Contacto

    Deiturak

    2. Hizkuntza-baliabideak
    3. Onomastika
    4. Deiturak

    Búsqueda

    - Ayuda

    *: Reemplazar uno o más caracteres
    (mendi*, aba*za, *mendi)

    ?: Reemplazar un solo caracter
    (oihan?, e?titxu, ?adriano)

    Etxautz - Deiturak - EODA

    Etxautz

    Echauz (es), Echautz (fr)
      Normativización:
      publicación de la Comisión 
    • etsau, ersau, etsaua, exagoe sancius arnaldi, anso sancii, lapus arnaldi, arnaldus lupi d’_ - (1249 [1966, 2011]) NAN.C , 194 [IKER.27, 156. or. (Etchauz)]
      (...)
      etsau, ersau, etsaua, exagoe Sancius Arnaldi, Anso Sancii, Lapus Arnaldi, Arnaldus Lupi d’_, 1249 (Archiv-Nav.194)
      (...)

      Qué: Jaunak, jauregia
      Dónde: Baigorri
      Origen: IKER.27

    • echaoz maria de_ - (1350 [1966, 2011]) NAN.C , 84 [IKER.27, 156. or. (Etchauz)]
      (...)
      echaoz Maria de_, fille de Semen Garcia, victe de Bayguerr, femme de Reymon Guillem de Malleon, seigneur de Solina (+) et mère de Marquesa d’_, 1350 (Archiv-Nav.84)
      (...)

      Qué: Markesa, jauregia
      Dónde: Baigorri
      Origen: IKER.27

    • echaoz [...] miguel d’_ - (1353 [1966, 2011]) NAN.C , 4 [IKER.27, 156. or. (Etchauz)]
      (...)
      echaoz [...] Miguel d’_ sert en France, 1353 (Archiv-Nav.4)
      (...)

      Qué: Jaun gerlaria, jaurregia
      Dónde: Baigorri, Frantzia
      Origen: IKER.27

    • chaux michelco - (1360 [1966, 2011]) NAN.C , 100 [IKER.27, 157. or. (Etchauz)]
      (...)
      chaux Michelco, fils de Martin, «mesnadero», 1360 (Archiv-Nav.100)
      (...)

      Qué: Jaun gerlaria, jauregia
      Dónde: Baigorri
      Origen: IKER.27

    • chaoz miguel de_ - (1360 [1966, 2011]) NAN.C , 90.28 [IKER.27, 157. or. (Etchauz)]
      (...)
      chaoz Miguel de_, chevalier, reçoit des rentes sur le Val d’Erro, 1360 (Archiv-Nav.90.28)
      (...)

      Qué: Jaun zalduna, jauregia
      Dónde: Baigorri, Erroibar
      Origen: IKER.27

    • chaoz [...] michel de_ - (1361 [1966, 2011]) NAN.C , 108 [IKER.27, 157. or. (Etchauz)]
      (...)
      chaoz [...] Michel de_, chât. de Mortain en Normandie, 1361 (Archiv-Nav.108)
      (...)

      Qué: Jaun gerlaria, jauregia
      Dónde: Baigorri, Normandia
      Origen: IKER.27

    • echauz garcia de_, michel_ - (1364 [1966, 2011]) NAN.C , 48 [IKER.27, 157. or. (Etchauz)]
      (...)
      echauz Garcia de_, Michel_, exportateurs de porcs à Pampelune, 1364 (Archiv-Nav.48)
      (...)

      Qué: Urde-merkatariak
      Dónde: Baigorri
      Origen: IKER.27

    • echauz machin d’_, écuyer, huissier d’armes - (1368 [1966, 2011]) NAN.C , 25.87/II [IKER.27, 157. or. (Etchauz)]
      (...)
      echauz Machin d’_, écuyer, huissier d’armes, 1368 (Archiv-Nav.25.87/II)
      (...)

      Qué: Gerlaria
      Dónde: Baigorri
      Origen: IKER.27

    • chaunx machin de_ - (1368 [1966, 2011]) NAN.C , 3 [IKER.27, 157. or. (Etchauz)]
      (...)
      chaunx Machin de_, homme d’armes, 1368 (Archiv-Nav.3)
      (...)

      Qué: Gerlaria
      Dónde: Baigorri
      Origen: IKER.27

    • chaunx michel de_ - (1368 [1966, 2011]) NAN.C , 3 [IKER.27, 157. or. (Etchauz)]
      (...)
      chaunx Michel de_, homme d’armes, 1368 (Archiv-Nav.3)
      (...)

      Qué: Gerlaria
      Dónde: Baigorri
      Origen: IKER.27

    • chaunx lope de_ - (1368 [1966, 2011]) NAN.C , 3 [IKER.27, 157. or. (Etchauz)]
      (...)
      chaunx Lope de_, homme d’armes, 1368 (Archiv-Nav.3)
      (...)

      Qué: Gerlaria
      Dónde: Baigorri
      Origen: IKER.27

    • echautz chemen garçe, seigneur d’_ - (1371 [1966, 2011]) NAN.C , 26.95.LXXXVI [IKER.27, 157. or. (Etchauz)]
      (...)
      echautz Chemen Garçe, seigneur d’_, victe de Bayguerr, 1371 (Archiv-Nav.26.95.LXXXVI)
      (...)

      Qué: Jaun bizkondea, jauregia
      Dónde: Baigorri
      Origen: IKER.27

    • echauz michel d’_ - (1374 [1966, 2011]) NAN.C , 28/70/II [IKER.27, 157. or. (Etchauz)]
      (...)
      echauz Michel d’_, écuyer, dit Conestable, alcayt de la Tour de Val Carlos, 1374 (Archiv-Nav.28/70/II)
      (...)

      Qué: Gerlari gazteluzaina
      Dónde: Baigorri, Luzaide
      Origen: IKER.27

    • echaoz maria miguel, fille de miguel d’_ - (1376 [1966, 2011]) NAN.C , 32.35.VIII [IKER.27, 158. or. (Etchauz)]
      (...)
      echaoz Maria Miguel, fille de Miguel d’_, écuyer, rentes sur le Val d’Erro, 1376 (Archiv-Nav.32.35.VIII)
      (...)

      Qué: Jaun gerlaria eta anderea, jauregia
      Dónde: Baigorri, Erroibar
      Origen: IKER.27

    • echauz michel d’_ - (1378 [1966, 2011]) NAN.C , 34.11.XX) [IKER.27, 157. or. (Etchauz)]
      (...)
      echauz Michel d’_ [...] 1378 (Archiv-Nav.34.11.XX)
      (...)

      Qué: Jauna, jauregia
      Dónde: Baigorri
      Origen: IKER.27

    • echauz lope de_ - (1378 [1966, 2011]) NAN.C , 36.24.I, 34.18.IV [IKER.27, 157. or. (Etchauz)]
      (...)
      echauz Lope de_, 1378 (Archiv-Nav.36.24.I, Archiv-Nav.34.18.IV)
      (...)

      Qué: Jauna, jauregia
      Dónde: Baigorri
      Origen: IKER.27

    • echautz semen garcia [seigneur d’_] - (1378 [1966, 2011]) NAN.C , 34.17.XII [IKER.27, 157. or. (Etchauz)]
      (...)
      echautz Semen Garcia, id. [seigneur d’_, victe de Bayguerr], 1378 (Archiv-Nav.34.17.XII)
      (...)

      Qué: Jaun bizkondea, jauregia
      Dónde:
      Origen: IKER.27

    • echautz simon garcia [seigneur d’_] - (1378 [1966, 2011]) NAN.C , 36.1.III [IKER.27, 157. or. (Etchauz)]
      (...)
      echautz Simon Garcia, id. [seigneur d’_, victe de Bayguerr], 1378 (Archiv-Nav.36.1.III)
      (...)

      Qué: Jaun bizkondea, jauregia
      Dónde:
      Origen: IKER.27

    • echaoz maria miguel, fille de miguel d’_ - (1378 [1966, 2011]) NAN.C , 34.14.IX [IKER.27, 158. or. (Etchauz)]
      (...)
      echaoz Maria Miguel, fille de Miguel d’_ [...] ép. de Johango de Domeçayn, 1378 (Archiv-Nav.34.14.IX),
      (...)

      Qué: Jaun-andereak, jauregia
      Dónde: Baigorri
      Origen: IKER.27

    • echauz lope garchot handia d’_, et garchot chipia d’_ - (1378 [1966, 2011]) NAN.C , 34.11.XV [IKER.27, 158. or. (Etchauz)]
      (...)
      echauz Lope Garchot Handia d’_, et Garchot Chipia d’_, au château d’Irulegui, 1378 (Archiv-Nav.34.11.XV)
      (...)

      Qué: Jaunak, jauregia
      Dónde: Baigorri, Irulegi
      Origen: IKER.27

    • echaoz machin, fijo d’_ - (1379 [1966, 2011]) NAN.C , 39.12.I [IKER.27, 157. or. (Etchauz)]
      (...)
      echaoz Machin, fijo d’_, 1379 (Archiv-Nav.39.12.I)
      (...)

      Qué: Jauna, jauregia
      Dónde: Baigorri
      Origen: IKER.27

    • echaoz maria miguel, fille de miguel d’_ - (1380 [1966, 2011]) NAN.C , 41.10.III [IKER.27, 158. or. (Etchauz)]
      (...)
      echaoz Maria Miguel, fille de Miguel d’_ [...] id. [ép. de Johango de Domeçayn], 1380 (Archiv-Nav.41.10.III)
      (...)

      Qué: Jaun-andereak, jauregia
      Dónde: Baigorri
      Origen: IKER.27

    • echauz maria - (1380 [1966, 2011]) NAN.C , 42.47.VIII [IKER.27, 158. or. (Etchauz)]
      (...)
      echauz Maria, amie du comte castillan Alffonso, reçoit un don du roi «por mejor criar el fijo del dicho conde», 1380 (Archiv-Nav.42.47.VIII)
      (...)

      Qué: Anderea, jauregia
      Dónde: Baigorri
      Origen: IKER.27

    • echautz garcia, bort d’_ - (1381 [1966, 2011]) NAN.C , 12 [IKER.27, 158. or. (Etchauz)]
      (...)
      echautz Garcia, bort d’_, éleveur de porcs, 1381 (Archiv-Nav.12)
      (...)

      Qué: Sasikoa, urdezaina
      Dónde: Baigorri
      Origen: IKER.27

    • echauz johan périz de_ - (1381 [1966, 2011]) NAN.C , 44.23 [IKER.27, 158. or. (Etchauz)]
      (...)
      echauz Johan Périz de_, écuyer, 1381 (Archiv-Nav.44.23)
      (...)

      Qué: Gerlaria
      Dónde: Baigorri
      Origen: IKER.27

    • echautz semen garcea [seigneur d’_] - (1384 [1966, 2011]) NAN.C , 47.25.IV [IKER.27, 157. or. (Etchauz)]
      (...)
      echautz Semen Garcea, id. [seigneur d’_, victe de Bayguerr], 1384 (Archiv-Nav.47.25.IV)
      (...)

      Qué: Jaun bizkondea, jauregia
      Dónde:
      Origen: IKER.27

    • echaoz [...] machin d’_ - (1386 [1966, 2011]) NAN.C , 27 [IKER.27, 157. or. (Etchauz)]
      (...)
      echaoz [...] Machin d’_, 1386 (Archiv-Nav.27)
      (...)

      Qué: Jauna, jauregia
      Dónde: Baigorri
      Origen: IKER.27

    • echauz michel d’_ - (1387 [1966, 2011]) NAN.C , 50 [IKER.27, 157. or. (Etchauz)]
      (...)
      echauz Michel d’_ [...] 1387 (Archiv-Nav.50)
      (...)

      Qué: Jauna, jauregia
      Dónde: Baigorri
      Origen: IKER.27

    • echaoz maria miguel, fille de miguel d’_ - (1387 [1966, 2011]) NAN.C , 56.15 [IKER.27, 158. or. (Etchauz)]
      (...)
      echaoz Maria Miguel, fille de Miguel d’_ [...] ép. de Bertran de Santa Gracia, écuyer, 1387 (Archiv-Nav.56.15)
      (...)

      Qué: Jaun gerlaria eta anderea, jauregia
      Dónde: Baigorri
      Origen: IKER.27

    • echauz michel d’_ - (1388 [1966, 2011]) NAN.C , 49 [IKER.27, 157. or. (Etchauz)]
      (...)
      echauz Michel d’_ [...] fidalgo, 1388 (Archiv-Nav.49)
      (...)

      Qué: Kaparea
      Dónde: Baigorri
      Origen: IKER.27

    • echautz simen garcia [seigneur d’_] - (1390 [1966, 2011]) NAN.C , 64.9.II [IKER.27, 157. or. (Etchauz)]
      (...)
      echautz Simen Garcia, id. [seigneur d’_, victe de Bayguerr], rentes sur Egues et le marché de Roncevaux, 1390 (Archiv-Nav.64.9.II)
      (...)

      Qué: Jaun bizkondea, jauregia
      Dónde: Baigorri, Eguesibar, Orreaga
      Origen: IKER.27

    • echauz martin d’_ [...] dit bort d’_ - (1393 [1966, 2011]) NAN.C , 69.38.II [IKER.27, 157. or. (Etchauz)]
      (...)
      echauz Martin d’_, écuyer, dit bort d’_, 1393 (Archiv-Nav.69.38.II)
      (...)

      Qué: Gerlaria, sasikoa
      Dónde: Etxauzea (Baigorri)
      Origen: IKER.27

    • eschauz machin d’_ - (1393 [1966, 2011]) NAN.C , 69.38.II [IKER.27, 157. or. (Etchauz)]
      (...)
      eschauz Machin d’_, garde de la Tour de Val Carlos, 1393 (Archiv-Nav.69.38.II)
      (...)

      Qué: Gazteluzaina
      Dónde: Baigorri, Luzaide
      Origen: IKER.27

    • echaoz maria miguel, fille de miguel d’_ - (1395 [1966, 2011]) NAN.C , 79.4.XXIII [IKER.27, 158. or. (Etchauz)]
      (...)
      echaoz Maria Miguel, fille de Miguel d’_ [...] dit aussi Bertran de Lacssaga, 1395 (Archiv-Nav.79.4.XXIII)
      (...)

      Qué: Jaun-andereak, jauregia
      Dónde: Baigorri
      Origen: IKER.27

    • chaus johan de_ - (1396 [1966, 2011]) NAN.C , 72.36.XXXII [IKER.27, 158. or. (Etchauz)]
      (...)
      chaus Johan de_, 1396 (Archiv-Nav.72.36.XXXII)
      (...)

      Qué: Jauna, jauregia
      Dónde: Baigorri
      Origen: IKER.27

    • echauz lope de_ - (1397 [1966, 2011]) NAN.C , 75.73.XXXIX [IKER.27, 157. or. (Etchauz)]
      (...)
      echauz Lope de_ [...] 1397 (Archiv-Nav.75.73.XXXIX)
      (...)

      Qué: Jauna, jauregia
      Dónde: Baigorri
      Origen: IKER.27

    • echaos johan d’_ - (1397 [1966, 2011]) NAN.C , 209 [IKER.27, 158. or. (Etchauz)]
      (...)
      echaos Johan d’_, accompagne le roi de France, 1397 (Archiv-Nav.209)
      (...)

      Qué: Jauna, Frantziako erregearen laguntzailea
      Dónde: Baigorri
      Origen: IKER.27

    • echautz - (1398 [1966, 2011]) NAN.C , 76.44.VIII [IKER.27, 157. or. (Etchauz)]
      (...)
      echautz chevalier, 1398 (Archiv-Nav.76.44.VIII)
      (...)

      Qué: Jaun zalduna, jauregia
      Dónde: Baigorri
      Origen: IKER.27

    • chaus johan de_ - (1398 [1966, 2011]) NAN.C , 76.44.VIII [IKER.27, 157. or. (Etchauz)]
      (...)
      chaus Johan de_, fils de Simen Garcia, ép. Johanna Diez, «donzella» de la reine, 1398 (Archiv-Nav.76.44.VIII)
      (...)

      Qué: Jauna, jauregia
      Dónde: Baigorri
      Origen: IKER.27

    • echoz garcia d’_ - (1398 [1966, 2011]) NAN.C , 93.74.XLVIII [IKER.27, 158. or. (Etchauz)]
      (...)
      echoz Garcia d’_, fils de Xemen Garcia, victe de Bayguerr, 1398 (Archiv-Nav.93.74.XLVIII)
      (...)

      Qué: Jaun bizkondea, jauregia
      Dónde: Baigorri
      Origen: IKER.27

    • echauz, echaoz arnaut d’_ - (1399, 1400 [1966, 2011]) NAN.C , 77.56.XLVIII, 85.5.? [IKER.27, 158. or. (Etchauz)]
      (...)
      echauz, echaoz Arnaut d’_, écuyer, 1399, 1400 (Archiv-Nav.77.56.XLVIII, Archiv-Nav.85.5.?)
      (...)

      Qué: Gerlaria
      Dónde: Baigorri
      Origen: IKER.27

    • echaoz [machin d’_] - (1403 [1966, 2011]) NAN.C , 83.11.VIII [IKER.27, 157. or. (Etchauz)]
      (...)
      echaoz id. [Machin d’_, garde de la Tour de Val Carlos], 1403 (Archiv-Nav.83.11.VIII)
      (...)

      Qué: Gazteluzaina
      Dónde: Baigorri, Luzaide
      Origen: IKER.27

    • echautz xemen garcia - (1405 [1966, 2011]) NAN.C , 81.13.XXVII [IKER.27, 157. or. (Etchauz)]
      (...)
      echautz Xemen Garcia, 1405 (Archiv-Nav.81.13.XXVII)
      (...)

      Qué: Jauna, jauregia
      Dónde: Baigorri
      Origen: IKER.27

    • echauz machin d’_ - (1406 [1966, 2011]) NAN.C , 93.28.XI [IKER.27, 157. or. (Etchauz)]
      (...)
      echauz Machin d’_, huissier d’armes, 1406 (Archiv-Nav.93.28.XI)
      (...)

      Qué: Algoazila
      Dónde: Baigorri
      Origen: IKER.27

    • chaoz johan de_ - (1406 [1966, 2011]) NAN.C , 83.12.VIII [IKER.27, 158. or. (Etchauz)]
      (...)
      chaoz Johan de_, chevalier, chambellan, 1406 (Archiv-Nav.83.12.VIII)
      (...)

      Qué: Zaldun txanbelana, jauregia
      Dónde: Baigorri
      Origen: IKER.27

    • chaux martin de_ - (1407 [1966, 2011]) NAN.C , 83.2.XXXVI [IKER.27, 157. or. (Etchauz)]
      (...)
      chaux Martin de_, alcayt de la Tour de Val Carlos, 1407 (Archiv-Nav.83.2.XXXVI)
      (...)

      Qué: Dorrezaina
      Dónde: Baigorri, Luzaide
      Origen: IKER.27

    • chauz machin de_ - (1407 [1966, 2011]) NAN.C , 83.1.XII [IKER.27, 157. or. (Etchauz)]
      (...)
      chauz Machin de_, écuyer, alcayt, id. [de la Tour de Val Carlos], 1407 (Archiv-Nav.83.1.XII)
      (...)

      Qué: Gerlari gazteluzaina
      Dónde: Baiogorri, Luzaide
      Origen: IKER.27

    • echaoz maria miguel, fille de miguel d’_ - (1407 [1966, 2011]) NAN.C , 83.10.XIII [IKER.27, 158. or. (Etchauz)]
      (...)
      echaoz Maria Miguel, fille de Miguel d’_ [...] id., 1407 (Archiv-Nav.83.10.XIII)
      (...)

      Qué: Jaun-andereak, jauregia
      Dónde: Baigorri
      Origen: IKER.27

    • echauz, chauz johan d’_ - (1407 [1966, 2011]) NAN.C , 83.4.VII [IKER.27, 158. or. (Etchauz)]
      (...)
      echauz, chauz Johan d’_, id. [chevalier, chambellan], 1407 (Archiv-Nav.83.4.VII)
      (...)

      Qué: Zaldun txanbelana, jauregia
      Dónde: Baigorri
      Origen: IKER.27

    • echaoz bertran d’_ - (1408 [1966, 2011]) NAN.C , 90.28 [IKER.27, 158. or. (Etchauz)]
      (...)
      echaoz Bertran d’_, fils aîné de Johanna, 1408 (Archiv-Nav.90.28)
      (...)

      Qué: Jauna, jauregia
      Dónde: Baigorri
      Origen: IKER.27

    • echaux miguel d’_ - (1422 [1966, 2011]) DA.64 , G.207 [IKER.27, 158. or. (Etchauz)]
      (...)
      echaux Miguel d’_, commandeur de Saint-Michel le Vieux en Cize, 1422 (Arch. B.-P., G 207)
      (...)

      Qué: Komendadorea
      Dónde: Baigorri, Eiheralarre
      Origen: IKER.27

    • echaux don miguel d’_ - (1422 [1966, 2011]) DA.64 , G.207 [IKER.27, 141. or. (Saint-Michel)]
      (...)
      echaux don Miguel d’_, commandeur de Saint-Michel, 1422 (Arch. B.-P., G 207)
      (...)

      Qué: Komendadorea
      Dónde: Eiheralarre
      Origen: IKER.27

    • etxaus - (1636) EZ.Eliç , 901
      (...)
      *Ioannes *Etxeberri dotor theologoak egiña eta Iaun noble *Bertrand *de *Etxaus *Turse arxiphizpiku digneari dedikatua
      (...)

      Qué:
      Dónde:
      Origen: OEH.ONOM

    • etxaus - (1636) EZ.Eliç , 903
      (...)
      *Ioanne *Etxeberri dotor theologoak egiña, eta iaun noble *Bertran *de *Etxaus *Turzko arxiphizpiku digneari dedikatua
      (...)

      Qué:
      Dónde:
      Origen: OEH.ONOM

    • etxaus - (1636) EZ.Eliç , 905
      (...)
      Dedikazionea iaun noble, *Bertrank *de *Etxaus *Sorbonako doktor iakinsun *Tursko arxipizpiku digne, erregeren predikari famatu, & konseiller zuhurrari
      (...)

      Qué:
      Dónde:
      Origen: OEH.ONOM

    • etxaus - (1636) EZ.Eliç , 905
      (...)
      Damu nuke, o iaun *Etxaus nere iabe noblea eta *Franziako prelat, guztien ohorea ez zuri dedikatzeaz neure obren gohiena,
      (...)

      Qué:
      Dónde:
      Origen: OEH.ONOM

    • bertrandus etchaussius - (1638) O.NUV , III, XIII. kap., 548. or. [1065. or.]

      Qué:
      Dónde:
      Origen: O.NUV

    • etxaus - (1643) Ax , 1
      (...)
      Ene iaun *Bertrand *de *Etxaus, *Tursko Arzipizpiku, *Frantziako lehenbiziko erremusinari: Ordenako aitonen seme, eta erregeren konseillari famatuari ZERUKO LORIA
      (...)

      Qué:
      Dónde:
      Origen: OEH.ONOM

    • etxaus - (1643) Ax , 3
      (...)
      Zu izan zara *Etxaus, mendi *Pirinioetan, *Alduideko hegaletan, bethiere zentinela, eta begiraille bezala, iratzarririk dagoen iauregi eta gaztelu handi, eder, noble hartako seme
      (...)

      Qué:
      Dónde:
      Origen: OEH.ONOM

    • etxausko - (1643) Ax , 4
      (...)
      Aitzitik badirudi ezen zuk xedea aitzinatu duzula, marra iragan duzula, eta *Etxausko etxearen arropa gorriaz bestitzeko bidetan izan zarela
      (...)

      Qué:
      Dónde:
      Origen: OEH.ONOM

    • etxaus - (1643) Ax , 5
      (...)
      Ediren bedi liburutto hunetan, *Etxaus eta *Etxausen omena eta izena
      (...)

      Qué:
      Dónde:
      Origen: OEH.ONOM

    • etxausen - (1643) Ax , 5
      (...)
      Ediren bedi liburutto hunetan, *Etxaus eta *Etxausen omena eta izena
      (...)

      Qué:
      Dónde:
      Origen: OEH.ONOM

    • echaus - (1643) Ax , 3, 6
      (...)
      Etxaus. Ap.: Bertrand de Echaus
      (...)

      Qué:
      Dónde:
      Origen: AG.M.FPTPF

    • echaus - (1643 [1995]) DRPLV , V, 241. or.
      (...)
      Axularrek berak Echaus frikariduna, -s duela gainera, euskarazko textuan emaiten baldin badu?
      (...)

      Qué: Deitura
      Dónde:
      Origen: DRPLV

    • etxaus - (1830+) Añ.GGero , 5
      (...)
      Librutxo au atera zan, ez bakarrik Arimen onerako, baita apaindu, azi, gorde-eragin, edertu ta zabaltzeko euskerea ta laguntzeko Euskaldun Ikasle barriai; eta beragaitik ezteutsat kendu gura izan *Axularrek berak eskeñi ta zuzendu eutsan Karta alabagarria *Etxaus Arzobispo Jaunari, euskera garbi ederrean zirautsela onela:
      (...)

      Qué:
      Dónde:
      Origen: OEH.ONOM

    • etxaus - (1830+) Añ.GGero , 5
      (...)
      Ene Jaun *Bertran *de *Etxaus *Tursko Arzobispo jaunari Zeruko Gloria
      (...)

      Qué:
      Dónde:
      Origen: OEH.ONOM

    • etxaus - (1830+) Añ.GGero , 6
      (...)
      Zu izan zara, *Etxaus, Mendi *Pirineoetako *Alduideko egaletan beti zentinela ta begiratzalle legez irazarririk dagoan Jauregi ta Gaztelu andi, eder, noble atako Seme
      (...)

      Qué:
      Dónde:
      Origen: OEH.ONOM

    • etxausko - (1830+) Añ.GGero , 8
      (...)
      Lenagotik bai badirudi eze zuk gogo ona aurreratu dozula, muga ta marra igaro dozula ta *Etxausko etxeko soñeko gorriaz janzteko bideetan izan zareala
      (...)

      Qué:
      Dónde:
      Origen: OEH.ONOM

    • etxaus - (1830+) Añ.GGero , 9
      (...)
      Idoro bedi librutxo onetan *Etxaus ta *Etxausen fama ta izena
      (...)

      Qué:
      Dónde:
      Origen: OEH.ONOM

    • etxausen - (1830+) Añ.GGero , 9
      (...)
      Idoro bedi librutxo onetan *Etxaus ta *Etxausen fama ta izena
      (...)

      Qué:
      Dónde:
      Origen: OEH.ONOM

    • exauz - (1853) Hb.Esk , 76
      (...)
      Hoik bezala *Baigorrin *Exauz zen sorthua, *Tursen arxaphezpiku gero higatua
      (...)

      Qué:
      Dónde:
      Origen: OEH.ONOM

    • etxauz - (1930) GAR.SL , RIEV, XXI, 443. or.
      (...)
      Creemos de interés el publicar reunidos ciertos discutidos sufijos toponímicos para obtener de este modo relaciones entre los mismos pues a veces resultará que sean distintas formas evolutivas del mismo en el tiempo o en el espacio. // Los agruparemos de la siguiente forma: //...// -auz. Agauz, Arkauz, Zarauz, Barrauz, Etxauz, Elutxauz, Arrauz.
      (...)

      Qué:
      Dónde:
      Origen: GAR.SL

    • etxaiz, etxauz - (1930) GAR.SL , RIEV, XXI, 447. or.
      (...)
      Aparte de las relaciones recién citadas, de orden morfológico del sufijo -iz o mejor dicho -itz, hay evidentes sustituciones del mismo por otros sufijos de cuyo vasquismo no se ha dudado como Endaiz, Endara, Endaia; Orhaiz, Orbara; Araiz, Araia; Etxaiz, Etxauz; Okariz, Ogara; Apoita, Aboitiz; Bertikiz, Pertika; Angiz, Angio; Gamiz, Gamio; Oriz, Orio; Gorriz, Gorrio; Berriz, Berrio; Beroiz, Beruete; Uriz, Urieta, pronunciando en Vergara Urita; Ernaiz, Ernio, Ernani; Urniza, Urnieta; Urriola, Urriza.
      (...)

      Qué: Leku-izena, deitura
      Dónde: --
      Origen: GAR.SL

    • echauz, echaus, echaux - (1953 [1997]) M.AV , 236, 594
      (...)
      236. paragrafoa.- etse, etxe «casa»; Echabarri (Chavarri, Javier; top. Essavarri, Al., 1025), Echaandia (Echandi, Echandia), Echabe (Echave), Echabeguren, Echabebarrena, Echaburu, Echagoyen (Echegoyen), Echagüe, Echaguibel, Echaguren, Echaide (Chaide), Echaiz (Echaiz-goena). Echaide, Echalecu (etxaleku «cobertizo, albergue»), Echalete, Echaluce (Echaluz), Echamendi, Echanagusia (Echenagusia), Echando, Echanez, Echanique (Echanica, Echenique), Echaniz, Echaondo, Echarri (de etxa-berri, etxa-erri; Echerry, Pamplona 1350), Echarte (Echart, Echartea), Echasti, Echauri, Echausta, Echauz (Echaus, Echaux), Echazabal (Echezabal), Echazarreta (Echezarreta), Echea, Echeaga, Echeandi, Echeandia, Echebarria, Echebaster, Echebeltz, Echeberri, Echeverria, Echeberz, (Detchevers), Echebeste (Echeveste), Echegaray (Echaray), Echemendi, Echepetelecu, Etchelarte, Echevarrena, Echezortu, Echezuria, Arreche, Arteche, Barrenechea, Dornaleteche (cf.Dornaldéguy), Egurreche, Ibarreche, Testaechea (Guip.,s. XVI), Ubarrechena, etc, etc. 594. paragrafoa.- (h)uts «vacio» «mero, puro, simple». Eleizalde (Ind. el. 24) propone esta etimología para Zarauz «jaro puro»; cf. Arcauz, Echauz (Echaus, Echaux). La cualidad de la silbante supone, sin embargo, una grave objeción. Sería más hacedero buscar (h)uts en Ubillus, U bulos, por ejemplo (512 ad.).
      (...)

      Qué:
      Dónde:
      Origen: M.AV

    • echaoz johanna d’_, petite-fille de miguel d’_ - (1966 [2011]) IKER.27 , 158. or. (Etchauz)
      (...)
      echaoz Johanna d’_, petite-fille de Miguel d’_, épouse Oger de Carro, seigneur d’Ezpelleta
      (...)

      Qué: Jaun-alaba, jauregia
      Dónde: Baigorri
      Origen: IKER.27

    • echauz - (1991 [1995]) DRPLV , V, 241. or. (45. oin oharra)
      (...)
      Echauz 17 aldiz Nafarroa-koan, 3 aldiz Araba-koan, 6 aldiz Gipuzkoa-koan, eta 3 aldiz Bizkai-koan
      (...)

      Qué: Deitura
      Dónde:
      Origen: DRPLV

    • bertrand de echaus - (1995) DRPLV , V, 40. or.
      (...)
      Hacia el oeste [Ossau] hay una zona que se denomina Etchaux, lo que recuerda el nombre de la famosa casa de Etxaus, situada en pleno Pirineo en la falda de las Alduides, de la que habla el escritor vasco Axular en su obra Guero editada en 1643, refieriéndose a la que nació el arzobispo de Tours Bertrand de Echaus [26. oin oharra: Gvero, bi partetan partitua eta berecia, Bordelen 1643. Hay edición facsímil realizada por la Academia de la Lengua Vasca. Bilbao 1988]
      (...)

      Qué: Antroponimoa
      Dónde:
      Origen: DRPLV

    • echauz > etxautz - (1995) DRPLV , V, 241. or.
      (...)
      Eta zer azkenengo txistukaria dela-ta Echauz > Etxautz bihurtzeaz, Axularrek berak Echaus frikariduna, -s duela gainera, euskarazko textuan emaiten baldin badu? Ez ote da betiko -ts horren zalantza, Axularrek berak ere bazukeena? Bai, egia dateke Axularrek EGA titulurik ere ez lukeela aterako egungo eguneko giroan. Edozein modutan ere zalantzarik tipiena agertu bezain laster hoberena ezer ez mugitzea da, hemen ez baikara etymologiaz eta hiztegi normativoaz ari, stratifikazio kontuaz baizik
      (...)

      Qué: Deitura
      Dónde:
      Origen: DRPLV

    • echauz: etxautz - (1998) GOR.DEIT , 122

      Qué: Deitura
      Dónde: --
      Origen: GOR.DEIT

    • echautz: etxautz - (1998) GOR.DEIT , 121

      Qué: Deitura
      Dónde: --
      Origen: GOR.DEIT

    • michel d'echauz aperat conestable - (2000 [1378]) ORP.MAISMED , V. kap., 242. or.
      (...)
      Etxeberri (1350 echeverri: en 1412 c’est un membre de la famille vicomtale dit “le connétable” - lo conestable - qui demeure dans cette maison, au moins depuis 1378 michel d’echauz aperat conestable) du vicomte
      (...)

      Qué: Etxe jabea
      Dónde: Anhauze
      Origen: ORP.MAISMED

    Sede principal

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Centro de Investigación

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Sedes

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Asociación

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Enlaces

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper