Deiturak
Errekarte - Deiturak - EODA
Errekarte
-
requart nacondor de_ -
(1328 [1966, 2011])
NAN.C , 8 [IKER.27, 134. or. (Mongelos)]
(...)
requart Nacondor de_, a vendu une maison à Arn. de Garrareta, 1328 (Archiv-Nav.8), Errekartia
(...)Qué: Bizilaguna
Dónde: Monjolose
Origen: IKER.27 -
recart bernart de_ -
(1353 [1966, 2011])
NAN.C , 189 [IKER.27, 134. or. (Mongelos)]
(...)
recart Bernart de_, homme à pied, 1353 (Archiv-Nav.189)
(...)Qué: Oinezko gerlaria
Dónde: Monjolose
Origen: IKER.27 -
remon errecart -
(1366)
CAR.PNAXIV , 681 A (E dok. [AGN, Caj. 171, nº 29])
(...)
S. [III florines] Remon Errecart
(...)Qué: Laborari etxea
Dónde: Heleta
Origen: CAR.PNAXIV -
eregart, erecart s° ar. de_ -
(1368 [1966, 2011])
NAN.C , 3 [IKER.27, 321. or. (Indéterminés Basse-Navarre)]
(...)
eregart, erecart S° Ar. de_, homme d’armes de Machin de Suhescun, 1368 (Archiv-Nav.3), Errekartia, Ayherre, Mongelos, Isturitz?
(...)Qué: Gerlaria
Dónde: Nafarroa Beherea, Aiherra, Monjolose, Izturitze (?)
Origen: IKER.27 -
recart sancho erlanz de_ -
(1379 [1966, 2011])
NAN.C , 38, 2 [IKER.27, 134. or. (Mongelos)]
(...)
recart Sancho Erlanz de_, homme d’armes, 1379 (Archiv-Nav.38, 2)
(...)Qué: Gerlaria
Dónde: Monjolose
Origen: IKER.27 -
arrecart santz arnaut d’_ -
(1380 [1966, 2011])
NAN.C , 42.35.IX [IKER.27, 215. or. (Isturitz)]
(...)
arrecart Santz Arnaut d’_, id. [écuyer du roi, «alcait» de Rocabrun], 1380 (Archiv-Nav.42.35.IX)
(...)Qué: Gerlari gazteluzaina
Dónde: Izturitze, Rocabruna
Origen: IKER.27 -
arcart guillem arnaut, sr del palacio d’_, -
(1388 [1966, 2011])
NAN.C , 49 [IKER.27, 134. or. (Mongelos)]
(...)
arcart Guillem Arnaut, Sr del palacio d’_, 1388 (Archiv-Nav.49)
(...)Qué: Jauna, jauregia
Dónde: Monjolose
Origen: IKER.27 -
recart pes, sr de la salle de_ -
(1405 [1966, 2011])
NAN.C , 94, 39, VII [IKER.27, 134. or. (Mongelos)]
(...)
recart Pes, sr de la salle de_, arbalétrier en France, 1405 (Archiv-Nav.94, 39, VII)
(...)Qué: Baleztaria
Dónde: Monjolose, Frantzia
Origen: IKER.27 -
recart petri de_ -
(1408 [1966, 2011])
NAN.C , 95, 45, V [IKER.27, 134. or. (Mongelos)]
(...)
recart Petri de_, 1408 (Archiv-Nav.95, 45, V)
(...)Qué: Bizilaguna
Dónde: Monjolose
Origen: IKER.27 -
rekarte -
(1853)
Hb.Esk , 82
(...)
Hango: san *Inazio, lehen yesuista, *Bresilgo apostolu, *Yoseph *Anxieta, *Muxiko kardinala, *Sandobal *Aiardi, *Ubilla, *Idiakez, aphezpiku handi; *Yauregi, *Olozabal, *Ibarra, *Rekarte, *Arrese, *Arteaga, *Gabiri, *ugarte, Yakin eta aituak ziren denborako; *Agirre, *Borda, *Isas, nausi eskolako
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
errekart -
(1853)
Hb.Esk , 110
(...)
Aphez maitenak dire *Errekart, *Fagalde, *Aspaldion errotor direnak bi alde
(...)Qué:
Dónde:
Origen: OEH.ONOM -
recaurte, recarte -
(1920 [1956])
GAV.ELFONV , 77. or. [M.IFOV, Emerita, 24, 174-175. or.]
(...)
La reducción au > a es muy frecuente en vasc., sobre todo en sílaba inicial, y hay algún ejemplo de ella en toponimia: doc. Erahussu, Erauso, Erausu, hoy Eraso (Imoz, Nav.); cf. Erausus en 1291, que se conserva sin variación. No es seguro que, según la opinión de Gavel (Ph. b., 77), el ap. Recaurte (variante de Recarte, etc.) pruebe que la forma primitiva de arte fuera *aurte. Tal vez un ejemplo mejor del cambio sea Arellano (Nav.), así en 1218, si procede de Aurelianu
(...)Qué: Deitura
Dónde:
Origen: M.IFOV -
errecart -
(1953 [1997])
M.AV , 96, 221
(...)
96. paragrafoa.- arte «espacio (intermedio)», var. forte (v. hitarte): Artaeche (Artache, Arteche), cf. Echarte (Etchart); Mondarte (Menditar. te), Murguiart, Olarte, Ugarte, etc. Gavel (Ph. b., 77), fundándose en el ap. Recaurte, var. de Recart(e), Errecart, se inclina a pensar que *aurte fue la forma primitiva de arte. La reducción de au a a en sílaba inicial no tiene nada de extraño. Podría pensarse entonces si el elemento aurten- que aparece en una serie de apellidos vizcaínos (Aurtenechea, Aurtengoechea, Aurteingoa; Areitioaurtena, Areitiourtena, etc.) no será un derivado (superlativo en -en) de *aurte. Esta hipótesis quizá reciba algún apoyo de un testimonio del siglo XVII. Mendieta (56) escribe a propósito del apellido Basurto: «Llámase de este nombre en lengua Bascongada, que quiere decir Bas aurtenean [sic], quiere significar estar en medio del monte o bosque, como en efecto está fundada así». 221. paragrafoa.- erreka «arroyo»: Errecaborde, Errecart (Recart, Recarte, Recaurte); Recacoechea, Reccdde, Recondo, Requeta.
(...)Qué:
Dónde:
Origen: M.AV -
recart, recarte v. errecart -
(1953 [1997])
M.AV , [96, 221]
(...)
96. paragrafoa.- arte «espacio (intermedio)», var. forte (v. hitarte): Artaeche (Artache, Arteche), cf. Echarte (Etchart); Mondarte (Menditar. te), Murguiart, Olarte, Ugarte, etc. Gavel (Ph. b., 77), fundándose en el ap. Recaurte, var. de Recart(e), Errecart, se inclina a pensar que *aurte fue la forma primitiva de arte. La reducción de au a a en sílaba inicial no tiene nada de extraño. Podría pensarse entonces si el elemento aurten- que aparece en una serie de apellidos vizcaínos (Aurtenechea, Aurtengoechea, Aurteingoa; Areitioaurtena, Areitiourtena, etc.) no será un derivado (superlativo en -en) de *aurte. Esta hipótesis quizá reciba algún apoyo de un testimonio del siglo XVII. Mendieta (56) escribe a propósito del apellido Basurto: «Llámase de este nombre en lengua Bascongada, que quiere decir Bas aurtenean [sic], quiere significar estar en medio del monte o bosque, como en efecto está fundada así». 221. paragrafoa.- erreka «arroyo»: Errecaborde, Errecart (Recart, Recarte, Recaurte); Recacoechea, Reccdde, Recondo, Requeta.
(...)Qué:
Dónde:
Origen: M.AV -
recarte: errekarte / rekarte -
(1998)
GOR.DEIT , 239
Qué: Deitura
Dónde: --
Origen: GOR.DEIT -
errecarte: errekarte -
(1998)
GOR.DEIT , 138
Qué: Deitura
Dónde: --
Origen: GOR.DEIT
Aviso legal
El presente corpus onomástico toma en consideración contenidos de obras de terceros, atendiendo a su prestigio y competencia en la materia. A dicho efecto Euskaltzaindia ha solicitado los correspondientes permisos y licencias, por lo que se han obtenido los derechos de propiedad intelectual necesarios, salvo error u omisión. En el caso de que observe la existencia de algún contenido que entendiera puede infringir derechos de terceros le rogamos lo ponga inmediatamente en conocimiento de Euskaltzaindia a través de la siguiente dirección de correo electrónico (info@euskaltzaindia.eus) al objeto de poder adoptar inmediatamente las medidas oportunas.
Sede principal
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centro de Investigación
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Sedes
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Asociación
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
