Deiturak

(...)
148. paragrafoa.- be(h)or «yegua»: Beobide. Beotegui (Beortegui). Var. del último es seguramente Begotegui (Bogotéguy. cf. bo(h)or, var. de be(h)or). Posiblemente también Beorlegui. Se ha supuesto que be(h)or es derivado de be(h)i «vaca». Don Domingo (de) Beorbu, Navarra s. XIII, cf. Arzpuru. 99 adición. Arnaldo de Be(h)orle-guy en Ossés, 1298. Véase lo que escribe Echave en 1607 (f. 76 r): «â las Montañas que están â los lados del Valle que se llama Veotiuar que quiere dezir Valle de yeguas». Garibay, 1571. llama repetidamente Beoyuia a la actual Behobia / Béhobie (vasc. Pausua). 194. paragrafoa.- -egi «suf. local, el mismo nombre egi» (Azk.): Arzanhegi, Gelhegieta (Al., 1025). Es muy frecuente en apellidos, unido muchas veces a radicales poco claros (Acarregui, Ansorregui, Articoheguy, Balencegui, Ersolegui, Ganchaegui (Ganchegui), Gandasegui, Milluesegui, etc), y aunque a veces parece tener el mismo valor que -tegi, las relaciones entre ambas variantes, tanto en lo que respecta a su origen como a su distribución, no están bien establecidas. Es indudable que a veces tiene un sentido especializado de «casa, vivienda»; v. jauregi. Hay una terminación -legi, var. acaso de -egi, que parece presentarse con particular frecuencia después de -r: Beorlegui, Irurleguy (Irurlegui, despoblado de Aranguren, Nav.), Laturleguy (Pamplona, 1350). Top. Çumelhegi, Harhegi, Elorrio 1053 (TAV p. 30 ss.). Fita, en 1883. explicó Gelhegieta, en 1257 Hygueleta, en 1294 Ygueleta, hoy Eguileta, como Raneto, de vasc.igel «rana». Para Laturleguy, véase 147, ad.
(...)