Contacto

    Deiturak

    2. Hizkuntza-baliabideak
    3. Onomastika
    4. Deiturak

    Búsqueda

    - Ayuda

    *: Reemplazar uno o más caracteres
    (mendi*, aba*za, *mendi)

    ?: Reemplazar un solo caracter
    (oihan?, e?titxu, ?adriano)

    Barrena - Deiturak - EODA

    Barrena

    Barrena (es), Varrena (es)
      Normativización:
      publicación de la Comisión 
    • domicu barrenam - (1173 kop. [1968, 1990]) DRPLV , III, 172. or. (Lizarrako jardunaldiak, OV, 7. liburukian argitaratu gabe)
      (...)
      Domicu Barrenam, c. 1173, doc. 131, Artajona, donde Barrena indica la ubicación. [José María Jimeno Jurio, Documentos medievales artajoneses (1070-1312), Pamplona 1968].
      (...)

      Qué:
      Dónde:
      Origen: DRPLV

    • g. ortiz barrena - (1200-1300 [1957, 1969]) GLAR.GPNASJ , 107 [M.NLCDI, FLV 1, § 8, 42. or.]
      (...)
      G. Ortiz Barrena 107
      (...)

      Qué: Antroponimoa
      Dónde: Nafarroa
      Origen: M.NLCDI

    • peydro uarrena - (1232-1251- [1930]) LAC.OV , 250. or. [AHN, 74 b, fol. 25 vº]
      (...)
      a) Apellidos y apodos [...] En Echauerri de Val daraquil Peydro Uarrena...
      (...)

      Qué: Antroponimoa
      Dónde: Etxaberri Arakil
      Origen: LAC.OV

    • lope varrena - (1257- [1957, 1969]) GLAR.GPNASJ , 324 [M.NLCDI, FLV 1, § 8, 42. or.]
      (...)
      Lope Varrena 377, h. 1257
      (...)

      Qué: Antroponimoa
      Dónde: Barañain
      Origen: M.NLCDI

    • martin barrena - (1266/11/22) FDMPV.007 , 58. dok., 128. or. [AHN, Clero, C.1399, N.5-6]
      (...)
      con los heredamientos que los ditos coyllaços tienen Martin Barrena
      (...)

      Qué: Nekazari morroia
      Dónde: Muruzabal Andion
      Origen: FDMPV.007

    • domingo varrena - (1330) CAR.PNAXIV , 227 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 1v)
      (...)
      Domingo Varrena, III s.
      (...)

      Qué: Zergaduna [non podiente]
      Dónde: Andion
      Origen: CAR.PNAXIV

    • domingo varrena - (1330) CAR.PNAXIV , 228 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 1v)
      (...)
      los fijos de Domingo Varrena, III s.
      (...)

      Qué: Zergadun [non podiente] batzuen aita
      Dónde: Andion
      Origen: CAR.PNAXIV

    • martin garcia uarrena - (1330) CAR.PNAXIV , 277 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 80v)
      (...)
      Martin Garcia Uarrena [VIII s.]
      (...)

      Qué: Zergaduna
      Dónde: Lukin
      Origen: CAR.PNAXIV

    • toda martiniz barrena - (1330) CAR.PNAXIV , 277 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 81v)
      (...)
      Toda Martiniz Barrena, VIII s.
      (...)

      Qué: Zergaduna
      Dónde: Arroitz
      Origen: CAR.PNAXIV

    • maria varrena - (1330) CAR.PNAXIV , 296 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 116r)
      (...)
      Maria Varrena, VIII s. // sus fijos, VIII s.
      (...)

      Qué: Zergaduna
      Dónde: Artaxoa
      Origen: CAR.PNAXIV

    • maria varrena - (1330 [1973, 1990]) DRPLV , III, 178. or. (Lizarrako jardunaldiak, OV, 7. liburukian argitaratu gabe)
      (...)
      Maria Varrena [Juan Carrasco Pérez, La población de Navarra en el siglo XIV, Pamplona 1973, p. 291 y ss.]
      (...)

      Qué:
      Dónde:
      Origen: DRPLV

    • maria varrena - (1330 [1987]) DRPLV , II, 149. or.
      (...)
      Beraz pertsona izena eta izengoitia dutenak. Erdi aroan bereziki asko dira horrelakoak, baina ez dut uste beharrezkoa denik zerrenda amaigabekorik egitea honako eta aski litzateke bat edo beste aipatzea: // 1330-garren urtean Artaxona-n korritzen zuten zenbait ematen ditut, ikus Juan Carrasco Pérez, La población de Navarra en el siglo XIV, Pamplona 1973, 291 orr. eta hurrengoak [...]
      (...)

      Qué:
      Dónde:
      Origen: DRPLV

    • johan barrena - (1350) CAR.PNAXIV , 308 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 1v B)
      (...)
      Johan Barrena, pago IIII s.
      (...)

      Qué: Zergaduna
      Dónde: Andion
      Origen: CAR.PNAXIV

    • pero barrena - (1350) CAR.PNAXIV , 327 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 12v B)
      (...)
      Pero Barrena
      (...)

      Qué: Zergaduna
      Dónde: Aroniz
      Origen: CAR.PNAXIV

    • garçia periz barrena - (1350) CAR.PNAXIV , 327 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 12v B)
      (...)
      Garçia Periz Barrena
      (...)

      Qué: Zergaduna
      Dónde: Aroniz
      Origen: CAR.PNAXIV

    • martin garcia barrena - (1366) CAR.PNAXIV , 595 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 143C)

      Qué: Zergaduna
      Dónde: Lukin
      Origen: CAR.PNAXIV

    • xemeno barrena - (1366) CAR.PNAXIV , 444 A (D.a dok. [AGN, sign. gb.], XXVIIv)
      (...)
      Item Xemeno Barrena, XI florines
      (...)

      Qué: Zergaduna
      Dónde: Tutera (Done Jurgi)
      Origen: CAR.PNAXIV

    • johan sanz barrena - (1366) CAR.PNAXIV , 608 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 150B)
      (...)
      don Johan Sanz Barrena
      (...)

      Qué: Zergaduna
      Dónde: Mercado Nuevo (Lizarra)
      Origen: CAR.PNAXIV

    • sanz barrena - (1366) CAR.PNAXIV , 608 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 150B)
      (...)
      Sanz Barrena et Johan su hermano
      (...)

      Qué: Zergaduna, beste baten anaia
      Dónde: Mercado Nuevo (Lizarra)
      Origen: CAR.PNAXIV

    • johane barrena - (1366) CAR.PNAXIV , 569 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 121r B)

      Qué: Zergaduna
      Dónde: Artze [Donamaria]
      Origen: CAR.PNAXIV

    • xemeno barrena - (1366) CAR.PNAXIV , 563 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 116r B)

      Qué: Zergaduna
      Dónde: Eltzaburu
      Origen: CAR.PNAXIV

    • garcia barrena - (1366) CAR.PNAXIV , 468 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 33r B)

      Qué: Zergaduna
      Dónde: Larraingoa
      Origen: CAR.PNAXIV

    • garcia barrena - (1366) CAR.PNAXIV , 475 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 39v A)

      Qué: Zergaduna
      Dónde: Ezkaroze
      Origen: CAR.PNAXIV

    • garcia barrena - (1366) CAR.PNAXIV , 475 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 39v A)

      Qué: Zergaduna
      Dónde: Ezkaroze
      Origen: CAR.PNAXIV

    • martin miguel barrena - (1366) CAR.PNAXIV , 521 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 75v B)
      (...)
      4. Hay una llave que comprende los ocho vecinos: montan XX florines
      (...)

      Qué: Zergaduna
      Dónde: Zuasti (Itza)
      Origen: CAR.PNAXIV

    • martin periz barrena - (1366) CAR.PNAXIV , 493 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 53r B)

      Qué: Zergadun kaparea
      Dónde: Barasoain
      Origen: CAR.PNAXIV

    • pero sanz barrena - (1366) CAR.PNAXIV , 616 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 156A)

      Qué: Zergaduna
      Dónde: Oteitza Iguzkitzaibar
      Origen: CAR.PNAXIV

    • johan sanz barrena - (1366 [1973, 1990]) DRPLV , III, 180. or. (Lizarrako jardunaldiak, OV, 7. liburukian argitaratu gabe)
      (...)
      XIII. Mercado Nueuo: Pere Sanz Sanduro, donde Sanduro, transmitido por vía familiar procede del genitivo plural latino Sanctorum con evolución fonética vasca, aunque el vocalismo de la -o final es romanizante; Pero Garcia Gorria -Existe el topónimo Gorriça en Val de Maynneru. PN-XIV. año 1350); don Johan Sanz Barrena, referido a la ubicación [Estella; Juan Carrasco Pérez, La población de Navarra en el siglo XIV, Pamplona 1973, p. 603 y ss.]
      (...)

      Qué:
      Dónde:
      Origen: DRPLV

    • ychusco barrenco - (1366 [1973, 1995]) DRPLV , V, 16. or.
      (...)
      IB-22 Ychusco Barrenco a.1366 PoblNavarra 531, formado a partir de itsusi / itxusi 'feo', como primer miembro de derivado ichus-. Véase Ychuste en (+ -te)
      (...)

      Qué: Antroponimoa
      Dónde:
      Origen: DRPLV

    • martin ochoa de barrena - (1415 [1982]) FDMPV.001 , IV. dok., 52. or. [A.P.G., S.1, N.11, L.3, 1v]
      (...)
      nos los procuradores de las villas e logares de la dicha tierra [...] e Martin Ochoa de Barrena procurador del conçeio de Villafranca
      (...)

      Qué: Ordiziako ahalduna
      Dónde: Donostia
      Origen: FDMPV.001

    • lope ochoa barrena - (1464/10/24 [1983]) FDMPV.002 , 47. dok., 96. or.
      (...)
      Otrosi a lo que me embiastes suplicar que mandase soltar a Lope Ochoa Barrena vuestro procurador que diz que tiene preso Garcia Franco e que diese seguro para que de aqui adelante ningun procurador vuestro non fuese preso yo e embiado a mandar al dicho Garcia Franco que suelte al dicho vuestro Procurador luego
      (...)

      Qué: Prokuradorea
      Dónde: Gipuzkoa
      Origen: FDMPV.002

    • barrena - (1953 [1997]) M.AV , 133
      (...)
      133. paragrafoa.- barren «extremo inferior» (e «interior»): Barrena, Barrenechea («La otra casa ha nompne Barren echea», Lacarra, 250), Barrenengoa, Barrengarin; Echarren (*etxa-barren), Iribarren, etc. Var. barne, de *barren-e: Barnetche (Barneix), Barnola, Etchebarne, Murugarren (-barren), etc. Según Gavel, es un superlativo de *bar(r). raíz representada por i-bar «vega». En contra J. Hubschmid (Hispanobaskiches, 24, Boletim de Filología, XIV), para quien en ibar e ibai -ar y -ai son sufijos. En apellidos aparece bar(r); ya sea ésta la forma original ya una reducción de barren-: Barrechea, Barreyarza (Berreyarza), etc. Es uno de los elementos más usados para distinguir entre sí topónimos del mismo nombre indicando su localización: Eceizabarrena, etc. Lope Varrena, Irache hacia 1250, Recabarren, etc. A partir del s. XI se atestigua en Navarra tanto Muruarren, Murugarren como Murubarren, referidos o no a la misma población. Echabarren, Echebarren es ap. actual.
      (...)

      Qué:
      Dónde:
      Origen: M.AV

    • barrena - (1969) M.NLCDI , § 8, 42. or.
      (...)
      El suf. -ko se emplea también para indicar la situación en alto o en bajo, suso o yuso: Maria Vengoa (37, hacia 1168), Enequo Veengoa (265, 1236) o, por el contrario, Domenga Goicoa (107), Sancius y Sancha Goycoa (198, h. 1225), etc. Pero, si el superlativo be(h)en 'imus' lleva este determinativo, no sucede esto con su contrapuesto goi(h)en 'summus': Auria Goiena (105), Sancii Goyena (324, 1249, Barañáin). El frecuente Barrena (G. Ortiz Barrena 107, Lope Varrena 377, h. 1257, etc.) tiene, como el último, el aspecto de un superlativo y muy probablemente lo es: en la lengua corriente alude al 'interior', pero en la toponimia medieval hace seguramente referencia, como Beengoa, a posición más baja (24 [Para el uso tardío de lat. imus como intimus, véase Löfstedt, Syntactica II, p. 345, n. 2])
      (...)

      Qué: Deitura
      Dónde:
      Origen: M.NLCDI

    • barrena: barrena - (1998) GOR.DEIT , 89

      Qué: Deitura
      Dónde: --
      Origen: GOR.DEIT

    • varrena: barrena - (1998) GOR.DEIT , 265

      Qué: Deitura
      Dónde: --
      Origen: GOR.DEIT

    Sede principal

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Centro de Investigación

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Sedes

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Asociación

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Enlaces

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper