Deiturak

(...)
202. paragrafoa.- el(e)iza, elexa «iglesia»: Eleizalde, Eleizondo (Eleiztondo); Elecea, Elejaga, Elejalde, Elespe, Elexpuru, Elexpide, Elezgaray; Eliçaondo (Pamplona, 1350), Elízabeitia, Elizaga (Elissague, Lissague), Elizagarate, Elizagaray (Elissagaray), Elizalde (Elissalde. Elissalt), Elizaran (Lizaran), Elizazu, Elizondo, Elizpuru; Elichabe; Elissamburu, con nasal que puede no ser el suf. de genitivo (elizaren «de la iglesia»). En el ap. aezcoano Elizari tenemos elizari «pórtico» (Azkue, Aezkera, 117), de *eliza-iri, con pérdida disimilatoria de la primera i del suf. como atari «portal, atrio» (de *ata-iri «proximidad de la puerta»): cf. el top. del Aralar que a vulgaris apellatur Eçquiasso Atairia (1054-1076). Probablemente proceden de el(e)iza, con pérdida de la vocal inicial, los apellidos navarros medievales Leyçalde, Liçauerria (Liçabarría), Liçagorria (v. 406). Top. Elizagorria, Liza / Liçagorria, en Iranzu, hoy Lazagurría. Ap. Elizacoechea. 33. paragrafoa.- alde, «lado» «región» (roñe. sul. alt(h)e). Aldabelde (con -alde también como suf.; Aldabaldetrecu, etc.), Aldabe (Aldape, Althabe), Aldaco, Aldaeta (Aldeta), Aldaiturriaga, Aldalur, Aldanondo, Aldaola, Aldari, Aldasoro, Alday (Aldaiburu), Aldazabal; Aldecoa, Aldecogaray, Aldeiturriaga (Aldaturriaga). Su der. aldatz «cuesta» en Aldaz. Es muy usado también como sufijo: Arralde, Beralde, Goyalde, Mabiasalde, Mendialdea, Sagarralde, Zubialde, etc. Añádase Aldasolo (Vizcaya, 1575). No hay tal aldatz «cuesta»: los testimonios antiguos apuntan inconfundiblemente a aldeas, con -ts. Las dos primeras ediciones de esta obra adolecen, en cuanto al léxico, de una excesiva dependencia del Diccionario de Azkue, no contrastado con sus fuentes.
(...)

(...)
Los diptongos ai, ei son más inestables y se intercambian con alguna frecuencia; no es rara tampoco su alternancia con a, e y, sobre todo, i: [...] ap. Eleizalde, vizc. Elejalde (Elexalde); Elizondo (Nav.), Elizalde (barrio de Oyarzun, Guip.). Vasc. el(e)iza, elexa “iglesia”
(...)

(...)
ELEXALDE deitura, erdal graphiaz Elejalde < Elexalde. Izen honetako baserri-izen batzu baino ez aipatzearren hona hemen Elexalde, Berriatun, Diman, Ibarrangeluan eta Ipazterren, Fog. 1704
(...)

(...)
Bergara-ko Jardun Elkarte berak eskaturik Múgica deitura Muxika erara emaitea ondo dagoela deritzat. Izan-ere, gai hori "Miscellanea Toponymica et Anthroponymica. III" titulupeko lanean tratatu nuen "§3. Mendexa, Elexabarrieta, Oxinaga, eta abar" atalean, eta xerokopiatan Onomastikako kideei banatu ondoan De re philologica linguae uasconicae IV, Bilbao 1992, delakoan argitara nuen, 219 orr. eta hurrengoak, bertan Mendexa, Elexabarrieta, Elexabeitia, Elexaga, Elexalde, Elexoste, Oxinaga / Osinaga, Arexita, Arexola, Artaxo, Axubita, Garixo, Iruxo, Martixa, Muxika eta Urrexola deiturak ikertzen baitira, denak jatorrizko [j]-ik gabe agertzen direnak
(...)

(...)
Edozein modutan ere Hegoaldean lriarte agertzen baldin bada, eta Ifarraldean Hiriart, bata h- gabe utzi behar da eta bestea h- duela, eta, jakina, Ifarraldekoa Hiriart, eta ez *Hiriarte, baldin-eta deitura bera Hiriarte vokal ta guzti ez bada, edo Bidart, eta ez *Bidarte, baldin-eta Bidarte ez bada, nahiz-eta azkena toponymo moduan euskaIdunen artean Bidarte den, zeren familia-izenok azken vokalik gabe hedatu eta stratifikatu baitira. Berdin gertatzen da Garat deiturarekin, Hegoaldean Garate, edota Elizalt formarekin, -Ifarraldean Elissalt izkribatzen baita-, baldin Elizalde ez bada, Hegoaldean Elizalde, Elexalde, eta abar. Azken-finean forma desberdinek jatorri desberdinetako familiak eta deiturak bereizteko balio dute, bereziki Ameriketan
(...)