Deiturak
Begieder - Deiturak - EODA
Begieder
-
sancius begui-ederra -
(1080 [1881])
CIERB.IABAL2 , F.231 [LU.NOBDP, III, 161; IV, 165. or.]
(...)
Cart. de Leyre, fº 231, acte de 1080: Sancius Begui-ederra, c'est-à-dire "Sanche Œil-beau" [...] Cartulaire de Leyre, fº 231, acte de 1080: Santius Begui-ederra ou "Œil-beau"
(...)Qué: Gizona
Dónde: Leire
Origen: LU.NOBDP -
begui- -
(1881)
LU.NOBDP , III, 161. or.
(...)
Parmi les substantifs basques qui entrent le plus fréquemment dans la composition des noms propres de nos cartulaires, nous citerons les suivants, très-facilement reconnaissables et fort peu altérés, en somme, par l'orthographe des scribes du moyen âge [...] BEGUI "œil"
(...)Qué: Deituren osagaia
Dónde: --
Origen: LU.NOBDP -
ederra -
(1881)
LU.NOBDP , IV, 164, 165. or.
(...)
Les cartulaires fournissent une autre classe de noms propres, ceux qui sont formés d'adjectifs. A ce point de vue comme à beaucoup d'autres, l'onomatologie basque ancienne ne diffère pas de celle des pays avoisinants [...] EDERRA "beau"
(...)Qué: Osagaia
Dónde: --
Origen: LU.NOBDP -
beguieder -
(1953 [1997])
M.AV , 143 (192)
(...)
143. paragrafoa.- begi «ojo»: Beguieder (Salinas de Léniz, 1461). No parece que Beguiriztain (Beguiristain, Beristain, Veriztain) tenga nada que ver con begi. 192. paragrafoa.- eder «hermoso»: Ederra; Haraneder, Oyanederra, etc.
(...)Qué:
Dónde:
Origen: M.AV -
beguieder: begieder -
(1998)
GOR.DEIT , 92
Qué: Deitura
Dónde: --
Origen: GOR.DEIT
Aviso legal
El presente corpus onomástico toma en consideración contenidos de obras de terceros, atendiendo a su prestigio y competencia en la materia. A dicho efecto Euskaltzaindia ha solicitado los correspondientes permisos y licencias, por lo que se han obtenido los derechos de propiedad intelectual necesarios, salvo error u omisión. En el caso de que observe la existencia de algún contenido que entendiera puede infringir derechos de terceros le rogamos lo ponga inmediatamente en conocimiento de Euskaltzaindia a través de la siguiente dirección de correo electrónico (info@euskaltzaindia.eus) al objeto de poder adoptar inmediatamente las medidas oportunas.
Sede principal
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centro de Investigación
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Sedes
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Asociación
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
