Contacto

    Deiturak

    2. Hizkuntza-baliabideak
    3. Onomastika
    4. Deiturak

    Búsqueda

    - Ayuda

    *: Reemplazar uno o más caracteres
    (mendi*, aba*za, *mendi)

    ?: Reemplazar un solo caracter
    (oihan?, e?titxu, ?adriano)

    Espartza - Deiturak - EODA

    Espartza

    Esparza (es)
      Normativización:
      publicación de la Comisión 
    • esteuan d'esparza - (1254/03/14) FDMPV.007 , 11. dok., 51. or. [AMP, C.5, N.20]
      (...)
      como nos ayamos esleyto et puestos por alcaldes et por iuçgar sobre los clamos de las fuerças a saber es [...] en el burgo de San Çernin de Pomplona, don Johan Matheo del Tryllar, et don Esteuan d’Esparza
      (...)

      Qué: Alkatea
      Dónde: Iruñeko San Zernin
      Origen: FDMPV.007

    • orti d'esparça - (1264/02/02) FDMPV.007 , 27. dok., 88. or. [ACR, Abadías, F.2, N.1]
      (...)
      diemos por camio e por hemienda al prior e al convento de Ronçesualles las casas nuestras de Badoçtayn, que fueron de Orti d’Esparça, con vinnas, con pieças, con huertos, e con todos los dreytos que auiamos por la deuantdicta casa
      (...)

      Qué: Etxe jabea izandakoa
      Dónde: Nafarroa
      Origen: FDMPV.007

    • pero periz de esparça - (1319/10/22) FDMPV.004 , 48. dok., 133. or.
      (...)
      la sentencia sobre esto fue dada en iuyzio por el dicho governador de ius la autoridad del siello de la corte, seyendo presentes los dichos procuradores fecha por mano de Pero Periz de Esparça, notario de la cort de Navarra, mejor se puede leyer e entender
      (...)

      Qué: Notarioa
      Dónde: Nafarroa
      Origen: FDMPV.004

    • johan martiniz d'esparça - (1341/01/05) FDMPV.004 , 58. dok., 164. or.
      (...)
      item, Johan Martiniz d'Esparça cinco rovos de trigo avena dos rovos dos almudes et al raso en dineros dos sueldos siete dineros
      (...)

      Qué: Zergaduna
      Dónde: Zizur Nagusia
      Origen: FDMPV.004

    • miguel sanchiz d'esparça - (1341/01/05) FDMPV.004 , 58. dok., 164. or.
      (...)
      item, Miguel Sanchiz d'Esparça quatro kafiçes dos rovos dos quartales de trigo avena seys rovos dos quartales dos almudes dineros siete sueldos tres dineros
      (...)

      Qué: Zergaduna
      Dónde: Zizur Nagusia
      Origen: FDMPV.004

    • maria periz d'esparça - (1341/01/05) FDMPV.004 , 58. dok., 166. or.
      (...)
      item, Maria Periz d'Esparça un kafiz tres almudes e mey almut raso de trigo, avena siete quartales e almut raso e en dineros dize ocho dineros e meaja
      (...)

      Qué: Zergaduna
      Dónde: Zizur Nagusia
      Origen: FDMPV.004

    • jo[h]an diaz [d'esparça] - (1345/03/02) FDMPV.004 , 63. dok., 181, 182. or.
      (...)
      E ruego a vos Johan Diaz d'Esparça escudero qui sodes presente, que seades mi cabeçalero [...] e yo el dicho Johan Diaz otorgo que vos sere cabeçalero de este vuestro estin, e que complacere a lo meior que podre e lo vuestro complire [...] apoderando a eillos es a saber al dicho Joan Diaz qui present es de fecho, e a los otros como non sean presentes [...] Et yo Garcia Romeo, notario publico e jurado del conceillo de Melida, por mandamiento de la noble e honrrada seynora dona marquesa Gil de Malleon, seynora de Melida, e con otorgamiento del sobredicho Johan Diaz d'Esparça, cabeçalero de la dicha seynora dona marquesa, e con otorgamiento de los sobredichos testigos, esta carta de estin com mi mano propia escrivi
      (...)

      Qué: Eskutari, fede emailea
      Dónde: Melida
      Origen: FDMPV.004

    • johan periz d'esparça - (1349/06/18) FDMPV.004 , 73. dok., 200. or.
      (...)
      Presentes e testes los honrrados maestre Tomas de Ladit, clerigo e consellero de la sennora reyna, don Gil Alaman de Muru e Johan Periz d'Esparça, alcaldes de la Cort
      (...)

      Qué: Gorteko alkatea, lekukoa
      Dónde: Iruñea
      Origen: FDMPV.004

    • johan periz d'esparça [de sparça] - (1349/07/03) FDMPV.004 , 74. dok., 202, 204. or.
      (...)
      fueron leydas en presentia del sobredicho noble don Martin Enrriquiz e de los honrrados don Miguel Ortiz de Miranda, don Gil Alaman de Muru, don Johan Periz d'Esparça e don Martin Garcia d'Olloqui, alcaldes de la Cort de Navarra, e por ellos loados e probados ser bien e debidament fechos e ordenados [...] Presentes que fueron en el logar a las cosas sobredichas el dicho noble don Martin Enrriquiz, alferez de Navarra, e los honrrados don Miguel Ortiz de Miranda, don Gil Alaman de Muru, don Martin Garcia d'Olloqui e don Johan Periz de Sparça, alcaldes de la Cort
      (...)

      Qué: Gorteko alkate lekukoa
      Dónde: Nafarroa
      Origen: FDMPV.004

    • johan periz d'esparça - (1349/07/04) FDMPV.004 , 75. dok., 206. or.
      (...)
      Testigos don Gil Alaman, don Martin Garcia de Olloqui, e don Johan Periz d'Esparça, alcaldes
      (...)

      Qué: Alkate lekukoa
      Dónde: Donibane Garazi
      Origen: FDMPV.004

    • johan periz d'esparça - (1349/07/07) FDMPV.004 , 76. dok., 207. or.
      (...)
      Notario Garcia Martiniz de Peralta. Anno Domini millesimo CCC.X.L. nono, do eran presentes e testes los honrrados don Gil Alaman de Muru, don Martin Garcia d'Olloqui e don Johan Periz d'Esparça, alcaldes
      (...)

      Qué: Alkate lekukoa
      Dónde: Donibane Garazi
      Origen: FDMPV.004

    • joan périz d'esparça - (1351/02/14) FDMPV.004 , 82. dok., 221. or.
      (...)
      Testigos don Gil Alaman e don Joan Periz d'Esparça, alcaldes
      (...)

      Qué: Alkate lekukoa
      Dónde: Tutera
      Origen: FDMPV.004

    • johan periz d'esparça - (1351/02/14) FDMPV.004 , 83. dok., 222. or.
      (...)
      Testigos el abbat d'Arteyz e don Johan Periz d'Esparça, alcaldes
      (...)

      Qué: Lekukoa
      Dónde: Tutera
      Origen: FDMPV.004

    • johan periz d'esparça - (1354 [1890]) BRUT.CN , XLIV. dok., 57. or. [Tiroir 12, nº 59]
      (...)
      Por mesnaderos [...] En la merindat de Sanguessa [...] Don Johan Periz d'Esparça: XX l.
      (...)

      Qué: Arma gizona
      Dónde: Zangozako merindadea
      Origen: BRUT.CN

    • aznar espart - (1366) CAR.PNAXIV , 477 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 40v A)

      Qué: Zergaduna
      Dónde: Uskartze
      Origen: CAR.PNAXIV

    • don johan periz d'esparça - (1366) CAR.PNAXIV , 540 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 92v B)
      (...)
      don Johan Periz d'Esparça, IIII florines
      (...)

      Qué: Zergaduna
      Dónde: Iruñea (Texenderia Vieylla)
      Origen: CAR.PNAXIV

    • remon d'esparça - (1366) CAR.PNAXIV , 515 (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 70v)
      (...)
      Item de mandamiento del dicho thesorero, dado XVº dia de julio anno LXVIIº, dio et pago a Remon d'Esparça, sargent d'armas del seynnor rey, sobre aqueillo que li es deuido en la thesoreria a causa de los gages de las gentes d'armas et de pie que eill touo por mandamiento del seynnor rey en el puerto de vaill de Ronqual en goarda et defenssion d'aqueill porque lo anglesses non passassen. Çinquoanta florines d'oro
      (...)

      Qué: Sargentoa
      Dónde: Nafarroa
      Origen: CAR.PNAXIV

    • sancho esparça - (1366) CAR.PNAXIV , 474 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 38v B)

      Qué: Zergaduna
      Dónde: Abaurrea
      Origen: CAR.PNAXIV

    • miguel de esparça - (1366) CAR.PNAXIV , 543 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 96r A)
      (...)
      Miguel de Esparça, II florines
      (...)

      Qué: Zergaduna
      Dónde: Iruñea (Rua Mayor, Sant Nicollas)
      Origen: CAR.PNAXIV

    • guilem periz d'esparça - (1366) CAR.PNAXIV , 538 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 91r A)
      (...)
      Guilem Periz d'Esparça, III florines
      (...)

      Qué: Zergaduna
      Dónde: Iruñea (rua Mayor, Sant Çernin)
      Origen: CAR.PNAXIV

    • pere d'esparça - (1366) CAR.PNAXIV , 544 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 96r B)
      (...)
      Pere d'Esparça, III florines
      (...)

      Qué: Zergaduna
      Dónde: Iruñea (Rua Mayor, Sant Nicollas)
      Origen: CAR.PNAXIV

    • per esparça - (1366) CAR.PNAXIV , 614 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 153vA)

      Qué: Zergaduna [fijos d'algo]
      Dónde: Faltzes
      Origen: CAR.PNAXIV

    • miguel yuaynnes d'esparça - (1366) CAR.PNAXIV , 547 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 98r B)
      (...)
      Miguel Yuaynnes d'Esparça, II florines
      (...)

      Qué: Zergaduna
      Dónde: Iruñea (Granada)
      Origen: CAR.PNAXIV

    • lope esparz - (1366) CAR.PNAXIV , 475 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 39r B)

      Qué: Zergaduna
      Dónde: Otsagabia
      Origen: CAR.PNAXIV

    • garcia de esparça - (1366) CAR.PNAXIV , 483 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 45v B)
      (...)
      Estos son los tacxados en el IIIº grado de los doblen florines [...]
      (...)

      Qué: Zergaduna
      Dónde: Zangoza
      Origen: CAR.PNAXIV

    • maria xemeniz d'esparça - (1366) CAR.PNAXIV , 615 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 153vB)

      Qué: Zergaduna [fijos d'algo, non podientes]
      Dónde: Faltzes
      Origen: CAR.PNAXIV

    • miguel periz d'esparça - (1366) CAR.PNAXIV , 538 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 91v A)
      (...)
      Miguel Periz d'Esparça, III florines
      (...)

      Qué: Zergaduna
      Dónde: Iruñea (rua Mayor, Sant Çernin)
      Origen: CAR.PNAXIV

    • miguel d'esparça - (1366) CAR.PNAXIV , 425 B (D.a dok. [AGN, sign. gb.], 10vB)
      (...)
      Item Miguel d'Esparça, II florines
      (...)

      Qué: Zergaduna [fidalgos]
      Dónde: Martzilla
      Origen: CAR.PNAXIV

    • xemeno d'esparça - (1366) CAR.PNAXIV , 484 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 46v A)
      (...)
      Estos son los tacxados en el IIIIº grado cada uno qui son de juso scriptos I florin [...]
      (...)

      Qué: Zergaduna
      Dónde: Zangoza
      Origen: CAR.PNAXIV

    • remon d'esparça - (1366/01/28 [1890]) BRUT.CN , CXXXVIII. dok., 129. or. [Cartulaire Charles II, 215]
      (...)
      Semejables letras fueron fechas pora estos que se sieguen: [...] Remon d'Esparça
      (...)

      Qué: Arma gizona
      Dónde: Nafarroa
      Origen: BRUT.CN

    • petri de sparça - (1459/04/30) FDMPV.004 , 99. dok., 254. or.
      (...)
      E assi bien loan d'Abaurre, oydor de los pleytos en el dito lugar de Carcastiello, loan d'Amatrian iurado por los infançones, Miguel Ximeniz, Per Arnant et Ximen Lopiz iurados por los labradores del dicho lugar de Carcastiello, Miguel de Santacara, Sancho Lopiz, Eniego de Garde mayor de dias, Martin de Lergua Joann de Sant Vicent, Martin Ximeniz, Garcia Ezquerra, Martin d'Avayz, Pascual de Sant Joann, Martin de Artieda, Pascoal Ximeniz, Martin de Espada (?), Petri de Sparça, Sançolet Adamdolleta e Joann Urtiz
      (...)

      Qué: Bizilaguna
      Dónde: Zarrakaztelu
      Origen: FDMPV.004

    • beltrán de esparza - (1534 [1967]) NAN.C , N.530, F.543 [ID.PDNA, 324. or.]
      (...)
      Uzquita. Lo gozaban Miguel de Solchaga (Señor de Mendívil), Martín Sebastián (Señor de Iriberri), Beltrán de Esparza (Señor del palacio de Garínoain) y algunos particulares de Leoz, Monreal, Unzué y otros lugares de Baldorba. Se dice que «agora se a poblado»
      (...)

      Qué: Garinoaingo jauregiko jauna
      Dónde: Orbaibar
      Origen: ID.PDNA

    • lope de esparza - (1534 [1967]) NAN.C , N.530, F.43 [ID.PDNA, 310. or.]
      (...)
      Ugarra y Arguíroz. De Lope de Esparza, palaciano de Artieda
      (...)

      Qué: Jabea
      Dónde: Urraul ibarrak
      Origen: ID.PDNA

    • miguel d'esparza - (1594 [1986]) JIM.ESTN , 95. or.
      (...)
      VIII. Nombres vascongados y romanceados de pueblos navarros [en Fontes Linguae Vasconum, XVIII, núm. 47 (1986), Pamplona, Gobierno de Navarra, pp. 171-182] [...] 3. Diferenciacion de localidades homónimas [...] 3.1. Zizur Nagusi(a) / Zizur mayor Los templos parroquiales de los Zizurres se alzan sobre el espinazo (zintzur, txintxur,)143 [Con sentido de ‘altura pequeña’, según Justo Gárate. MICHELENA, 1953, p. 102. CARO BAROJA, 1982, II, p. 441] de la sierra que viene de Gazólaz, a la vista de Iruña y minando [sic] sus respectivos caseríos. El nombre del más alto nos ha sido transmitido por la documentación oficial desde el siglo XII con un calificativo diferenciador, en latín o romance: Ciçur (Ciçurr, Sissur, Cizur) Maior, Mayor.144 [JIMENO JURÍO, 1986a, p. 176] Sabiendo que su vecino el menor fue conocido como Zizur txikia, como se desprende del topónimo pamplonés «Zizur chiqui aldecoa» publicado por J. Baleztena,145 [BALEZTENA ABARRATEGUI, 1971, p. 4] parecía lógico suponer que el mayor hubiera sido denominado (h)andia, según forma tradicional del adjetivo en Iruñerria. Al margen de las versiones oficiales, latina y romance, del sobrenombre, las gentes de la comarca mantuvieron la ancestral, vinculada, una vez más, al camino que se dirigía a esa localidad desde Galar: «Item otra [pieça] en Çiçur nagusi bidea, ques de dos robadas poco mas o menos, que se afrenta de las dos partes con pieças de Guillen de Lusa y Miguel d’Esparza» (1594).146 [JIMENO JURiO, 1987a, p. 290]
      (...)

      Qué:
      Dónde: Espartza Galar
      Origen: JIM.ESTN

    • esparza - (1945) CB.MAT , VI-2, P.119

      Qué:
      Dónde:
      Origen: CB.MAT

    • esparza - (1966-1973 [2005]) IÑ.SATR.PV , 210. or.
      (...)
      Deitura
      (...)

      Qué:
      Dónde:
      Origen: IÑ.SATR.PV

    • esparza: espartza - (1998) GOR.DEIT , 140

      Qué: Deitura
      Dónde: --
      Origen: GOR.DEIT

    Sede principal

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Centro de Investigación

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Sedes

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Asociación

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Enlaces

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper