Contacto

    Deiturak

    2. Hizkuntza-baliabideak
    3. Onomastika
    4. Deiturak

    Búsqueda

    - Ayuda

    *: Reemplazar uno o más caracteres
    (mendi*, aba*za, *mendi)

    ?: Reemplazar un solo caracter
    (oihan?, e?titxu, ?adriano)

    Beltza - Deiturak - EODA

    Beltza

    Belza (es)
      Normativización:
      publicación de la Comisión 
    • bellza - (0986) CB.MAT , VII-3, P.162
      (...)
      año 986, Monasterio de Sahagún (125)
      (...)

      Qué:
      Dónde:
      Origen: CB.MAT

    • eneco belza - (1072 [1881]) CIERB.IABAL1 , F.155 [LU.NOBDP, IV, 164. or.]
      (...)
      Cart. de Leyre, fº 155, acte de 1072: Eneco Belza
      (...)

      Qué: Gizona
      Dónde: Leire
      Origen: LU.NOBDP

    • garcia belza - (1094 [1881]) CIERB.IABAL2 , F.31 [LU.NOBDP, IV, 164. or.]
      (...)
      Cart. de Leyre [...] fº 31, acte de 1094: Garcia Belza
      (...)

      Qué: Gizona
      Dónde: Leire
      Origen: LU.NOBDP

    • garcia belce - (1119-1136 [1873, 1881]) RAY.SORDE , 95. or. [LU.NOBDP, IV, 164. or.]
      (...)
      Cart. de Sordes, p. 95, acte de 1119-1136: Garcia Belce, nom d'un Basque d'Urciut [sic; -uit]
      (...)

      Qué: Gizona
      Dónde: Urketa
      Origen: LU.NOBDP

    • garcie belce - (1119-1136 [1873, 1881]) RAY.SORDE , 95. or. [LU.NOBDP, III, 160. or.]
      (...)
      Cart. de Sorde, p. 95, acte de 1119-1136: "Harse, nom d'un Basque de Urcuit, fils de Garcie Belce"
      (...)

      Qué: Gizona
      Dónde: Sorde [Urketa]
      Origen: LU.NOBDP

    • garsie belce - (1119-1136 [1873]) RAY.SORDE , CXIV. dok., 95. or.
      (...)
      DONUM GARSIE BELCE QUOD FECIT DE ECCLESIA D'URT // Garsie Belce de Aurt e de Orcuit dedit Deo et Sancto-Johanni de Sordua, pro anima sua et parentum suorum, in presentia domni Anerii abbatis, partem illam quam habebat in ecclesia Sancti-Pauli de Aurt, et abbas recepit eum in beneficiis ecclesie et sepelivit honorifice [...] Tres partes qui remanent dividundut in quatuor partes et ex istis tres dartes [sic] erant Garsie Belce et istas dedit Sancto-Johanni
      (...)

      Qué: Emailea
      Dónde: Sorde, Lapurdi
      Origen: RAY.SORDE

    • eneco belza - (1120 kop. [1968, 1990]) DRPLV , III, 170. or. (Lizarrako jardunaldiak, OV, 7. liburukian argitaratu gabe)
      (...)
      Eneco Belza, c. 1120, doc. 65, Artajona [José María Jimeno Jurio, Documentos medievales artajoneses (1070-1312), Pamplona 1968].
      (...)

      Qué:
      Dónde:
      Origen: DRPLV

    • orti belza - (1120 kop. [1968, 1990]) DRPLV , III, 170. or. (Lizarrako jardunaldiak, OV, 7. liburukian argitaratu gabe)
      (...)
      Orti Belza, c. 1120, doc. 66 y 70, [José María Jimeno Jurio, Documentos medievales artajoneses (1070-1312), Pamplona 1968].
      (...)

      Qué:
      Dónde:
      Origen: DRPLV

    • garcie belce de aurt e de orcuit, seigneur des “salles” de ces lieux - (1120 [2000]) ORP.MAISMED , V. kap., 220. or.

      Qué: Etxe noblea
      Dónde: Urketa
      Origen: ORP.MAISMED

    • orti velza d'elizaldea - (1136-1150 [1968, 1990]) DRPLV , III, 170. or. (Lizarrako jardunaldiak, OV, 7. liburukian argitaratu gabe)
      (...)
      Orti Velza d'Elizaldea, 1136-1150, doc. 91, Artajona [José María Jimeno Jurio, Documentos medievales artajoneses (1070-1312), Pamplona 1968].
      (...)

      Qué:
      Dónde:
      Origen: DRPLV

    • orti belza - (1137 [1968, 1990]) DRPLV , III, 170. or. (Lizarrako jardunaldiak, OV, 7. liburukian argitaratu gabe)
      (...)
      Orti Belza, 1137, doc. 84, Artajona [José María Jimeno Jurio, Documentos medievales artajoneses (1070-1312), Pamplona 1968].
      (...)

      Qué:
      Dónde:
      Origen: DRPLV

    • petro nigro saion - (1139 [1930, 1956]) SERR.CSMC , 308 [M.IFOV, Emerita, 24, 174. or.]
      (...)
      Saione de Comite Nunnu Balza (CSM 12, año 984, Ál.); cf. Petro nigro saion, ib. 308, año 1139)
      (...)

      Qué: Antroponimoa
      Dónde: Araba
      Origen: M.IFOV

    • semero belcia [sic] - (1153 [1968, 1990]) DRPLV , III, 170. or. (Lizarrako jardunaldiak, OV, 7. liburukian argitaratu gabe)
      (...)
      Semero Belcia [sic], 1153, doc. 94, Artajona [José María Jimeno Jurio, Documentos medievales artajoneses (1070-1312), Pamplona 1968].
      (...)

      Qué:
      Dónde:
      Origen: DRPLV

    • sanz belza de mediavila - (1156 kop. [1968, 1990]) DRPLV , III, 170. or. (Lizarrako jardunaldiak, OV, 7. liburukian argitaratu gabe)
      (...)
      Sanz Belza de Mediavila, c. 1156, doc. 102, Artajona [José María Jimeno Jurio, Documentos medievales artajoneses (1070-1312), Pamplona 1968].
      (...)

      Qué:
      Dónde:
      Origen: DRPLV

    • semero belza - (1156 [1968, 1990]) DRPLV , III, 170. or. (Lizarrako jardunaldiak, OV, 7. liburukian argitaratu gabe)
      (...)
      Semero Belza, 1156, doc. 96, 99, 101 y 102, Artajona [José María Jimeno Jurio, Documentos medievales artajoneses (1070-1312), Pamplona 1968].
      (...)

      Qué:
      Dónde:
      Origen: DRPLV

    • semen belza - (1156 [1968, 1990]) DRPLV , III, 170. or. (Lizarrako jardunaldiak, OV, 7. liburukian argitaratu gabe)
      (...)
      Semen Belza, 1156, doc. 97, Artajona [José María Jimeno Jurio, Documentos medievales artajoneses (1070-1312), Pamplona 1968].
      (...)

      Qué:
      Dónde:
      Origen: DRPLV

    • semero velza - (1156 [1968, 1990]) DRPLV , III, 170. or. (Lizarrako jardunaldiak, OV, 7. liburukian argitaratu gabe)
      (...)
      Semero Velza, 1156, doc. 98 y 99, Artajona [José María Jimeno Jurio, Documentos medievales artajoneses (1070-1312), Pamplona 1968].
      (...)

      Qué:
      Dónde:
      Origen: DRPLV

    • semero velza - (1156 [1968, 1995]) DRPLV , V, 21. or.
      (...)
      IB-22 Semero Velza a.1156 DocArtajona 98, frente a: Seme a.1190 CDPrioradoNavarra 64, con base en seme 'hijo', cfr. Filius Bonus de Sendos [a.1119-1130] CartSorde 146
      (...)

      Qué: Antroponimoa
      Dónde: Artaxoa
      Origen: DRPLV

    • orti velza - (1157 kop. [1968, 1990]) DRPLV , III, 170. or. (Lizarrako jardunaldiak, OV, 7. liburukian argitaratu gabe)
      (...)
      Orti Velza, c. 1157, doc. 104, Artajona [José María Jimeno Jurio, Documentos medievales artajoneses (1070-1312), Pamplona 1968].
      (...)

      Qué:
      Dónde:
      Origen: DRPLV

    • semero belza - (1157 [1968, 1990]) DRPLV , III, 170. or. (Lizarrako jardunaldiak, OV, 7. liburukian argitaratu gabe)
      (...)
      Semero Belza, 1157, doc. 103, 104, 105, 106, 107, 109, 110, 111 y 112, Artajona [José María Jimeno Jurio, Documentos medievales artajoneses (1070-1312), Pamplona 1968].
      (...)

      Qué:
      Dónde:
      Origen: DRPLV

    • semero velza - (1158 kop. [1968, 1990]) DRPLV , III, 170. or. (Lizarrako jardunaldiak, OV, 7. liburukian argitaratu gabe)
      (...)
      Semero Velza, c. 1158, doc. 122, Artajona [José María Jimeno Jurio, Documentos medievales artajoneses (1070-1312), Pamplona 1968].
      (...)

      Qué:
      Dónde:
      Origen: DRPLV

    • garcia ortiz filius orti belza - (1158 kop. [1968, 1990]) DRPLV , III, 170. or. (Lizarrako jardunaldiak, OV, 7. liburukian argitaratu gabe)
      (...)
      Garcia Ortiz filius Orti Belza, c. 1158, doc. 116, Artajona [José María Jimeno Jurio, Documentos medievales artajoneses (1070-1312), Pamplona 1968].
      (...)

      Qué:
      Dónde:
      Origen: DRPLV

    • orti velza filius sanz andia - (1158 kop. [1968, 1990]) DRPLV , III, 170. or. (Lizarrako jardunaldiak, OV, 7. liburukian argitaratu gabe)
      (...)
      Orti Velza filius Sanz Andia, c. 1158, doc. 116, Artajona [José María Jimeno Jurio, Documentos medievales artajoneses (1070-1312), Pamplona 1968].
      (...)

      Qué:
      Dónde:
      Origen: DRPLV

    • orti velza ortolanus - (1158 kop. [1968, 1990]) DRPLV , III, 170. or. (Lizarrako jardunaldiak, OV, 7. liburukian argitaratu gabe)
      (...)
      Orti Velza ortolanus, c. 1158, doc. 119, Artajona [José María Jimeno Jurio, Documentos medievales artajoneses (1070-1312), Pamplona 1968].
      (...)

      Qué:
      Dónde:
      Origen: DRPLV

    • sanso velza media vila - (1158 kop. [1968, 1990]) DRPLV , III, 170. or. (Lizarrako jardunaldiak, OV, 7. liburukian argitaratu gabe)
      (...)
      Sanso Velza Media Vila, c. 1158, doc. 122, Artajona [José María Jimeno Jurio, Documentos medievales artajoneses (1070-1312), Pamplona 1968].
      (...)

      Qué:
      Dónde:
      Origen: DRPLV

    • orti velza filius lope confreria - (1158 kop. [1968, 1990]) DRPLV , III, 170. or. (Lizarrako jardunaldiak, OV, 7. liburukian argitaratu gabe)
      (...)
      Orti Velza filius Lope Confreria, c. 1158, doc. 122, Artajona [José María Jimeno Jurio, Documentos medievales artajoneses (1070-1312), Pamplona 1968].
      (...)

      Qué:
      Dónde:
      Origen: DRPLV

    • garcia belza - (1158 kop. [1968, 1990]) DRPLV , III, 170. or. (Lizarrako jardunaldiak, OV, 7. liburukian argitaratu gabe)
      (...)
      Garcia Belza, c. 1158, doc. 123, Artajona [José María Jimeno Jurio, Documentos medievales artajoneses (1070-1312), Pamplona 1968].
      (...)

      Qué:
      Dónde:
      Origen: DRPLV

    • s[emero] belza - (1158 kop. [1968, 1990]) DRPLV , III, 170. or. (Lizarrako jardunaldiak, OV, 7. liburukian argitaratu gabe)
      (...)
      S[emero] Belza, c. 1158, doc. 123, Artajona [José María Jimeno Jurio, Documentos medievales artajoneses (1070-1312), Pamplona 1968].
      (...)

      Qué:
      Dónde:
      Origen: DRPLV

    • g[arcia] belza - (1158 kop. [1968, 1990]) DRPLV , III, 170. or. (Lizarrako jardunaldiak, OV, 7. liburukian argitaratu gabe)
      (...)
      G[arcia] Belza, c. 1158, doc. 123, Artajona [José María Jimeno Jurio, Documentos medievales artajoneses (1070-1312), Pamplona 1968].
      (...)

      Qué:
      Dónde:
      Origen: DRPLV

    • ubi descendit aqua ad illam peciam que est de garcia belza - (1158 kop. [1968, 1990]) DRPLV , III, 176. or. (Lizarrako jardunaldiak, OV, 7. liburukian argitaratu gabe)
      (...)
      ubi descendit aqua ad illam peciam que est de Garcia Belza. c. 1158, doc. 123, Artajona [José María Jimeno Jurio, Documentos medievales artajoneses (1070-1312), Pamplona 1968].
      (...)

      Qué:
      Dónde:
      Origen: DRPLV

    • semero belza - (1158 [1968, 1990]) DRPLV , III, 170. or. (Lizarrako jardunaldiak, OV, 7. liburukian argitaratu gabe)
      (...)
      Semero Belza, c. 1158, doc. 120, 122 y 124, Artajona [José María Jimeno Jurio, Documentos medievales artajoneses (1070-1312), Pamplona 1968].
      (...)

      Qué:
      Dónde:
      Origen: DRPLV

    • orti belza malfedel - (1173-1177 [1968, 1990]) DRPLV , III, 170-171. or. (Lizarrako jardunaldiak, OV, 7. liburukian argitaratu gabe)
      (...)
      Orti Belza malfedel, 1173-1177, doc. 139, Artajona [José María Jimeno Jurio, Documentos medievales artajoneses (1070-1312), Pamplona 1968].
      (...)

      Qué:
      Dónde:
      Origen: DRPLV

    • orti belza - (1179 kop. [1968, 1990]) DRPLV , III, 171. or. (Lizarrako jardunaldiak, OV, 7. liburukian argitaratu gabe)
      (...)
      Orti Belza, c. 1179, doc. 142, Artajona [José María Jimeno Jurio, Documentos medievales artajoneses (1070-1312), Pamplona 1968].
      (...)

      Qué:
      Dónde:
      Origen: DRPLV

    • eximino belza - (1180-1200 [1881]) CIERB.IABAL1 , F.102 [LU.NOBDP, IV, 164. or.]
      (...)
      Cart. de Leyre [...] fº 102, fin du XIe siècle: Eximino Belza
      (...)

      Qué: Gizona
      Dónde: Leire
      Origen: LU.NOBDP

    • don johan belça - (1200-1300 [1930, 1956]) LAC.OV , 250. or. [M.IFOV, Emerita, 24, 173-174. or.]
      (...)
      Son numerosas las palabras que en distintos dialectos o variedades de la lengua tienen diferente vocalismo. Entre los casos de particular interés para la onomástica, citamos: // a) Alternancia a / e: // vasc. berri, vizc. barri “nuevo”: Uarria (año 1053, San Agustín de Echevarría en Elorrio, Vizc.), Huribarri (y -varri), Essavarri (Ál., 1025); Iriberri (Nav., 1085), Iriverri (Nav., 1104). La variante con e está atertiguada en el top. Iliberri [4. oharra: R. Menéndez Pidal, [“Javier-Chabarri, dos dialectos ibéricos”], Emerita 16 (1948), 1-13; Top. prer. 235-250] y acaso también en el aquit. Ilurberrixo, Ilurberrixon[i], dat., nombre de divinidad; // vasc. beltz, vizc. baltz “negro”: Saione de Comite Nunnu Balza (CSM 12, año 984, Ál.); cf. Petro nigro saion, ib. 308, año 1139); Nunno Balza de Seroiana (CSM 89, año 1022, cerca de S. Miguel de Pedroso); don Johan belça (Estella, s. XIII, J. María Lacarra, RIEV 21, 1930, p. 250). [e oharra: “Onomástica vasca del siglo XIII”, 247-254] Cf. aquit. Belex, Belexconis (gen.), Bonbelex, ib. Umarbeles, etc.
      (...)

      Qué: Antroponimoa
      Dónde: Lizarra
      Origen: M.IFOV

    • auria belza - (1200-1300 [1957, 1960]) IRIG.OMN , 133. or. [G. Larr., Priorado, 110. dok.]
      (...)
      Auria Belza (...la negra)
      (...)

      Qué: Petxaduna
      Dónde: Lotza
      Origen: IRIG.OMN

    • jaun orti belza - (1200-1300 [1957, 1960]) IRIG.OMN , 134. or. [G. Larr., Priorado, 120. dok.]
      (...)
      jaun orti Belza (el señor orti el negro)
      (...)

      Qué: Petxaduna
      Dónde: Larraga
      Origen: IRIG.OMN

    • eneco belça - (1200-1300 [1957, 1960]) IRIG.OMN , 134. or. [G. Larr., Priorado, 107. dok.]
      (...)
      Eneco Belça (el negro); apodos-apelativos que se repiten en muchas personas
      (...)

      Qué: Petxaduna
      Dónde: Olatz
      Origen: IRIG.OMN

    • jaun orti belça - (1200-1300 [1957, 1960]) IRIG.OMN , 135. or. [G. Larr., Priorado, 120. dok.]
      (...)
      Quisiera para terminar, poder evocar el espíritu del buen freyre copista medieval, gracias a quien han llegado hasta nosotros después de largos siglos, esos testimonios del idioma hablado en tantos parajes que hoy no guardan ni el recuerdo de ello. Idioma hablado con tal intensidad, que el leguleyo no puede menos de utilizar las formas del vascuence usual (así en Larraga; jaun orti belça, Jaun orti ataondoco, lope umea, Jaun domicu... citadas por Lacarra) con exclusión de las romanzadas señor orti el negro, señor orti de ataondo..., que serían en la lengua en que escribe. // ¿El copista conocería la vieja lengua? Podrían caber dudas, pero a mi no me parece, por la fidelidad con que la transcribe; y pienso que él como otros de los monasterios navarros, habrán en tantos siglos copiado algún cantar o alguna leyenda referente a hechos de guerras, en la lengua en que se cantaron; pero como no se trataba de arruedas (errotac), pieças ni coillazos, que es lo importante, se han perdido
      (...)

      Qué: Antroponimoa
      Dónde: Larraga
      Origen: IRIG.OMN

    • jaun orti belza - (1200-1300 [1957, 1969]) GLAR.GPNASJ , 120 [M.NLCDI, FLV 1, § 14, 49. or.]
      (...)
      Como praenomina vascos son corrientes and(e)re 'domna' y jaun 'domnus' 'senior' [...] Con jaun, entre muchísimos otros [...] Jaun Orti Belza [...] (120, s. XIII, Larraga)
      (...)

      Qué: Antroponimoa
      Dónde: Larraga
      Origen: M.NLCDI

    • semero belza - (1200-1300 [1957, 1995]) DRPLV , V, 3. or.
      (...)
      IB-22 Domecato a.1366 PoblNavarra [10. oin oharra: Juan Carrasco Pérez, La población de Navarra en el siglo XIV. Pamplona 1973] 549, frente a Domeca Ortiz la muiller de Semero Belza, Domeca d'Aoyça, Domeca Semeroiz s.13 CDPrioradoNavarra [11. oin oharra: Santos A. García Larragueta, El gran Priorado de Navarra de la Orden de San Juan de Jerusalen, siglos XII-XIII. 2: Colección diplomática, Pamplona 1957] 106, encontrándonos en Domeca ante una forma, la cual es el resultado de una evolución fonética vasca, a partir del latín tardío *Domeneca, por caída de -n-intervocálica y reducción de vocales del mismo timbre, latín Dominica(m).
      (...)

      Qué: Antroponimoa
      Dónde:
      Origen: DRPLV

    • orti belça - (1212 [1957, 1969]) GLAR.GPNASJ , 144 [M.NLCDI, FLV 1, § 11, 45. or.]
      (...)
      Como sobrenombres son muy frecuentes los adjetivos: de don Alegre et de Orti Belca (144, 1212), el primero de los cuales (cf. Johanes Alegre iunior notarius 228, 1230) no parece tener equivalente vasco
      (...)

      Qué: Antroponimoa
      Dónde: Nafarroa
      Origen: M.NLCDI

    • domicu uelça - (1221 [1965, 1969]) LACMAR.CDI1 , 331 [M.NLCDI, FLV 1, § 5, 7. or.]
      (...)
      Con todo, las pruebas de la pérdida de -n- no geminada, por la ya apuntada tendencia arcaizante de los escribanos, son en conjunto tardías: Dota Aciariz ( 251, 1209), Bartholomeus Aceari (296, 1218, Estella), Domeca et Domeca los [sic] cormanas (220, 1193, nombres de collazos), Gonçaluo Domicuz ( 227, 1203), Domicussa filio [sic] de Meteri (239, 1206) (25 [Coexistía, como se ve, con Domeca (...)]), Lope, filio de Domicu Uelça ( 331, 1221), etc.
      (...)

      Qué: Antroponimoa
      Dónde: Nafarroa
      Origen: M.NLCDI

    • martin belça - (1232-1251- [1930]) LAC.OV , 251. or. [AHN, 74 b, fol. 38]
      (...)
      a) Apellidos y apodos [...] En Berberigo: Martin belça
      (...)

      Qué: Antroponimoa
      Dónde: Berberigo (?)
      Origen: LAC.OV

    • don johan belça - (1232-1251- [1930]) LAC.OV , 250. or. [AHN, 74 b, fol. 32]
      (...)
      a) Apellidos y apodos [...] En Esteylla don Johan belça
      (...)

      Qué: Antroponimoa
      Dónde: Lizarra
      Origen: LAC.OV

    • jaun belza - (1235- [1957, 1969]) GLAR.GPNASJ , 263 [M.NLCDI, FLV 1, § 14, 49-50. or.]
      (...)
      Como praenomina vascos son corrientes and(e)re 'domna' y jaun 'domnus' 'senior' [...] Con jaun, entre muchísimos otros [...] abbas de Arraiça et Jaun Belça frater eius et don Garcia Sanz pater eius (263, h. 1235)
      (...)

      Qué: Gizon izena
      Dónde: Nafarroa
      Origen: M.NLCDI

    • jaun belça - (1235-1236 [1957, 1995]) DRPLV , V, 25. or.
      (...)
      IB-22 Pero Belcha a.1366 PoblNavarra 466, frente a: Jaun Belça [a.1235-1236] CDPrioradoNavarra 263 [con jaun 'señor' como praenomen]
      (...)

      Qué: Antroponimoa
      Dónde:
      Origen: DRPLV

    • jaun belça - (1235-1236 [1957, 1995]) DRPLV , V, 11. or.
      (...)
      IB-22 Garcia Jaunche a.1235 DocArtajona [27. oin oharra: José María Jimeno Jurio, Documentos medievales artajoneses (1070-1312), Pamplona 1968] 153, frente a: Jaun Belça [a.1235-1236] CDPrioradoNavarra 263 [con jaun 'señor' como praenomen]
      (...)

      Qué: Antroponimoa
      Dónde:
      Origen: DRPLV

    • jaun belça - (1235-1236 [1957, 1995]) DRPLV , V, 20. or.
      (...)
      IB-22 Iaunso hic rouoraui t a.956 ChartValpuesta 33, Jaunso de Calullano [a.1108] DocLeire 222, frente a: Jaun Belça [a. 1235-1236] CDPrioradoNavarra 263 [con jaun 'señor' como praenomen]
      (...)

      Qué: Antroponimoa
      Dónde:
      Origen: DRPLV

    • don fortu(i)n el negro - (1237 [1957, 1969]) GLAR.GPNASJ , 275 [M.NLCDI, FLV 1, § 11, 46. or.]
      (...)
      Como sobrenombres son muy frecuentes los adjetivos: [...] Belça, muy frecuente y ya citado, al que corresponden Stephanus Brun alcalde (47, hacia 1175, Estella?), don Fortu(i)n el Negro (275, 1237, Falces), cf. don Pero Pardoyz (554, 1300, Artazu)
      (...)

      Qué: Antroponimoa
      Dónde: Faltzes
      Origen: M.NLCDI

    • velça latronem - (1283-1284 [1881]) COMP.DEN , F.60 [LU.NOBDP, IV, 164. or.]
      (...)
      Les Compoti denariorum mentionnent, fº 60, un Velça latronem
      (...)

      Qué: Gizona
      Dónde: Nafarroa
      Origen: LU.NOBDP

    • garsia velça - (1283-1284 [1881]) COMP.DEN , F.60 [LU.NOBDP, IV, 164. or.]
      (...)
      Les Compoti denariorum mentionnent [...] fº 58, un Garsia Velça
      (...)

      Qué: Gizona
      Dónde: Nafarroa
      Origen: LU.NOBDP

    • pero uelça - (1330) CAR.PNAXIV , 288 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 101v)
      (...)
      Miguel Periz, fijo de Pero Uelça, VIII s.
      (...)

      Qué: Zergadun baten aita
      Dónde: Oteitza
      Origen: CAR.PNAXIV

    • domingo negro - (1330) CAR.PNAXIV , 249 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 34r)
      (...)
      Domingo Negro, V s.
      (...)

      Qué: Zergaduna [non podiente]
      Dónde: Faltzes
      Origen: CAR.PNAXIV

    • romea belça - (1330) CAR.PNAXIV , 246 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 27v)
      (...)
      Romea Belça, VIII s.
      (...)

      Qué: Zergaduna
      Dónde: Faltzes
      Origen: CAR.PNAXIV

    • martin moreno - (1330) CAR.PNAXIV , 260 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 51r)
      (...)
      Martin Moreno, VIII s.
      (...)

      Qué: Zergaduna
      Dónde: Andosilla
      Origen: CAR.PNAXIV

    • pero uelza - (1330) CAR.PNAXIV , 289 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 103v)
      (...)
      Garcia, fijo de Pero Uelza, VIII s.
      (...)

      Qué: Zergadun [peguyllarero] baten aita
      Dónde: Oteitza
      Origen: CAR.PNAXIV

    • johan velça - (1330) CAR.PNAXIV , 295 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 114v)
      (...)
      Johan Velça, VIII s.
      (...)

      Qué: Zergaduna
      Dónde: Artaxoa
      Origen: CAR.PNAXIV

    • toda xemeniz belça - (1330) CAR.PNAXIV , 280 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 85v)
      (...)
      Toda Xemeniz Belça, XVIII d.
      (...)

      Qué: Zergaduna [non podiente]
      Dónde: Arroitz
      Origen: CAR.PNAXIV

    • sancho moreno - (1330) CAR.PNAXIV , 259 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 49r)
      (...)
      Sancho Moreno, VIII s.
      (...)

      Qué: Zergaduna [peguyllarero]
      Dónde: Azagra
      Origen: CAR.PNAXIV

    • johan velça - (1330 [1973, 1990]) DRPLV , III, 178. or. (Lizarrako jardunaldiak, OV, 7. liburukian argitaratu gabe)
      (...)
      Johan Velça [Juan Carrasco Pérez, La población de Navarra en el siglo XIV, Pamplona 1973, p. 291 y ss.]
      (...)

      Qué:
      Dónde:
      Origen: DRPLV

    • johan velça - (1330 [1987]) DRPLV , II, 149. or.
      (...)
      Beraz pertsona izena eta izengoitia dutenak. Erdi aroan bereziki asko dira horrelakoak, baina ez dut uste beharrezkoa denik zerrenda amaigabekorik egitea honako eta aski litzateke bat edo beste aipatzea: // 1330-garren urtean Artaxona-n korritzen zuten zenbait ematen ditut, ikus Juan Carrasco Pérez, La población de Navarra en el siglo XIV, Pamplona 1973, 291 orr. eta hurrengoak [...]
      (...)

      Qué:
      Dónde:
      Origen: DRPLV

    • martin negro - (1350) CAR.PNAXIV , 331 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 15v A)
      (...)
      la de Martin Negro
      (...)

      Qué: Zergadun baten aita edo senarra
      Dónde: Los Arquos, el Mercado
      Origen: CAR.PNAXIV

    • johan negro - (1350) CAR.PNAXIV , 352 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 29rA)
      (...)
      Martin, fijo de Johan Negro
      (...)

      Qué: Zergadun baten aita
      Dónde: Huxanavylla
      Origen: CAR.PNAXIV

    • miguel belça - (1350) CAR.PNAXIV , 328 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 13r A)
      (...)
      Miguel Belça
      (...)

      Qué: Zergaduna
      Dónde: Aroniz
      Origen: CAR.PNAXIV

    • johan negro - (1350) CAR.PNAXIV , 336 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 18r B)
      (...)
      Johan Negro, espitalero
      (...)

      Qué: Zergaduna, ostalaria
      Dónde: Viana, barrios del Castillo
      Origen: CAR.PNAXIV

    • garcia velça - (1350-1353 [1993, 1995]) DRPLV , V, 2. or.
      (...)
      DOC. DIST. IB-22 Per Arnalt dicho Velçto a. 1350-1353 CensBajaNavarra [1. oin-oharra: Ricardo Cierbide Martinena, Censos de población de la Baja Navarra (1350-1353 y 1412), Tübingen 1993] 8 [Heyarçe] [beltz 'negro' + -to > belzto], frente a: Garcia Velça a. 1350-1353 Cens Baja Navarra 7 [Hayz] [con artículo -a, y sin sufijo hipocorístico].
      (...)

      Qué: Antroponimoa
      Dónde: Haitzen (? NB)
      Origen: DRPLV

    • sebastian belça - (1366) CAR.PNAXIV , 449 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 14v A)

      Qué: Zergaduna
      Dónde: Uxue
      Origen: CAR.PNAXIV

    • garcia belça - (1366) CAR.PNAXIV , 591 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 140vA)

      Qué: Zergaduna
      Dónde: Anitz (Zirauki)
      Origen: CAR.PNAXIV

    • lope belça - (1366) CAR.PNAXIV , 449 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 14v B)

      Qué: Zergaduna
      Dónde: Uxue
      Origen: CAR.PNAXIV

    • yenego belça de esnos - (1366) CAR.PNAXIV , 665 (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 181v)
      (...)
      Item Yenego Belça de Esnos, paga vt supra VIII d. I r.
      (...)

      Qué: Zergaduna [pechero, forano]
      Dónde: Erredin [Esnotz?]
      Origen: CAR.PNAXIV

    • johan belça - (1366) CAR.PNAXIV , 646 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 170rA)
      (...)
      Martin Sanchiz, nieto de Johan Belça
      (...)

      Qué: Zergadun [franco] baten aitona
      Dónde: San Vicente de la Sonsierra
      Origen: CAR.PNAXIV

    • toda velça - (1366) CAR.PNAXIV , 562 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 115v B)

      Qué: Zergadun baten ama
      Dónde: Errotz
      Origen: CAR.PNAXIV

    • miguel velça - (1366) CAR.PNAXIV , 437 B (D.a dok. [AGN, sign. gb.], XVIIv)
      (...)
      Miguel Velça, II
      (...)

      Qué: Zergaduna [Fuegos en seguient]
      Dónde: Artaxoa
      Origen: CAR.PNAXIV

    • andre belça - (1366) CAR.PNAXIV , 472 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 36r B)
      (...)
      Andre Belça, es pobra, que biue de l'almosna pidiendo por Dios
      (...)

      Qué: Zergaduna, txiroa
      Dónde: Adoain
      Origen: CAR.PNAXIV

    • domingo moreno - (1366) CAR.PNAXIV , 626 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 160vB)
      (...)
      Martin, fijo de Domingo Moreno
      (...)

      Qué: Zergadun baten aita
      Dónde: Andosilla
      Origen: CAR.PNAXIV

    • miguel velça - (1366) CAR.PNAXIV , 439 A (D.a dok. [AGN, sign. gb.], XIXr)
      (...)
      Item los que juraron et fizieron la taxa de los dichos florinos de los mayores, Garcia Rumagua et de los medianos el dicho Pascoal Ayçingo et de los menores Miguel Velça et el dicho alcalde con eyllos
      (...)

      Qué: Zerga ezarlea
      Dónde: Artaxoa
      Origen: CAR.PNAXIV

    • sancho negro - (1366) CAR.PNAXIV , 486 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 48r A)

      Qué: Zergaduna
      Dónde: Irunberri
      Origen: CAR.PNAXIV

    • pero garceiz negro - (1366) CAR.PNAXIV , 450 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 16r A)

      Qué: Zergaduna
      Dónde: Kaseda
      Origen: CAR.PNAXIV

    • martin belça - (1366) CAR.PNAXIV , 570 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 121r B [121v A?])

      Qué: Zergaduna
      Dónde: Eratsun
      Origen: CAR.PNAXIV

    • miguel negrieillo - (1366) CAR.PNAXIV , 620 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 158B)

      Qué: Zergaduna
      Dónde: Faltzes
      Origen: CAR.PNAXIV

    • aznar legarra velça - (1366) CAR.PNAXIV , 476 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 39v B)

      Qué: Zergaduna
      Dónde: Orontze
      Origen: CAR.PNAXIV

    • pero garcia belça - (1366) CAR.PNAXIV , 597 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 144C)

      Qué: Zergaduna
      Dónde: Galdio
      Origen: CAR.PNAXIV

    • sancho negro - (1366) CAR.PNAXIV , 455 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 19r A)

      Qué: Zergaduna
      Dónde: Puiu
      Origen: CAR.PNAXIV

    • pero belcha - (1366) CAR.PNAXIV , 466 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 31r)

      Qué: Zergaduna
      Dónde: Zai
      Origen: CAR.PNAXIV

    • garcía belcho - (1366 [1955]) IRIG.AMN , 496. or.
      (...)
      En Los Arquos (todas las citas que siguen se refieren al mismo Rolde de 1366), García belcho: vasc. beltx = negro, con la -o castellana
      (...)

      Qué: Zergaduna
      Dónde: Los Arcos
      Origen: IRIG.AMN

    • pero garcia velca [velça] - (1366 [1955]) IRIG.AMN , 498. or.
      (...)
      Pero garcia velca [velça] [AGN, rolde 1366] (Galdiano), con artículo, vasc. beltza = el negro. Confróntense apellidos Negrete, Negrín.
      (...)

      Qué: Zergaduna
      Dónde: Galdio
      Origen: IRIG.AMN

    • pero ocho dicho ordun velça - (1366 [1955]) IRIG.AMN , 498. or.
      (...)
      Pero ocho dicho ordun velça (Çurindoain) [AGN, rolde 1366], antropónimo vasco de nombre de animal Otso = lobo, Lupo; más apodo compuesto, de difícil significado; vasc. beltza = el negro
      (...)

      Qué: Zergaduna
      Dónde: Zurindoain
      Origen: IRIG.AMN

    • velça peru_ - (1366 [1966, 2011]) NAN.C , 21.19.I [IKER.27, 341. or. (Surnoms (Basse-Navarre))]
      (...)
      velça Peru_, écuyer, 1366 (Archiv-Nav.21.19.I)
      (...)

      Qué: Gerlaria
      Dónde: Nafarroa Beherea
      Origen: IKER.27

    • pero belcha - (1366 [1973, 1995]) DRPLV , V, 25. or.
      (...)
      IB-22 Pero Belcha a.1366 PoblNavarra 466, frente a: Jaun Belça [a.1235-1236] CDPrioradoNavarra 263 [con jaun 'señor' como praenomen]
      (...)

      Qué: Antroponimoa
      Dónde:
      Origen: DRPLV

    • belça martin_ - (1379 [1966, 2011]) NAN.C , 39.25.IX [IKER.27, 341. or. (Surnoms (Basse-Navarre))]
      (...)
      belça Martin_, garde la “Judería” de Montréal avec Johan d’Aynoa, 1379 (Archiv-Nav.39.25.IX)
      (...)

      Qué: Gerlaria
      Dónde: Nafarroa Beherea, Elo, Ainhoa
      Origen: IKER.27

    • niger - (1571) Lç , 231
      (...)
      Eta ziraden, *Antiochen zen Elizan profeta eta doktor batzu, *Barnabas, eta *Simon *Niger deitzen zena, eta *Lucio *Cyreneanoa, eta *Mahanen, *Herodes tetrarxarekin hazi izan zena, eta *Saul
      (...)

      Qué:
      Dónde:
      Origen: OEH.ONOM

    • niger - (1635) Harb , 462
      (...)
      San *Ioan *Niger martira
      (...)

      Qué:
      Dónde:
      Origen: OEH.ONOM

    • belz-a - (1881) LU.NOBDP , IV, 164. or.
      (...)
      Les cartulaires fournissent une autre classe de noms propres, ceux qui sont formés d'adjectifs. A ce point de vue comme à beaucoup d'autres, l'onomatologie basque ancienne ne diffère pas de celle des pays avoisinants. // BELZ-A "noir"
      (...)

      Qué: Deitura
      Dónde: --
      Origen: LU.NOBDP

    • belza - (1953 [1997]) M.AV , 131
      (...)
      131. paragrafoa.- baitz, beliz «negro» (la primera var. es occidental): Nunno Valza de Seroiana, a. 1022, CSM, 89, cf. Retro nigro sanon, CSM, 308, don Johan belça, Estella (Lacarra, 250); ap. Balza. Bal-zateguí (Balsategui), Balzola. Belza (s. XIV), Belcegui, posiblemente Belzunce (Belsunce), Belzunzibar, Belzunegui; Basobelz, Icazbalceta, Harambelz, Oihanbeltz, etc. La forma con e parece la más antigua a juzgar por -bel y también por aquit. Belex, Belexconis, etc. y probablemente ib. Beles, Umarbeles, etc., J. Hubschmid (Romanische Forschugen 65, 273 ss.; v. también su Pyrenäenwörter vorromanischen Ursprungs, 64) entiende que balza o balsa, como en las comarcas vecinas, puede también significar «balsa» en topónimos vascos (cf. vasc. baltsa. balxa «id»), y lo mismo me advierte P. de Zabala en comunicación particular: éste es sin duda el caso de Auzocobalsa, top. de Izurzu (Guesalaz, Nav.). En cuanto al pasaje de CSM 151 (año 1051) por él citado, «...illas terras de Udai,Balzaga... », hay que advertir que, sea o no correcta la lectura de U-, la coma está mal puesta: se trata de un solo topónimo, Idoibalzaga, antiguo lugar de reunión de las Juntas vizcaínas, que desde el s. XV por lo menos aparece escrito así. Esto nada dice en contra de su etimología: precisamente idoi conviene con el sentido apuntado. Añádase ap. Bonetbelche en Cize (Dassance) y testimonios me-dievales como Orti Belça (Irache, 1212), dim. Belcho (Irache, 1217), y cf. Negrín, Négre, Lenoir. Black / Blake, Schwartz, etc.
      (...)

      Qué:
      Dónde:
      Origen: M.AV

    • orti belza malfedel - (1968) JIM.DMA , 139 [M.NLCDI, FLV 1, § 13, 48. or.]
      (...)
      En compuestos románicos, es corriente mal como primer elemento: [...] en Artajona [...] Orti Belza malfedel (139), que no parece ser nombre de cargo
      (...)

      Qué: Antroponimoa
      Dónde: Artaxoa
      Origen: M.NLCDI

    • belça - (1969) M.NLCDI , § 11, 46. or.
      (...)
      Como sobrenombres son muy frecuentes los adjetivos: [...] Belça, muy frecuente y ya citado, al que corresponden Stephanus Brun alcalde (47, hacia 1175, Estella?), don Fortu(i)n el Negro (275, 1237, Falces), cf. don Pero Pardoyz (554, 1300, Artazu)
      (...)

      Qué: Izena, deitura
      Dónde:
      Origen: M.NLCDI

    • belza: beltza - (1998) GOR.DEIT , 94

      Qué: Deitura
      Dónde: --
      Origen: GOR.DEIT

    • belce, belza 'le noir' - (2000) ORP.MAISMED , I. kap., 9. or.
      (...)
      Garcie Belce de Aurt et Orcuit (seigneur des Salles d’Urt et Urcuit surnommé Belce pour Belza “le noir”)
      (...)

      Qué: Deitura
      Dónde: --
      Origen: ORP.MAISMED

    • garcie belce de aurt et orcuit - (2000 [1119-1136]) ORP.MAISMED , I. kap., 9. or. [Sorde, CXIV]
      (...)
      1119-1136 (in presentia Gilelmi Martelli abbatis “Guillaume-Martel”) [...] CXIV, Urt et Urcuit: Garcie Belce de Aurt et Orcuit (seigneur des Salles d’Urt et Urcuit surnommé Belce pour Belza “le noir”) ayant donné à Sorde la part qu’il avait dans l’église Saint-Paul d’Urt, son fils Lope Harse (harz “ours” en basque représente le nom paternel Garcia) se révolte avant d’être excommunié et de revenir à la raison, pour être enterré à Urcuit par l’abbé de Sorde Guillaume Martel: témoins Johannes prêtre d’Urcuit, Bernard d’Urcuit et ses fils dont Raymond chanoine de Bayonne
      (...)

      Qué: Emailea
      Dónde: Ahurti-Urketa
      Origen: ORP.MAISMED

    • garcie belce - (2000 [1119-]) ORP.MAISMED , I. kap., 6. or. [Sorde, CXIV]
      (...)
      L’onomastique basque apparaît encore, exceptionnellement mais en conformité avec un usage médiéval dont on sait par ailleurs la fréquence, dans quelques surnoms: Belatce (“épervier” ou “corneille”) qui a le quart des revenus de l’église de Guiche tandis que Seibelce (“vautour noir” ou “enfant noir”) est témoin pour l’abbaye (20 juin 1167 n° CLV), Garcie Belce (“le noir”) seigneur d’Urt et Urcuit qui donne une part de l’église d’Urt (vers 1119 n° CXIV), Aner Ssalduna “le chevalier” d’Arraute donateur d’un verger (vers 1125 n° XCIV)… Toponymiquement, outre les noms des territoires basques cités, et parmi d’autres noms régionaux renvoyant à une étymologie basque, on retient le nom très souvent cité du quartier de Sorde Urdaix, Urdasen, Urdaixen etc., mot qui selon P. Raymond se prononce “Urdache” et nomme “un mamelon dont le plateau de six hectares domine le pays” (p.26 note 3), conformément au sens du radical urd- servant à d’innombables toponymes basques désignant ainsi des plateaux
      (...)

      Qué: Ahurti eta Urketako jauna
      Dónde: Sorde
      Origen: ORP.MAISMED

    Sede principal

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Centro de Investigación

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Sedes

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Asociación

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Enlaces

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper