(...)
148. paragrafoa.- be(h)or «yegua»: Beobide. Beotegui (Beortegui). Var. del último es seguramente Begotegui (Bogotéguy. cf. bo(h)or, var. de be(h)or). Posiblemente también Beorlegui. Se ha supuesto que be(h)or es derivado de be(h)i «vaca». Don Domingo (de) Beorbu, Navarra s. XIII, cf. Arzpuru. 99 adición. Arnaldo de Be(h)orle-guy en Ossés, 1298. Véase lo que escribe Echave en 1607 (f. 76 r): «â las Montañas que están â los lados del Valle que se llama Veotiuar que quiere dezir Valle de yeguas». Garibay, 1571. llama repetidamente Beoyuia a la actual Behobia / Béhobie (vasc. Pausua).
554. paragrafoa.- -tegi var. de -egi: Aristegui, Icazteguieta, etc. Entre las poblaciones alevesas enumeradas en la reja de San Millán aparecen con este sufijo Berroztegieta. Haztegieta. Salurtegi y Zornoztegi; obsérvese que sólo en uno de los nombres no va detrás de silbante Por lo que parece ser una evolución relativamente moderna,-tegi vale aproximadamente . «casa» y sigue a nombres propios apellidos o apodos, designaciones de oficios, etc.: Apalategui, Balanzategui, Blastegui, Busterotegui (bustero parece un nombre románico de profesión, quizá . «pastor»), Casconategui, Franchistéguy, Guillenteguy (Guillen) Izurrategi, Larreategui, Monjategui, Mozotegui, Zabalotegui. etc. Sería útil un estudio detallado de los apellidos en -tegi, pues su primer componente no resulta claro muchas veces: Ayozategui (ai(h)otz, «machete» «podadera»), Barcaiztegui, Beiztegui, Chapelategui (y Capelastegui, ct. Yenego gapela, «sombrero» Lacarra 251), Deustegui (Diustegui, Duiztegui), Dordoategui, Dornutegui, Lacristegui. Percaiztegui, Satrustegui, (Satostegui, acaso Datustegui). Sufrategui (sufre . «azufre»?), Zandategui etc.V. -degi Con nombre y patronímico, -tegi parece indicar posesión. Así en Irache. s. XIII: agrum quem uocitant Belasco Laschentiztegia a límite de Belasco Laquentiz, loco quem dicunt Garsea Illurdoizteguia, junto a Ançarteguia. Para Laquentiz que parece continuar un modelo latino como Placentius, cf. Aprez Lequentize (seguramente Apre La-), Veila Laquentize. al lado de Tellu Vinquentize. etc., en Alava, 952 (CSM 48).
(...)
Qué:
Dónde:
Origen:
M.AV