Deiturak
Errekalde - Deiturak - EODA
Errekalde
-
garcia errecalde -
(1366)
CAR.PNAXIV , 474 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 38v A)
Qué: Zergaduna
Dónde: Hiriberri Aezkoa
Origen: CAR.PNAXIV -
pero garcia errecaldeco -
(1366)
CAR.PNAXIV , 460 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 24v)
Qué: Zergaduna
Dónde: Zabaltzeta
Origen: CAR.PNAXIV -
pero garcia errecaldeco -
(1366)
IT.UNCIT , 94. or.
(...)
Ya en el Libro de Fuegos de 1366 [7. oharra: CARRASCO, Juan, La población de Navarra en el siglo XIV, Universidad de Navarra, 1973] se detectan ciertos apellidos toponímicos que unos 200-250 años más tarde tienen su correspondencia en el nombre de algunas casas: // En Zabalceta vivía un “Pero Garcia Errecaldeco” y en 1681 existía la casa llamada Recaldecoa (más frecuentemente nominada como Errotaldea o Errotaldecoa)
(...)Qué: Antroponimoa
Dónde: Zabaltzeta
Origen: IT.UNCIT -
errecalde, errequalde bernart d’_ -
(1374 [1966, 2011])
NAN.C , 28.39.II [IKER.27, 321. or. (Indéterminés Basse-Navarre)]
(...)
errecalde, errequalde Bernart d’_, notaire “deça portz”, instrumente à Roquefort, 1374 (Archiv-Nav.28.39.II)
(...)Qué: Notarioa
Dónde: Nafarroa Beherea, Rocafort
Origen: IKER.27 -
errecalde sancho erlanz d’_ -
(1380 [1966, 2011])
NAN.C , 41.10.VIII [IKER.27, 215. or. (Isturitz)]
(...)
errecalde Sancho Erlanz d’_, id. [écuyer du roi, «alcait» de Rocabrun], 1380 (Archiv-Nav.41.10.VIII), Errecalde, 1785
(...)Qué: Gerlari gazteluzaina
Dónde: Izturitze, Rocabruna
Origen: IKER.27 -
errecalde per arnaut_ -
(1381 [1966, 2011])
NAN.C , 12 [IKER.27, 321. or. (Indéterminés Basse-Navarre)]
(...)
errecalde Per Arnaut_, a des porcs à Ossès, 1381 (Archiv-Nav.12), Bussunaritz, Mongelos?
(...)Qué: Urdezaina
Dónde: Nafarroa Beherea, Ortzaize, Duzunaritze, Monjolose
Origen: IKER.27 -
errecalde, errequalde bernart d’_ -
(1384 [1966, 2011])
NAN.C , 48.91.III [IKER.27, 321. or. (Indéterminés Basse-Navarre)]
(...)
errecalde, errequalde Bernart d’_, notaire “deça portz”, instrumente à Roquefort [...] et à Ostabat, 1384 (Archiv-Nav.48.91.III)
(...)Qué: Notarioa
Dónde: Nafarroa Beherea, Izura
Origen: IKER.27 -
errecalde johan d’_ -
(1394 [1966, 2011])
NAN.C , 69.5.V [IKER.27, 282. or. (Population Saint-Jean-Pied-de-Port avant 1400)]
(...)
errecalde Johan d’_, receveur, 1394 (Archiv-Nav.69.5.V)
(...)Qué: Zerga biltzailea
Dónde: Donibane Garazi
Origen: IKER.27 -
errecalde johan d’_ -
(1407 [1966, 2011])
NAN.C , 83.5.XLV [IKER.27, 282. or. (Population Saint-Jean-Pied-de-Port avant 1400)]
(...)
errecalde Johan d’_, receveur [...] 1407 (Archiv-Nav.83.5.XLV)
(...)Qué: Zerga biltzailea
Dónde: Donibane Garazi
Origen: IKER.27 -
sancho errecalde -
(1570)
NA.AN.AUZ , 189795 [CEEN, 80 (2005), 130. or.]
(...)
Sancho Errecalde era vecino de Cemboráin en 1570 [152. oharra: AGN PRO 189795]
(...)Qué: Bizilaguna
Dónde: Zenborain
Origen: IT.UNCIT -
errecalde -
(1785 [1966, 2011])
IKER.27 , 215. or. (Isturitz)
(...)
errecalde Sancho Erlanz d’_ [...] Errecalde, 1785
(...)Qué: Bizilaguna
Dónde: Izturitze
Origen: IKER.27 -
recalde -
(1953 [1997])
M.AV , 221 (33)
(...)
221. paragrafoa.- erreka «arroyo»: Errecaborde, Errecart (Recart, Recarte, Recaurte); Recacoechea, Recalde, Recondo, Requeta. 33. paragrafoa.- alde, «lado» «región» (roñe. sul. alt(h)e). Aldabelde (con -alde también como suf.; Aldabaldetrecu, etc.), Aldabe (Aldape, Althabe), Aldaco, Aldaeta (Aldeta), Aldaiturriaga, Aldalur, Aldanondo, Aldaola, Aldari, Aldasoro, Alday (Aldaiburu), Aldazabal; Aldecoa, Aldecogaray, Aldeiturriaga (Aldaturriaga). Su der. aldatz «cuesta» en Aldaz. Es muy usado también como sufijo: Arralde, Beralde, Goyalde, Mabiasalde, Mendialdea, Sagarralde, Zubialde, etc. Añádase Aldasolo (Vizcaya, 1575). No hay tal aldatz «cuesta»: los testimonios antiguos apuntan inconfundiblemente a aldeas, con -ts. Las dos primeras ediciones de esta obra adolecen, en cuanto al léxico, de una excesiva dependencia del Diccionario de Azkue, no contrastado con sus fuentes.
(...)Qué:
Dónde:
Origen: M.AV -
rekalde -
(1966-1973 [2005])
IÑ.SATR.PV , 57. or.
(...)
Deitura
(...)Qué:
Dónde:
Origen: IÑ.SATR.PV -
rekalde / errekalde -
(1994/04/15)
OB.AG , 1.1
(...)
Onomastika batzordeak Bilbon izandako bileran onartutako deitura
(...)Qué: Deitura
Dónde:
Origen: OB.AG -
recalde: rekalde / errekalde -
(1994/12/16)
OB.AG , 1.1.2
(...)
Onomastika batzordeak Iruñean izandako bileran onartutako deitura
(...)Qué: Deitura
Dónde:
Origen: OB.AG -
erecalde: errekalde -
(1998)
GOR.DEIT , 135
Qué: Deitura
Dónde: --
Origen: GOR.DEIT -
errecalde: errekalde -
(1998)
GOR.DEIT , 138
Qué: Deitura
Dónde: --
Origen: GOR.DEIT -
recalde: errekalde / rekalde -
(1998)
GOR.DEIT , 239
Qué: Deitura
Dónde: --
Origen: GOR.DEIT -
pero garcia errecaldeco -
(2005)
IT.UNCIT , 152. or. (267. oharra)
(...)
En el Libro de Fuegos de 1366 se menciona a un Pero Garcia Errecaldeco en Zabalceta. Aunque es difícil, quizás haya alguna relación
(...)Qué: Bizilaguna
Dónde: Zabaltzeta
Origen: IT.UNCIT
Aviso legal
El presente corpus onomástico toma en consideración contenidos de obras de terceros, atendiendo a su prestigio y competencia en la materia. A dicho efecto Euskaltzaindia ha solicitado los correspondientes permisos y licencias, por lo que se han obtenido los derechos de propiedad intelectual necesarios, salvo error u omisión. En el caso de que observe la existencia de algún contenido que entendiera puede infringir derechos de terceros le rogamos lo ponga inmediatamente en conocimiento de Euskaltzaindia a través de la siguiente dirección de correo electrónico (info@euskaltzaindia.eus) al objeto de poder adoptar inmediatamente las medidas oportunas.
Sede principal
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centro de Investigación
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Sedes
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Asociación
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
