Deiturak

(...)
IB-22 Johanche Leyçarrague seynor d'Iratçeçabal a.1412-1413 CensBajaNavarra 95 (De la Terre d'Osses), frente a: Johan seynor d'Oyhanart a.1412-1413 CensBajaNavarra 95. En estos textos bajo navarros, contrariamente a lo que sucede con los antes citados, -che podría leerse como -xe, ya que para -txe- o -txa- se emplea normalmente la grafía -tche- o -tcha-, cfr. en el mismo lugar y año donde se lee Joanche los siguientes ejemplos: Johan d'Etchavarren, Per Arnaut d'Etcheverce dit Amigo, Arnaut seynor d'Etchagoyen, registrándose también, juntamente con estas formas, lohanotchea d'lrygoytz, -Johan + -no + -tche + artículo -a, véase (+ -no)-, y en sentido contrario Johan seynor d'Echeverry de Horça, cuya forma lleva la sflaba -che- escrita con grafía ch -contrastando con Etcheverce-. Por otra parte aparece sistemáticamente Sancho, y no Santcho, y hay también Lopecho et Miquele Costero a.1350-1353 CensBajaNavarra 68 [Beorlegui]. Véase (+ -xe) más abajo
(...)

(...)
236. paragrafoa.- etse, etxe «casa»; Echabarri (Chavarri, Javier; top. Essavarri, Al., 1025), Echaandia (Echandi, Echandia), Echabe (Echave), Echabeguren, Echabebarrena, Echaburu, Echagoyen (Echegoyen), Echagüe, Echaguibel, Echaguren, Echaide (Chaide), Echaiz (Echaiz-goena). Echaide, Echalecu (etxaleku «cobertizo, albergue»), Echalete, Echaluce (Echaluz), Echamendi, Echanagusia (Echenagusia), Echando, Echanez, Echanique (Echanica, Echenique), Echaniz, Echaondo, Echarri (de etxa-berri, etxa-erri; Echerry, Pamplona 1350), Echarte (Echart, Echartea), Echasti, Echauri, Echausta, Echauz (Echaus, Echaux), Echazabal (Echezabal), Echazarreta (Echezarreta), Echea, Echeaga, Echeandi, Echeandia, Echebarria, Echebaster, Echebeltz, Echeberri, Echeverria, Echeberz, (Detchevers), Echebeste (Echeveste), Echegaray (Echaray), Echemendi, Echepetelecu, Etchelarte, Echevarrena, Echezortu, Echezuria, Arreche, Arteche, Barrenechea, Dornaleteche (cf.Dornaldéguy), Egurreche, Ibarreche, Testaechea (Guip.,s. XVI), Ubarrechena, etc, etc. 284. paragrafoa.- goi «parte superior»: Goiburu, Goiegui, Goizueta (v. zubi), Goya, Goyategui, Goyaz, Goyondoa, Adj. goiko «de arriba»: Goicoa (Goiycoa), Goicoechea, Goicoecheaundia, Goicoolea, Goicouria, etc. Sup. goi(h)en «(el) de más arriba»; Goyena, Goyeneche (Goihenetche, Goyetche, Goyenese), Goyenechea, Goyenaga (Goynaga), Goyeneta, Goyenetabarrena, Elizagoyen, Ibargoyena, Iruretagoyena, Iturgoyen, Toledo-goyena, etc.; Goena, Goenaga, Goenechea (Güenechea, Buenechea, Bonechea); Arescuenaga, Arescuyenaga (tal vez de guren); Gogendi (Goxendi), Gojenaga, Gojenola, y der. Gogeascoechea, (Leaniz)gogeascoa (v. be(h)e). Con el suf. -iri, *goiri: Goíri (Goiru), Goirigolzarri, etc.
(...)

(...)
236. paragrafoa.- etse, etxe «casa»; Echabarri (Chavarri, Javier; top. Essavarri, Al., 1025), Echaandia (Echandi, Echandia), Echabe (Echave), Echabeguren, Echabebarrena, Echaburu, Echagoyen (Echegoyen), Echagüe, Echaguibel, Echaguren, Echaide (Chaide), Echaiz (Echaiz-goena). Echaide, Echalecu (etxaleku «cobertizo, albergue»), Echalete, Echaluce (Echaluz), Echamendi, Echanagusia (Echenagusia), Echando, Echanez, Echanique (Echanica, Echenique), Echaniz, Echaondo, Echarri (de etxa-berri, etxa-erri; Echerry, Pamplona 1350), Echarte (Echart, Echartea), Echasti, Echauri, Echausta, Echauz (Echaus, Echaux), Echazabal (Echezabal), Echazarreta (Echezarreta), Echea, Echeaga, Echeandi, Echeandia, Echebarria, Echebaster, Echebeltz, Echeberri, Echeverria, Echeberz, (Detchevers), Echebeste (Echeveste), Echegaray (Echaray), Echemendi, Echepetelecu, Etchelarte, Echevarrena, Echezortu, Echezuria, Arreche, Arteche, Barrenechea, Dornaleteche (cf.Dornaldéguy), Egurreche, Ibarreche, Testaechea (Guip.,s. XVI), Ubarrechena, etc, etc. 284. paragrafoa.- goi «parte superior»: Goiburu, Goiegui, Goizueta (v. zubi), Goya, Goyategui, Goyaz, Goyondoa, Adj. goiko «de arriba»: Goicoa (Goiycoa), Goicoechea, Goicoecheaundia, Goicoolea, Goicouria, etc. Sup. goi(h)en «(el) de más arriba»; Goyena, Goyeneche (Goihenetche, Goyetche, Goyenese), Goyenechea, Goyenaga (Goynaga), Goyeneta, Goyenetabarrena, Elizagoyen, Ibargoyena, Iruretagoyena, Iturgoyen, Toledo-goyena, etc.; Goena, Goenaga, Goenechea (Güenechea, Buenechea, Bonechea); Arescuenaga, Arescuyenaga (tal vez de guren); Gogendi (Goxendi), Gojenaga, Gojenola, y der. Gogeascoechea, (Leaniz)gogeascoa (v. be(h)e). Con el suf. -iri, *goiri: Goíri (Goiru), Goirigolzarri, etc.
(...)