Contacto

    Deiturak

    2. Hizkuntza-baliabideak
    3. Onomastika
    4. Deiturak

    Búsqueda

    - Ayuda

    *: Reemplazar uno o más caracteres
    (mendi*, aba*za, *mendi)

    ?: Reemplazar un solo caracter
    (oihan?, e?titxu, ?adriano)

    Baratzearte - Deiturak - EODA

    Baratzearte

    Baracearte (es)
      Normativización:
      publicación de la Comisión 
    • baracheart l.s. de_ - (1256 [1896, 1906, 1966, 2011]) BID.LBTLG , 125. or. [IKER.27, 316. or. (Indéterminés Basse-Navarre)]
      (...)
      baracheart L.S. de_, témoin à Armendaritz, 1256 (LO p. 125)
      (...)

      Qué: Lekukoa
      Dónde: Nafarroa Beherea, Armendaritze
      Origen: IKER.27

    • baratceart, baratzçeart pes santz, seigneur de_ - (1293 [1966, 2011]) NAN.C , 7 [IKER.27, 214. or. (Hélette)]
      (...)
      baratceart, baratzçeart Pes Santz, seigneur de_, 1293 (Archiv-Nav.7)
      (...)

      Qué: Jauna, jauregia
      Dónde: Heleta
      Origen: IKER.27

    • garcia martiniz de barzartea - (1330) CAR.PNAXIV , 289 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 103r)
      (...)
      Garcia Martiniz de Barzartea, VIII s.
      (...)

      Qué: Zergaduna
      Dónde: Oteitza
      Origen: CAR.PNAXIV

    • baracearte rieco de_ - (1364 [1966, 2011]) NAN.C , 9 [IKER.27, 126. or. (Jaxu)]
      (...)
      baracearte Rieco de_, censitaire, + 1364 (Archiv-Nav.9)
      (...)

      Qué: Bizilaguna
      Dónde: Jatsu Garazi
      Origen: IKER.27

    • baraceart pes de_ - (1395 [1966, 2011]) NAN.C , 79.5.XXV [IKER.27, 232. or. (Beyrie)]
      (...)
      baraceart Pes de_, 1395 (Archiv-Nav.79.5.XXV)
      (...)

      Qué: Bizilaguna
      Dónde: Bithiriña
      Origen: IKER.27

    • echenique petri de_, alias barachart - (1587/10/06 [1967, 1966, 2011]) ZUD.BAZT , 108-109, 226. or. [IKER.27, 27. or. (Espelette)]
      (...)
      echenique Petri de_, alias Barachart, député Espelette, facerie Baztan-Labourd, 6.10.1587, (E. Zudaire, «Facerías de la cuenca Baztan-Bidasoa», Príncipe Viana, 1967, nos 108-109, p. 226)
      (...)

      Qué: Herri ordezkaria
      Dónde: Ezpeleta
      Origen: IKER.27

    • baratzart - (1821) Monho , 32
      (...)
      *Baratzart, *Harozetxe, *Mendi *Doienart eta *Xartrus hori Listan dire
      (...)

      Qué:
      Dónde:
      Origen: OEH.ONOM

    • baracearte - (1953 [1997]) M.AV , 132 (96)
      (...)
      132. paragrafoa.- baratz(e) «huerto»: Barace, Baratciart (Baratchart), Barecearte; Dolhabaratz, Doxandabaratz, etc. Var. -paratz en Repa-raz (v. errege). «...en otro tiempo debió de significar también «cementerio» [y] forma parte de varios topónimos como Jentilbaratz «cementerio de gentiles» y Mairubaratz «cementerio de Mairu», que designan numerosos recintos funerarios o sepulturas prehistóricas del País Vasco» (J. M. de Barandiarán, E.-J., IV, 84).Lupum Martíni de Varaçceguren, Irache 1239, Miguel Baraceco,Iranzu. En Sancio Baraçurí, 1106, aparece directamente vasc. baratzuri «ajo», posiblemente no relacionado con baratza / baratze. 96. paragrafoa.- arte «espacio (intermedio)», var. forte (v. hitarte): Artaeche (Artache, Arteche), cf. Echarte (Etchart); Mondarte (Menditar. te), Murguiart, Olarte, Ugarte, etc. Gavel (Ph. b., 77), fundándose en el ap. Recaurte, var. de Recart(e), Errecart, se inclina a pensar que *aurte fue la forma primitiva de arte. La reducción de au a a en sílaba inicial no tiene nada de extraño. Podría pensarse entonces si el elemento aurten- que aparece en una serie de apellidos vizcaínos (Aurtenechea, Aurtengoechea, Aurteingoa; Areitioaurtena, Areitiourtena, etc.) no será un derivado (superlativo en -en) de *aurte. Esta hipótesis quizá reciba algún apoyo de un testimonio del siglo XVII. Mendieta (56) escribe a propósito del apellido Basurto: «Llámase de este nombre en lengua Bascongada, que quiere decir Bas aurtenean [sic], quiere significar estar en medio del monte o bosque, como en efecto está fundada así».
      (...)

      Qué:
      Dónde:
      Origen: M.AV

    • baracearte: baratzearte - (1998) GOR.DEIT , 86

      Qué: Deitura
      Dónde: --
      Origen: GOR.DEIT

    • petro sancii de baratceart - (2000 [1293]) ORP.MAISMED , I. kap., 35. or. [Comptos]
      (...)
      en Arbéroue “domina d’Anciart (“Aintziarte” à Hélette: voir ci-dessus 1249), … Ennequo de Gortayri (à Hélette également), …Remundo d’Arraydu” (à Ayherre: le texte mentionne plus loin le playt ou “procès” des maisons Arraidu et Issuri au même lieu), … Petro Sancii de baratceart…, Sancio arnaldi domino de echeverri (Baratzearte et Etcheberri à Hélette)
      (...)

      Qué: Jauna, etxea [Baratzearte]
      Dónde: Heleta
      Origen: ORP.MAISMED

    • lope baradceart - (2000 [1300]) ORP.MAISMED , I. kap., 36. or. [Comptos]
      (...)
      Les noms sont moins nombreux ailleurs [...] à Armendaritz el Seynor de Echeuerrie, lope baradceart (“Etxeberri, Baratzearte” maisons franches)
      (...)

      Qué: Etxe jabea, etxea [Baratzearte]
      Dónde: Armendaritze
      Origen: ORP.MAISMED

    • l. s. de baracheart - (2000 [d.g.]) ORP.MAISMED , I. kap., 19. or. [L. d'Or Bay., LXII]
      (...)
      L’acte n° LXII qui se passe “au portique de l’église Sainte Marie” d’Armendaritz en présence de Guillaume seigneur de la salle, de son fils aîné Guillaume-Arnalt, du chapelain et des paroissiens, nomme des personnages et des maisons du lieu dont c’est la plus ancienne mention connue avant les recensements navarrais du XIVème siècle: G. A. de Labadie (c’est probablement la maison infançonne “Elizetxe” ou “maison (de l’) église”, le mot roman “abadie, abadia” étant souvent employé pour “église” à cette époque), R. de Guerre (“Aguerrea” maison infançonne), S. de Naguile (“Nagila” maison franche), A. de Hiriart (en graphie labourdine avec aspiration “Iriarte”, idem), L. S. de Baracheart (“Baratzearte”, idem), B. d’Albinodzidz (“Albinoritz”, idem). Les noms de B. de Bardos (les seigneurs de la Salle d’Armendaritz sont installés à Bardos où ils ont transporté la toponymie locale, peut-être avec échanges matrimoniaux avec les seigneurs de la Salle de Bardos: voir plus loin l’enquête de 1249) et B. S. de Belhoriz (sans doute la Salle de Saint-Martin d’Arbéroue dont c’est le nom primitif) sont extérieurs au pays d’Armendaritz
      (...)

      Qué: Antroponimoa [etxea: Baratzearte]
      Dónde: Armendaritze
      Origen: ORP.MAISMED

    Sede principal

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Centro de Investigación

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Sedes

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Asociación

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Enlaces

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper