 186, siglo XIII
(...)

(...)
Quisiera para terminar, poder evocar el espíritu del buen freyre copista medieval, gracias a quien han llegado hasta nosotros después de largos siglos, esos testimonios del idioma hablado en tantos parajes que hoy no guardan ni el recuerdo de ello. Idioma hablado con tal intensidad, que el leguleyo no puede menos de utilizar las formas del vascuence usual (así en Larraga; jaun orti belça, Jaun orti ataondoco, lope umea, Jaun domicu... citadas por Lacarra) con exclusión de las romanzadas señor orti el negro, señor orti de ataondo..., que serían en la lengua en que escribe. // ¿El copista conocería la vieja lengua? Podrían caber dudas, pero a mi no me parece, por la fidelidad con que la transcribe; y pienso que él como otros de los monasterios navarros, habrán en tantos siglos copiado algún cantar o alguna leyenda referente a hechos de guerras, en la lengua en que se cantaron; pero como no se trataba de arruedas (errotac), pieças ni coillazos, que es lo importante, se han perdido
(...)

(...)
Como praenomina vascos son corrientes and(e)re 'domna' y jaun 'domnus' 'senior' [...] Con jaun, entre muchísimos otros [...] Jaun Orti Ataondoco [...] (120, s. XIII, Larraga)
(...)

(...)
Miguel Garcia d'Ataondo, IIII florines
(...)

(...)
Sapien toiz aquels qui esta present carta veyran e oyran, que en la era de mil quatrozeniz e dizehueyt ans lo vinten dia del mes de agost per debant nos Johan Cruzat, Sancho de Loidi, Miguel de Cranfuz (?), Pere Palmet, Pascoal de Torres, Pere di Lardia, Nicolau Saynz, Johan d'Ataondo, Martin Bertran, Johan de Baraynzun, Miguel d'Ochagabia, Nicolau de la Puyada, Andreu d'Aldaz e Miguel Garcia de Calva de los vint juratz de Pamplona
(...)