Deiturak
Errotaetxe - Deiturak - EODA
Errotaetxe
-
errotaeche -
(1953 [1997])
M.AV , 228 (236)
(...)
228. paragrafoa.- errota «molino» (lat. rota, REW 7397; cf. cast. Rueda): Errotaeche (Rotaeche), Herrotaçabal, Herrotaeta (ambos en Vizc. siglo XVI); Rotaedor, Rotalde, Roteta; Goicoerrotea. 236. paragrafoa.- etse, etxe «casa»; Echabarri (Chavarri, Javier; top. Essavarri, Al., 1025), Echaandia (Echandi, Echandia), Echabe (Echave), Echabeguren, Echabebarrena, Echaburu, Echagoyen (Echegoyen), Echagüe, Echaguibel, Echaguren, Echaide (Chaide), Echaiz (Echaiz-goena). Echaide, Echalecu (etxaleku «cobertizo, albergue»), Echalete, Echaluce (Echaluz), Echamendi, Echanagusia (Echenagusia), Echando, Echanez, Echanique (Echanica, Echenique), Echaniz, Echaondo, Echarri (de etxa-berri, etxa-erri; Echerry, Pamplona 1350), Echarte (Echart, Echartea), Echasti, Echauri, Echausta, Echauz (Echaus, Echaux), Echazabal (Echezabal), Echazarreta (Echezarreta), Echea, Echeaga, Echeandi, Echeandia, Echebarria, Echebaster, Echebeltz, Echeberri, Echeverria, Echeberz, (Detchevers), Echebeste (Echeveste), Echegaray (Echaray), Echemendi, Echepetelecu, Etchelarte, Echevarrena, Echezortu, Echezuria, Arreche, Arteche, Barrenechea, Dornaleteche (cf.Dornaldéguy), Egurreche, Ibarreche, Testaechea (Guip.,s. XVI), Ubarrechena, etc, etc.
(...)Qué:
Dónde:
Origen: M.AV -
rotaeche v. errotaeche -
(1953 [1997])
M.AV , [228 (236)]
(...)
228. paragrafoa.- errota «molino» (lat. rota, REW 7397; cf. cast. Rueda): Errotaeche (Rotaeche), Herrotaçabal, Herrotaeta (ambos en Vizc. siglo XVI); Rotaedor, Rotalde, Roteta; Goicoerrotea. 236. paragrafoa.- etse, etxe «casa»; Echabarri (Chavarri, Javier; top. Essavarri, Al., 1025), Echaandia (Echandi, Echandia), Echabe (Echave), Echabeguren, Echabebarrena, Echaburu, Echagoyen (Echegoyen), Echagüe, Echaguibel, Echaguren, Echaide (Chaide), Echaiz (Echaiz-goena). Echaide, Echalecu (etxaleku «cobertizo, albergue»), Echalete, Echaluce (Echaluz), Echamendi, Echanagusia (Echenagusia), Echando, Echanez, Echanique (Echanica, Echenique), Echaniz, Echaondo, Echarri (de etxa-berri, etxa-erri; Echerry, Pamplona 1350), Echarte (Echart, Echartea), Echasti, Echauri, Echausta, Echauz (Echaus, Echaux), Echazabal (Echezabal), Echazarreta (Echezarreta), Echea, Echeaga, Echeandi, Echeandia, Echebarria, Echebaster, Echebeltz, Echeberri, Echeverria, Echeberz, (Detchevers), Echebeste (Echeveste), Echegaray (Echaray), Echemendi, Echepetelecu, Etchelarte, Echevarrena, Echezortu, Echezuria, Arreche, Arteche, Barrenechea, Dornaleteche (cf.Dornaldéguy), Egurreche, Ibarreche, Testaechea (Guip.,s. XVI), Ubarrechena, etc, etc.
(...)Qué:
Dónde:
Origen: M.AV -
rotaeche -
(1959)
M.FHV , 17.3 par., 332. or. (10. oh.)
(...)
En topónimos y apellidos se han suprimido también, al pasar al romance, además de las vocales protéticas vascas, algunas que no lo eran: Rementería (cf. guip. vizc. errementari 'herrero'), Rotaeche (vasc. errota 'molino'), etc.
(...)Qué: Leku-izena, deitura
Dónde: --
Origen: M.FHV -
rotaeche, rotaetxe, errotaetxe -
(1995)
DRPLV , V, 222. or.
(...)
Arrazoi berberagatik Rotaeche typokoak ere Rotaetxe erara utzi beharko lirateke, Chavarri deitura ere Txabarri erara emaiten den arrazoi berberagatik, eta ez Etxabarri modura, jatorriz hala bazatekeen ere. Hala-ere Arana Goiri-k Errotaetxe proposatu zuen, eta agian haren segitzaileren bat oinarri horretan tema liteke, eta agian orduan, eta orduan bakarrik, esku zabala erakuts liteke. Badakigu hala-ere Karmele Rotaetxe-k ez duela Rotaetxe forma Errotaetxe-ra aldatu nahi, haren familia aranismoaren bidetiko tradiziokoa bada ere
(...)Qué: Deitura
Dónde:
Origen: DRPLV -
rotaetxe, rotaeche -
(1995)
DRPLV , V, 210. or. (2. oin oharra)
(...)
Padroi berean [Nafarroa, 1986] Rotaetxe agertzen da behin, -tx- duela, eta 11 aldiz -ch duela
(...)Qué: Deitura
Dónde:
Origen: DRPLV -
rotaeche: errotaetxe / rotaetxe -
(1998)
GOR.DEIT , 240
Qué: Deitura
Dónde: --
Origen: GOR.DEIT -
errotaeche: errotaetxe -
(1998)
GOR.DEIT , 138
Qué: Deitura
Dónde: --
Origen: GOR.DEIT
Aviso legal
El presente corpus onomástico toma en consideración contenidos de obras de terceros, atendiendo a su prestigio y competencia en la materia. A dicho efecto Euskaltzaindia ha solicitado los correspondientes permisos y licencias, por lo que se han obtenido los derechos de propiedad intelectual necesarios, salvo error u omisión. En el caso de que observe la existencia de algún contenido que entendiera puede infringir derechos de terceros le rogamos lo ponga inmediatamente en conocimiento de Euskaltzaindia a través de la siguiente dirección de correo electrónico (info@euskaltzaindia.eus) al objeto de poder adoptar inmediatamente las medidas oportunas.
Sede principal
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centro de Investigación
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Sedes
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Asociación
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
