Deiturak
Elizagarai - Deiturak - EODA
Elizagarai
-
eliça guaray pe de lucxe, écuyer, sr de la sale de_ -
(1372 [1966, 2011])
NAN.C , 87.73 [IKER.27, 188. or. (Bunus)]
(...)
eliça guaray Pe de Lucxe, écuyer, sr de la Sale de_, 1372 (Archiv-Nav.87.73)
(...)Qué: Jaun gerlaria, jauregia
Dónde: Bunuze
Origen: IKER.27 -
eliçagaray pe de lucxe, écuyer, sr de la sale d’_ -
(1374 [1966, 2011])
NAN.C , 128.VI [IKER.27, 188. or. (Bunus)]
(...)
eliçagaray Pe de Lucxe, écuyer, sr de la Sale d’_, 1374 (Archiv-Nav.128.VI)
(...)Qué: Jaun gerlaria, jauregia
Dónde: Bunuze
Origen: IKER.27 -
eliçagaraya dona d’_ -
(1381 [1966, 2011])
NAN.C , 12 [IKER.27, 321. or. (Indéterminés Basse-Navarre)]
(...)
eliçagaraya dona d’_, a des porcs à Baigorry, 1381 (Archiv-Nav.12), ibid.? [Bunus? Armendaritz?]
(...)Qué: Urdezaina
Dónde: Nafarroa Beherea, Baigorri, Bunuze (?), Armendaritze (?)
Origen: IKER.27 -
eliçagaray guill., ernaut, sr de_ -
(1395 [1966, 2011])
NAN.C , 78.16.X [IKER.27, 321. or. (Indéterminés Basse-Navarre)]
(...)
eliçagaray Guill., Ernaut, sr de_ d’U.P., 1395 (Archiv-Nav.78.16.X), Bunus? Armendaritz?
(...)Qué: Jauna, jauregia
Dónde: Nafarroa Beherea, Bunuze, Armendaritze
Origen: IKER.27 -
elizagaray -
(1853)
Hb.Esk , 156
(...)
*Laphurdin hedatu naiz, bainan ez bertzetan: Hala izen handiak saltatu orotan: *D'Abbadie, errege arras *Ithurrotzen; *Aitoren seme zilhar, *Salha *Aiziritzen; Eskaldunen lorea, *Arxu *Xuberoko, Luma eta bihotzez lehena lerroko; *Atharrazko Eliza aphaintzen duena, Mintzari zuhur, pulit, *Baratzabal yauna; *Candelie, *Larzabalgo errotor ernea; *Goity, *Donibaneko errotor urrea; *Yauregiberry, *Pagol, *Larre, *Etxegaray, *Elissondo, *Rospide, *Pen, *Elizagaray, *Lardapide, *Kurutxet, Nafartar semeak, Aphez on, yakin, eta herriko loreak; *Erro, Eskaldun handi eta yakinena, Berritan herioak eraman daukuna: *Carlosen aldeko zen, handizki aitua, Gora behera denek ezin mudatua;
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
elissagaray v. elizagaray -
(1953 [1997])
M.AV , [202 (259)]
(...)
202. paragrafoa.- el(e)iza, elexa «iglesia»: Eleizalde, Eleizondo (Eleiztondo); Elecea, Elejaga, Elejalde, Elespe, Elexpuru, Elexpide, Elezgaray; Eliçaondo (Pamplona, 1350), Elízabeitia, Elizaga (Elissague, Lissague), Elizagarate, Elizagaray (Elissagaray), Elizalde (Elissalde. Elissalt), Elizaran (Lizaran), Elizazu, Elizondo, Elizpuru; Elichabe; Elissamburu, con nasal que puede no ser el suf. de genitivo (elizaren «de la iglesia»). En el ap. aezcoano Elizari tenemos elizari «pórtico» (Azkue, Aezkera, 117), de *eliza-iri, con pérdida disimilatoria de la primera i del suf. como atari «portal, atrio» (de *ata-iri «proximidad de la puerta»): cf. el top. del Aralar que a vulgaris apellatur Eçquiasso Atairia (1054-1076). Probablemente proceden de el(e)iza, con pérdida de la vocal inicial, los apellidos navarros medievales Leyçalde, Liçauerria (Liçabarría), Liçagorria (v. 406). Top. Elizagorria, Liza / Liçagorria, en Iranzu, hoy Lazagurría. Ap. Elizacoechea. 259. paragrafoa.- garai «alto», sust. «granero, hórreo»: Garay, Garayalde, Garayar, Garayburu, Garayena (superlativo). Garayoa; Garaicoechea, Garaicorta, Garaigordobil. Garaita, Garaizabal, Garaizar; Bidegaray, Elezgaray, Landagaray, Norzagaray; Amezcaray, Lascaray, Ezcaray, etc. Es derivado de gara.
(...)Qué:
Dónde:
Origen: M.AV -
elizagaray -
(1953 [1997])
M.AV , 202 (259)
(...)
202. paragrafoa.- el(e)iza, elexa «iglesia»: Eleizalde, Eleizondo (Eleiztondo); Elecea, Elejaga, Elejalde, Elespe, Elexpuru, Elexpide, Elezgaray; Eliçaondo (Pamplona, 1350), Elízabeitia, Elizaga (Elissague, Lissague), Elizagarate, Elizagaray (Elissagaray), Elizalde (Elissalde. Elissalt), Elizaran (Lizaran), Elizazu, Elizondo, Elizpuru; Elichabe; Elissamburu, con nasal que puede no ser el suf. de genitivo (elizaren «de la iglesia»). En el ap. aezcoano Elizari tenemos elizari «pórtico» (Azkue, Aezkera, 117), de *eliza-iri, con pérdida disimilatoria de la primera i del suf. como atari «portal, atrio» (de *ata-iri «proximidad de la puerta»): cf. el top. del Aralar que a vulgaris apellatur Eçquiasso Atairia (1054-1076). Probablemente proceden de el(e)iza, con pérdida de la vocal inicial, los apellidos navarros medievales Leyçalde, Liçauerria (Liçabarría), Liçagorria (v. 406). Top. Elizagorria, Liza / Liçagorria, en Iranzu, hoy Lazagurría. Ap. Elizacoechea. 259. paragrafoa.- garai «alto», sust. «granero, hórreo»: Garay, Garayalde, Garayar, Garayburu, Garayena (superlativo). Garayoa; Garaicoechea, Garaicorta, Garaigordobil. Garaita, Garaizabal, Garaizar; Bidegaray, Elezgaray, Landagaray, Norzagaray; Amezcaray, Lascaray, Ezcaray, etc. Es derivado de gara.
(...)Qué:
Dónde:
Origen: M.AV -
elizagaray: elizagarai -
(1998)
GOR.DEIT , 131
Qué: Deitura
Dónde: --
Origen: GOR.DEIT -
elizagarray: elizagarai -
(1998)
GOR.DEIT , 131
Qué: Deitura
Dónde: --
Origen: GOR.DEIT -
elissagaray: elizagarai -
(1998)
GOR.DEIT , 130
Qué: Deitura
Dónde: --
Origen: GOR.DEIT -
elicagaray: elizagarai -
(1998)
GOR.DEIT , 130
Qué: Deitura
Dónde: --
Origen: GOR.DEIT -
eliçagaray: elizagarai -
(1998)
GOR.DEIT , 130
Qué: Deitura
Dónde: --
Origen: GOR.DEIT
Aviso legal
El presente corpus onomástico toma en consideración contenidos de obras de terceros, atendiendo a su prestigio y competencia en la materia. A dicho efecto Euskaltzaindia ha solicitado los correspondientes permisos y licencias, por lo que se han obtenido los derechos de propiedad intelectual necesarios, salvo error u omisión. En el caso de que observe la existencia de algún contenido que entendiera puede infringir derechos de terceros le rogamos lo ponga inmediatamente en conocimiento de Euskaltzaindia a través de la siguiente dirección de correo electrónico (info@euskaltzaindia.eus) al objeto de poder adoptar inmediatamente las medidas oportunas.
Sede principal
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centro de Investigación
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Sedes
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Asociación
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
