Deiturak
Bergara - Deiturak - EODA
Bergara
-
bergara garcia_ -
(1249 [1966, 2011])
NAN.C , 193 [IKER.27, 73. or. (Indétermines Labourd)]
(...)
bergara Garcia_, 1249 (Archiv-Nav.193), Bergara, maison à Ustaritz ou à Urrugne
(...)Qué: Gizonezkoa
Dónde: Lapurdi
Origen: IKER.27 -
martin vergara -
(1330)
CAR.PNAXIV , 280 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 85v)
(...)
Martin Vergara, V s.
(...)Qué: Zergaduna [non podiente]
Dónde: Arroitz
Origen: CAR.PNAXIV -
sancho uergara -
(1330)
CAR.PNAXIV , 280 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 86v)
(...)
fillas de Sancho Uergara, nichil
(...)Qué: Zergadun [no an ren] batzuen aita
Dónde: Arroitz
Origen: CAR.PNAXIV -
eluira uergara -
(1350)
CAR.PNAXIV , 344 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 23v A)
(...)
Eluira Uergara
(...)Qué: Zergaduna
Dónde: Quintana [Guardia]
Origen: CAR.PNAXIV -
machin de vergara -
(1357 [1890])
BRUT.CN , LII. dok., 65. or. [Tiroir 13, nº 61]
(...)
Machin de Vergara: un hombre d'armas et XXV hombres a pie
(...)Qué: Jaun noblea
Dónde: Nafarroa
Origen: BRUT.CN -
pero bergara -
(1366)
CAR.PNAXIV , 519 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 74r A)
(...)
Pero Bergara, II florines
(...)Qué: Zergaduna
Dónde: Ballariain
Origen: CAR.PNAXIV -
sancho de uergara -
(1366)
CAR.PNAXIV , 549 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 102r)
(...)
Item [doblen florin et meyo] Sancho de Uergara
(...)Qué: Zergaduna
Dónde: Iruñea (Nauarreria)
Origen: CAR.PNAXIV -
johan de uergara -
(1366)
CAR.PNAXIV , 549 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 102v)
(...)
Item [pobres que ren non pueden pagar] Johan de Uergara
(...)Qué: Zergadun txiroa
Dónde: Iruñea (Nauarreria)
Origen: CAR.PNAXIV -
garcia martiniz de bergara -
(1366)
CAR.PNAXIV , 532 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 84r B)
(...)
Garcia Martiniz de Bergara, II florines
(...)Qué: Zergaduna
Dónde: Elizondo
Origen: CAR.PNAXIV -
martin vergara -
(1366)
CAR.PNAXIV , 563 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 116v A)
Qué: Zergaduna
Dónde: Gerendiain Ultzama
Origen: CAR.PNAXIV -
martin ochoa de verrgara -
(1366)
CAR.PNAXIV , 580 (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 132v)
(...)
En val d'Ezcauart, IIIIxx IIIIº fuegos, valen IIc florines, cogidores Martin Ochoa de Verrgara et Johan Martiniz de Sorauren por lur salario
(...)Qué: Zerga biltzailea
Dónde: Ezkabarte
Origen: CAR.PNAXIV -
sancho uergara -
(1366)
CAR.PNAXIV , 551 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 106v C)
(...)
Sancho Uergara [IIen florines et meyo]
(...)Qué: Zergaduna
Dónde: Iruñea
Origen: CAR.PNAXIV -
martin bergara -
(1366)
CAR.PNAXIV , 531 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 83r B)
(...)
Martin Bergara, II florines et meyo
(...)Qué: Zergaduna
Dónde: Arizkun
Origen: CAR.PNAXIV -
miguell de vergara -
(1384/02/28)
FDMPV.006 , 104. or. [UA.SEG, C/5/1/1/23, 17r]
(...)
fizo juntar estos omes buenos que se siguen [...] Juan Martínes de Masucari, e Miguell de Vergara, e Pero Ybáñes de Laçacuta [...] vezinos e moradores del dicho Valle
(...)Qué: Bizilaguna
Dónde: Legazpi
Origen: FDMPV.006 -
lop[p]e yvánes [de vergara] -
(1390/08/12)
FDMPV.006 , 154, 157, 159. or. [UA.SEG, B/1/1/17]
(...)
rogamos e mandamos a vos Lope Yvánes de Vergara escrivano [e] notario publico por el dicho sennor rey en todos los sus regnos, que fagádes esta carta de conpromiso [...] E yo Lope Yvánes de Vergara escrivano notario público sobre dicho que fuy presente a lo que dicho es en uno con los dichos testigos, por ende e por ruego e mandado de los sobre dichos Alcalle e Jurados e Fieles e Omes buenos fis escrivir esta carta de conpromiso [...] el dicho conpromiso e sentençia que los dichos árbitros dieron a Lope Yvánes de Vergara escrivano de la dicha Hermandat [...] E mandamos al dicho Lope Yvánes escrivano que todo esto torrne en pública forma [...] E yo Lope Yvánes notario público sobre dicho que fuy presente a todo lo que dicho es en uno con los dichos testigos [...] Loppe Yvánes [RUBRICADO]
(...)Qué: Eskribaua
Dónde: Zumarraga
Origen: FDMPV.006 -
miguell de vergara -
(1400/01/28)
FDMPV.006 , 197. or. [UA.SEG, C/5/1/1/23, 8v]
(...)
Johan Martínes de Masucari, e Miguell de Vergara, et Per Yánes Çaarra [...] vezinos e moradores del dicho Valle, estando ajuntados con Johan Pérez de Segura su Jurado, que pusieron entre sy çiertas condiçiones
(...)Qué: Bizilaguna
Dónde: Legazpi
Origen: FDMPV.006 -
martin garçia [de vergara] -
(1420/05/15 [1482/12/20])
FDMPV.009 , 23. dok. 126, 127. or. [FV. reg. 5, 4r]
(...)
Yo Martin Garçia de Vergara, escriuano major de los prebillejos de los reynos e sennorios del nuestro sennor el rey, lo fize escribir por su mandado. Fernandius vacalarius legibus; Martin Garcia; Petrus vacalarius
(...)Qué: Eskribaua
Dónde: Simancas
Origen: FDMPV.009 -
domingo yvanez de vergara -
(1487/06/22 [1489/03/24])
FDMPV.009 , 31. dok. 160. or. [Céd. reg. 1 nº 30B, 2r]
(...)
seiendo llamados por mandamiento del dicho senor lizenciado especialmente [...] y Rodrigo Martinez de Belendiz e Domingo Yvanez de Vergara e Martin Martinez de Callo, regidores [...] vezinos de la dicha villa de Bermeo
(...)Qué: Erregidorea
Dónde: Bilbo [Bermeo]
Origen: FDMPV.009 -
charles de bergara -
(1500/04/07)
FDMPV.004 , 101. dok., 274, 279. or.
(...)
ante nos e las gentes del Real Consello en iuyzzio, por via de citacion e demanda, son a saber, Charles de Bergara, secretario e procurador en el dicho consejo e Corte mayor, e procurador del reverendo e bien amado nuestro don fray Pedro de Erasso, abbat del monesterio de Santa Maria de La Oliva, fecha fue de su dicha procuracion buena e sufficiente demandant de la una parte [...] E yo el dicho Charles de Bergara, secretario e procurador del dicho abbat de La Oliva, pressupuestas las afirmativa negativa peticion, declaratoria, inhibicion, condepnacion, usadas y acostumbradas, respondiendo a un escripto de contestacion por Miguel Martiniz de Lessaca, procurador de los alcaldes, jurados e concejos de Melida e Carcastillo e Santacara, contra mi partida en juyzio puntado
(...)Qué: Idazkari prokuradorea
Dónde: Iruñea
Origen: FDMPV.004 -
martin de bergara -
(1500/04/07)
FDMPV.004 , 101. dok., 274, 287. or.
(...)
Martin de Bergara, secretario por ante vos muy ilustre infanta dona Catelina, lugarteniente general en el regno de Navarra, en el vuestro noble conssejo yo el vuestro humill Charles de Vergara secretario, procurador legitimamente constituido por el benerable fray Pedro de Erasso abbat de La Oliva, fecha fe de mi procuracion buena e sufficient [...] Dada en la cibdat de Pamplona, so el dicho sello, a VII dias del mes de abril el anno mill e quinientos. Johan de Jasso, doctor, por la sennora infanta lugarteniente general a relacion de las gentes del Conssejo Real, presentes don Joan de Jasso doctor, don Martin de Rutia, don Fernando de Baquedano, Pero Gomez el bachiller de Sarria, maestre Lope Polinus, Martin de Vergara secretario
(...)Qué: Idazkaria
Dónde: Iruñea
Origen: FDMPV.004 -
charles de vergara -
(1500/04/07)
FDMPV.004 , 101. dok., 274, 282. or.
(...)
Martin de Bergara, secretario por ante vos muy ilustre infanta dona Catelina, lugarteniente general en el regno de Navarra, en el vuestro noble conssejo yo el vuestro humill Charles de Vergara secretario, procurador legitimamente constituido por el benerable fray Pedro de Erasso abbat de La Oliva, fecha fe de mi procuracion buena e sufficient [...] E yo el dicho Miguel Martiniz de Lessaca, procurador de los dichos alcaldes, jurados, e concejos, e vezinos de Melida, Carcastillo e Santacara, presupuestas las afirmativa negativa peticion, declaratoria absolucion, adjudicacion, cessamiento de la dicha fraguacion, supplicadas o suplicaderas contra Charles de Vergara secretario aserto procurador del dicho fray Pedro de Erasso demandante, insistiendo en todo lo contenido en mi cedula primera
(...)Qué: Idazkari prokuradorea
Dónde: Iruñea
Origen: FDMPV.004 -
bergara -
(1853)
Hb.Esk , 82
(...)
*Bergara aiphatzen da ematen eskola, Dohatua delakotz hiriak bezala
(...)Qué: Hiria
Dónde: Gipuzkoa
Origen: OEH.ONOM -
bergara -
(1930)
GAR.SL , RIEV, XXI, 443. or.
(...)
Creemos de interés el publicar reunidos ciertos discutidos sufijos toponímicos para obtener de este modo relaciones entre los mismos pues a veces resultará que sean distintas formas evolutivas del mismo en el tiempo o en el espacio. // Los agruparemos de la siguiente forma: //...// -ara. Agara, Endara, Amara, Orbara, Ogara, Gebara, Ustara, Bergara, Goigara.
(...)Qué: Toponimoa
Dónde: --
Origen: GAR.SL -
vergara -
(1953 [1997])
M.AV , 257
(...)
257. paragrafoa.- gara «elevación, altura»; Garacoechea (también Garaicoechea), Garate (Argarate, Azcarate), etc. Como advierte Garate Iturriza publica una escritura vizcaína de 1418 en la que se lee «…é seyendo garate desde el bado de Vzabal fasta Arguenaen. ...é con el dicho apeamiento, é garate, é toda la ganancia...» (p. 457). No sería fácil distinguir por la forma los compuestos de gara de los de garo sobre todo (v. 265), suponiendo que existan los de este nombre Respecto a Vergara (Bergarabe, Bergareche. Vergarajauregui. etc) de dificil etimología el top- actual Vírgala (Al. en la reja de San Millán Birgara) quizá represente una forma más antigua, usada por gente de habla romance (cf. Alava, vasc. Araba); el actual Vergara en Nav. aparece documentado como Virgara (siglo XI-XII).
(...)Qué:
Dónde:
Origen: M.AV -
vergara -
(1974 [1987])
DRPLV , II, 155. or. (cf. Euskera, XX, 486. or.)
(...)
Está claro que alde ha sido hasta ahora más o menos explícitamente relacionado con aldai, L. Michelena en Apell. vascos, nº 302, señala que “-i” es "suf. en Alday, Garay (Murguialday, Zuricalday), etc." (1). // Asimismo dice que “gara" es "elevación, altura", y da como ejemplos “Garacoechea (también Garaicoechea), Garate (Argarate, Azcarate), etc.", y prosigue: "Como advierte Garate, Iturriza publica una escritura vizcaína de 1418 en la que se lee: ‘...é seyendo garate desde el bado de Vzabal fasta Arguenaen... é con el dicho apeamiento, é garate, é toda la ganancia...' (p. 457)"; "Respecto a Vergara (Bergarabe, Bergareche, Vergarajauregui, etc.), de difícil etimología, el top. actual Vírgala (Al., en la reja de San Millán Birgara) quizá represente una forma más antigua, usada por gente de habla romance (cf. Alava, vasco Araba); el actual Vergara en Nav. aparece documentado como Virgara (siglo XI-XII)", nº 257. Asimismo R. Mª de Azkue regoge en su diccionario “gara (Bc, S)" como "idea de elevación, altura, cráneo" indicando que "se usa más en sus derivados", y "aldai (B-am-o), voz con que anuncian los niños el cambio de posición en las 'cuatro esquinas'". Da también "aldaika (B-a-m-o), jugar á las cuatro esquinas" (2). // Sin embargo, no parece que se ha recogido hasta el presente el significado que dan a aldai, pronunciado álda[dz]è al recibir el artículo, en Murélaga y sus inmediaciones (3). Según la versión que he podido obtener: álda[dz]e da baso batek deukón paso bat égurrek bajátzeko, tatárres edo nárràs" es decir, 'el aldai es un paso que tiene un monte para bajar los troncos de los árboles a rastras o en una narria'. Su identificación con alde está asegurada por las palabras recogidas por R. Mª de Azkue en su diccionario y que hemos citado más arriba
(...)Qué: Toponimoa
Dónde: Gipuzkoa, Nafarroa, Araba
Origen: DRPLV -
vergara, vírgala -
(1974 [1987])
DRPLV , II, 162. or. (cf. Euskera, XX, 486. or.)
(...)
Dejamos pendiente la cuestión de Vergara, que en su forma románica es Vírgala, Álava, -en 1025 Birgara-. ¿Acaso entrará a formar parte como segundo elemento la forma en versión vasca procedente de kala?
(...)Qué:
Dónde:
Origen: DRPLV -
bergara: bergara -
(1998)
GOR.DEIT , 97
Qué: Deitura
Dónde: --
Origen: GOR.DEIT -
vergara: bergara -
(1998)
GOR.DEIT , 266
Qué: Deitura
Dónde: --
Origen: GOR.DEIT -
marcial vergara -
(2005)
IT.UNCIT , 139. or.
(...)
FRAGUA DE MARCIAL, LA [...] Llamada así por el herrero Marcial Vergara, que desarrolló su labor en ella
(...)Qué: Errementaria
Dónde: Untziti
Origen: IT.UNCIT
Aviso legal
El presente corpus onomástico toma en consideración contenidos de obras de terceros, atendiendo a su prestigio y competencia en la materia. A dicho efecto Euskaltzaindia ha solicitado los correspondientes permisos y licencias, por lo que se han obtenido los derechos de propiedad intelectual necesarios, salvo error u omisión. En el caso de que observe la existencia de algún contenido que entendiera puede infringir derechos de terceros le rogamos lo ponga inmediatamente en conocimiento de Euskaltzaindia a través de la siguiente dirección de correo electrónico (info@euskaltzaindia.eus) al objeto de poder adoptar inmediatamente las medidas oportunas.
Sede principal
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centro de Investigación
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Sedes
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Asociación
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
