Deiturak
Bazterra - Deiturak - EODA
Bazterra
-
guarcea vaçterreco -
(1147 [1957, 1969])
GLAR.GPNASJ , 315, cf. 202 [M.NLCDI, FLV 1, § 6, 39. or.]
(...)
Guarcea Vaçterreco (315, 1147, y cf., por ej., 202)
(...)Qué: Antroponimoa
Dónde: Nafarroa
Origen: M.NLCDI -
garcía vaçterreco -
(1213/05/03 [1957, 1960])
IRIG.OMN , 132. or. [G. Larr., Priorado, 149. dok.]
(...)
En Riezu, García Vaçterreco (de Bazterra)... filius de Garçando de Iturgoien […] nº 149
(...)Qué: Antroponimoa
Dónde: Errezu
Origen: IRIG.OMN -
domieu bacterreco (?) -
(1232-1251- [1930])
LAC.OV , 249. or. [AHN, 74 b, fol. 16]
(...)
a) Apellidos y apodos
(...)Qué: Antroponimoa
Dónde: Nafarroa
Origen: LAC.OV -
sancho uazterreco -
(1330 [1973, 1990])
DRPLV , III, 179. or. (Lizarrako jardunaldiak, OV, 7. liburukian argitaratu gabe)
(...)
Sancho Uazterreco [Juan Carrasco Pérez, La población de Navarra en el siglo XIV, Pamplona 1973, p. 291 y ss.]
(...)Qué:
Dónde:
Origen: DRPLV -
eluira garceyz bazterreco -
(1330 [1973, 1990])
DRPLV , III, 179. or. (Lizarrako jardunaldiak, OV, 7. liburukian argitaratu gabe)
(...)
Eluira Garceyz Bazterreco [Juan Carrasco Pérez, La población de Navarra en el siglo XIV, Pamplona 1973, p. 291 y ss.]
(...)Qué:
Dónde:
Origen: DRPLV -
sancho uazterreco -
(1330 [1987])
DRPLV , II, 150. or.
(...)
Badira -ko genitiboa daramatela atzean ipinirik agertzen direnak ere: [...] // Testu zaharretako azkeneko bide hau hobetsirik Jon Etxaide-k bere liburu bati titulua honela ezarri zion: Hamasei seme Euskal Herriko, orduan -h-rik gabe emana. Jakina, Euskal Herrilco hamasei seme ere berdin berdin ipin zezakeen, baina zahar kutsuko dotorezia berezi bat hartzen du lehenengoak
(...)Qué:
Dónde:
Origen: DRPLV -
martin uazterreco -
(1330 [1987])
DRPLV , II, 150. or.
(...)
Badira -ko genitiboa daramatela atzean ipinirik agertzen direnak ere: [...] // Testu zaharretako azkeneko bide hau hobetsirik Jon Etxaide-k bere liburu bati titulua honela ezarri zion: Hamasei seme Euskal Herriko, orduan -h-rik gabe emana. Jakina, Euskal Herrilco hamasei seme ere berdin berdin ipin zezakeen, baina zahar kutsuko dotorezia berezi bat hartzen du lehenengoak
(...)Qué:
Dónde:
Origen: DRPLV -
miguel bazterreco -
(1330 [1987])
DRPLV , II, 150. or.
(...)
Badira -ko genitiboa daramatela atzean ipinirik agertzen direnak ere: [...] // Testu zaharretako azkeneko bide hau hobetsirik Jon Etxaide-k bere liburu bati titulua honela ezarri zion: Hamasei seme Euskal Herriko, orduan -h-rik gabe emana. Jakina, Euskal Herrilco hamasei seme ere berdin berdin ipin zezakeen, baina zahar kutsuko dotorezia berezi bat hartzen du lehenengoak
(...)Qué:
Dónde:
Origen: DRPLV -
johan yuaynnes bazterra -
(1350)
CAR.PNAXIV , 350 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 27v B)
(...)
Johan Yuaynnes Bazterra
(...)Qué: Zergaduna
Dónde: Bernedo
Origen: CAR.PNAXIV -
maria sanz bazterrequa -
(1350)
CAR.PNAXIV , 371 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 38r B)
(...)
Maria Sanz Bazterrequa
(...)Qué: Zergaduna
Dónde: Açança (Val de Deyerri)
Origen: CAR.PNAXIV -
yenego uazterra -
(1350)
CAR.PNAXIV , 307 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 1r B)
(...)
Yenego Uazterra
(...)Qué: Zergaduna
Dónde: Villatuerta
Origen: CAR.PNAXIV -
pero periz bazterra -
(1350)
CAR.PNAXIV , 352 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 28v A)
(...)
Pero Periz Bazterra
(...)Qué: Zergaduna
Dónde: Nauarret (Bernedo)
Origen: CAR.PNAXIV -
miguel yuaynnes bazterrequa -
(1350)
CAR.PNAXIV , 372 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 38v B)
(...)
Miguel Yuaynnes Bazterrequa
(...)Qué: Zergaduna
Dónde: Salinas d'Oro (Val de Deyerri)
Origen: CAR.PNAXIV -
martin bazterra -
(1350)
CAR.PNAXIV , 352 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 28v A)
(...)
Martin Bazterra
(...)Qué: Zergaduna
Dónde: Nauarret (Bernedo)
Origen: CAR.PNAXIV -
sancho bazterra -
(1350)
CAR.PNAXIV , 352 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 28v A)
(...)
Sancho Bazterra
(...)Qué: Zergaduna
Dónde: Nauarret (Bernedo)
Origen: CAR.PNAXIV -
johan sanchiz bazterra -
(1366)
CAR.PNAXIV , 613 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 153A)
Qué: Zergaduna
Dónde: Navarrete (Bernedo)
Origen: CAR.PNAXIV -
johan yuaynes bazterra -
(1366)
CAR.PNAXIV , 613 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 153[152]vC)
Qué: Zergaduna
Dónde: Bernedo
Origen: CAR.PNAXIV -
pero garcia bazterreco -
(1366 [1955])
IRIG.AMN , 503. or.
(...)
A veces se alternan en la misma zona nombres con la desinencia castellana de- y con el sufijo vasco -ko, por la tendencia a traducir de la lengua vulgar al castellano escrito. Pero garcia bazterreco, y Iohan martiniz bazterreko. (Rolde [AGN, 1366], Aillo, Allo.) Sufijo vasco -ko; bazterre = extremo (de la heredad), topónimo
(...)Qué: Zergaduna
Dónde: Allo
Origen: IRIG.AMN -
iohan martiniz bazterreko -
(1366 [1955])
IRIG.AMN , 503. or.
(...)
A veces se alternan en la misma zona nombres con la desinencia castellana de- y con el sufijo vasco -ko, por la tendencia a traducir de la lengua vulgar al castellano escrito. Pero garcia bazterreco, y Iohan martiniz bazterreko. (Rolde [AGN, 1366], Aillo, Allo.) Sufijo vasco -ko; bazterre = extremo (de la heredad), topónimo
(...)Qué: Zergaduna
Dónde: Allo
Origen: IRIG.AMN -
basterra, bazterra -
(1953 [1997])
M.AV , 139
(...)
139. paragrafoa.- bazter, baster «rincón, orilla» «posesiones adjuntas a una casa» «linde»: Basterra (Bazterra), Basterreche, Basterrechea, Basterrica (Bazterrica); Etchebaster. Guarcea Vaçterreco, Irache 1147, Garda Bazterreco, 1227.
(...)Qué:
Dónde:
Origen: M.AV -
basterra: bazterra / basterra -
(1998)
GOR.DEIT , 91
Qué: Deitura
Dónde: --
Origen: GOR.DEIT -
bazterra: bazterra -
(1998)
GOR.DEIT , 91
Qué: Deitura
Dónde: --
Origen: GOR.DEIT
Aviso legal
El presente corpus onomástico toma en consideración contenidos de obras de terceros, atendiendo a su prestigio y competencia en la materia. A dicho efecto Euskaltzaindia ha solicitado los correspondientes permisos y licencias, por lo que se han obtenido los derechos de propiedad intelectual necesarios, salvo error u omisión. En el caso de que observe la existencia de algún contenido que entendiera puede infringir derechos de terceros le rogamos lo ponga inmediatamente en conocimiento de Euskaltzaindia a través de la siguiente dirección de correo electrónico (info@euskaltzaindia.eus) al objeto de poder adoptar inmediatamente las medidas oportunas.
Sede principal
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centro de Investigación
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Sedes
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Asociación
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
