Deiturak
Etxabarren - Deiturak - EODA
Etxabarren
-
chavarren pes de_ -
(1343+, 1347 [1966, 2011])
IKER.27 , 267. or. (Population Labastide-Clairence XIV)
(...)
chavarren Pes de_, fils de Martin, + 1343, 1347
(...)Qué: Bizilaguna
Dónde: Bastida (BN)
Origen: IKER.27 -
chavarren monaut de_ -
(1374 [1966, 2011])
NAN.C , 20 [IKER.27, 237. or. (Garris)]
(...)
chavarren Monaut de_, 1374 (Archiv-Nav.20)
(...)Qué: Bizilaguna
Dónde: Garrüze
Origen: IKER.27 -
echavarrene dîme de l’ostau d’_ -
(1393 [1966, 2011])
NAN.C , 198 [IKER.27, 204. or. (Ostabat)]
(...)
echavarrene dîme de l’Ostau d’_, 1393 (Archiv-Nav.198)
(...)Qué: Etxea
Dónde: Izura
Origen: IKER.27 -
cheverne martin, sr de_ -
(1393 [1966, 2011])
NAN.C , 201 [IKER.27, 204. or. (Ostabat)]
(...)
cheverne Martin, sr de_, 1393 (Archiv-Nav.201)
(...)Qué: Jauna, jauregia
Dónde: Izura
Origen: IKER.27 -
johan d'etchavarren -
(1412-1413 [1993, 1995])
DRPLV , V, 10. or.
(...)
IB-22 Johanche Leyçarrague seynor d'Iratçeçabal a.1412-1413 CensBajaNavarra 95 (De la Terre d'Osses), frente a: Johan seynor d'Oyhanart a.1412-1413 CensBajaNavarra 95. En estos textos bajo navarros, contrariamente a lo que sucede con los antes citados, -che podría leerse como -xe, ya que para -txe- o -txa- se emplea normalmente la grafía -tche- o -tcha-, cfr. en el mismo lugar y año donde se lee Joanche los siguientes ejemplos: Johan d'Etchavarren, Per Arnaut d'Etcheverce dit Amigo, Arnaut seynor d'Etchagoyen, registrándose también, juntamente con estas formas, lohanotchea d'lrygoytz, -Johan + -no + -tche + artículo -a, véase (+ -no)-, y en sentido contrario Johan seynor d'Echeverry de Horça, cuya forma lleva la sflaba -che- escrita con grafía ch -contrastando con Etcheverce-. Por otra parte aparece sistemáticamente Sancho, y no Santcho, y hay también Lopecho et Miquele Costero a.1350-1353 CensBajaNavarra 68 [Beorlegui]. Véase (+ -xe) más abajo
(...)Qué: Antroponimoa
Dónde: Nafarroa Beherea
Origen: DRPLV -
echabarren: etxabarren -
(1998)
GOR.DEIT , 119
Qué: Deitura
Dónde: --
Origen: GOR.DEIT -
etchavarren: etxabarren -
(1998)
GOR.DEIT , 141
Qué: Deitura
Dónde: --
Origen: GOR.DEIT -
echavarren: etxabarren -
(1998)
GOR.DEIT , 122
Qué: Deitura
Dónde: --
Origen: GOR.DEIT
Aviso legal
El presente corpus onomástico toma en consideración contenidos de obras de terceros, atendiendo a su prestigio y competencia en la materia. A dicho efecto Euskaltzaindia ha solicitado los correspondientes permisos y licencias, por lo que se han obtenido los derechos de propiedad intelectual necesarios, salvo error u omisión. En el caso de que observe la existencia de algún contenido que entendiera puede infringir derechos de terceros le rogamos lo ponga inmediatamente en conocimiento de Euskaltzaindia a través de la siguiente dirección de correo electrónico (info@euskaltzaindia.eus) al objeto de poder adoptar inmediatamente las medidas oportunas.
Sede principal
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centro de Investigación
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Sedes
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Asociación
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
