Deiturak
Etxalete - Deiturak - EODA
Etxalete
-
martín yvánes d'echalete -
(1390/08/12)
FDMPV.006 , 151. or. [UA.SEG, B/1/1/17]
(...)
Pero Yvanes d'Aguirre, e Martín Yvánes d'Echalete, e Pero Yvánes d'Arana [...] omes buenos vesinos de la dicha Villarreal [...] Pero Yvánes d'Aguirre, e Martin Yvánes d'Echalete, e Pero Yvánes d'Arana [...] omes buenos vesinos de la dicha Villarreal que estamos juntados a conçeio segúnt que lo avemos de uso e de costunbre
(...)Qué: Bizilaguna
Dónde: Zumarraga [Urretxu]
Origen: FDMPV.006 -
[sant] iohan [d'echalete] -
(1390/08/12)
FDMPV.006 , 156, 157, 157. or. [UA.SEG, B/1/1/17]
(...)
Pero Yvánes de Sagastiçával, e Iohan Sanches d'lvarguren, vesinos de la dicha villa moradores en la dicha collaçión de Santa Maria de Çu[m]árraga, de la otra parte, por Don Iohan d'Echalete, de la otra parte [...] que acuda uno d'ellos le fyncar d'ellos por pagar a los herederos del dicho Don Iohan d'Echalete e al procurador o procuradores del dicho conçeio de Villarreal que al tienpo fueren [...] mandamos que si Lope Garçía d'Anduaga alcalle de la dicha Villarreal o otro o otros por su mandado, o los herederos del dicho Don Iohan, o el procurador o procuradores del dicho conçeio de la dicha villa [...] mandamos a los dichos Alcalle e herederos del dicho Don Iohan e procurador o procuradores del dicho conçeio que den e tornen e entreguen sus prendias [...] E mandamos otrosi al dicho Alcalle e herederos del dicho Don Iohan e procurador o procuradores del dicho conçeio e a cada uno d'ellos, que den e enterguen el dicho conpromiso e sentençia
(...)Qué: Bizilaguna
Dónde: Zumarraga
Origen: FDMPV.006 -
echalete -
(1953 [1997])
M.AV , 236 (402)
(...)
236. paragrafoa.- etse, etxe «casa»; Echabarri (Chavarri, Javier; top. Essavarri, Al., 1025), Echaandia (Echandi, Echandia), Echabe (Echave), Echabeguren, Echabebarrena, Echaburu, Echagoyen (Echegoyen), Echagüe, Echaguibel, Echaguren, Echaide (Chaide), Echaiz (Echaiz-goena). Echaide, Echalecu (etxaleku «cobertizo, albergue»), Echalete, Echaluce (Echaluz), Echamendi, Echanagusia (Echenagusia), Echando, Echanez, Echanique (Echanica, Echenique), Echaniz, Echaondo, Echarri (de etxa-berri, etxa-erri; Echerry, Pamplona 1350), Echarte (Echart, Echartea), Echasti, Echauri, Echausta, Echauz (Echaus, Echaux), Echazabal (Echezabal), Echazarreta (Echezarreta), Echea, Echeaga, Echeandi, Echeandia, Echebarria, Echebaster, Echebeltz, Echeberri, Echeverria, Echeberz, (Detchevers), Echebeste (Echeveste), Echegaray (Echaray), Echemendi, Echepetelecu, Etchelarte, Echevarrena, Echezortu, Echezuria, Arreche, Arteche, Barrenechea, Dornaleteche (cf.Dornaldéguy), Egurreche, Ibarreche, Testaechea (Guip.,s. XVI), Ubarrechena, etc, etc. 402. paragrafoa.- *le(h)ete de significación desconocida: Lahet (Lahetjuzan), Lehet (Leet), Lehetea, Lehetebere, Léhétchipy; Lete, Letamendi(a). Como nombre de población, Lehete (copiado Lekete) en Alava aparece en CSM 48, referido al año 952, documento en que los nombres tienen aspecto muy arcaico, aunque su transmisión es deficiente. Lehete constituye un curioso enigma. Se empleó de un extremo a otro del país (en Nav. Leet(e) ya desde el s. XI), sobre todo como nombre de localidad, pero, a pesar de ello, su origen y valor se nos escapan. No parece que se pueda relacionar con le(h)en «primero»: cf. otra [bustaliza] quell dizen Odiascardi Leena en Iranzu.
(...)Qué:
Dónde:
Origen: M.AV -
echalete: etxalete -
(1998)
GOR.DEIT , 120
Qué: Deitura
Dónde: --
Origen: GOR.DEIT
Aviso legal
El presente corpus onomástico toma en consideración contenidos de obras de terceros, atendiendo a su prestigio y competencia en la materia. A dicho efecto Euskaltzaindia ha solicitado los correspondientes permisos y licencias, por lo que se han obtenido los derechos de propiedad intelectual necesarios, salvo error u omisión. En el caso de que observe la existencia de algún contenido que entendiera puede infringir derechos de terceros le rogamos lo ponga inmediatamente en conocimiento de Euskaltzaindia a través de la siguiente dirección de correo electrónico (info@euskaltzaindia.eus) al objeto de poder adoptar inmediatamente las medidas oportunas.
Sede principal
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Centro de Investigación
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Sedes
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Asociación
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
