Contacto

    Deiturak

    2. Hizkuntza-baliabideak
    3. Onomastika
    4. Deiturak

    Búsqueda

    - Ayuda

    *: Reemplazar uno o más caracteres
    (mendi*, aba*za, *mendi)

    ?: Reemplazar un solo caracter
    (oihan?, e?titxu, ?adriano)

    Etxeberri - Deiturak - EODA

    Etxeberri

    Cheverri (es), Cheberri (es), Echeverry (es), Echeberri (es), Echeverri (es), Etcheberry (fr), Detcheverry (fr), Cheverry (fr), Echeberry (fr), Etcheverry (fr), Etcheverri (fr)
      Normativización:
      publicación de la Comisión 
    • etcheberi ultmi (?) d’_ - (1245 [1966, 2011]) DA.32.MAC , 1422-1 N.3087 [IKER.27, 46. or. (Macaye)]
      (...)
      etcheberi Ultmi (?) d’_, 1245, Etxeberria [Tous les prénoms du document de 1245 sont au génitif]
      (...)

      Qué: Gizonezkoa
      Dónde: Makea
      Origen: IKER.27

    • echeverri jordane de_ - (1249 [1966, 2011]) NAN.C , 194 [IKER.27, 37. or. (Hasparren)]
      (...)
      echeverri Jordane de_, 1249 (Archiv-Nav.194), Etxeberria, quartier Minhotz et Haran
      (...)

      Qué: Gizonezkoa
      Dónde: Hazparne
      Origen: IKER.27

    • escheverie n’_ - (1257 [1896, 1906, 1966, 2011]) BID.LBTLG , 164. or. [IKER.27, 50. or. (Saint-Jean-de-Luz)]
      (...)
      escheverie n’_, femme d’A. d’Uhart, 1257 (Livre d’or p. 164)
      (...)

      Qué: Emakumezkoa
      Dónde: Donibane Lohizune
      Origen: IKER.27

    • echeuverrie arnalt santz d’_ - (1293 [1966, 2011]) NAN.C , 7 [IKER.27, 321. or. (Indéterminés Basse-Navarre)]
      (...)
      echeuverrie Arnalt Santz d’_, 1293 (BN, Archiv-Nav.7)
      (...)

      Qué: Bizilaguna
      Dónde: Nafarroa Beherea
      Origen: IKER.27

    • echeverri sancius arnaldi, santz arnalt, seigneur d’_ - (1293 [1966, 2011]) NAN.C , 7 [IKER.27, 220. or. (Saint-Martin-d'Arberoue)]
      (...)
      echeverri Sancius Arnaldi, Santz Arnalt, seigneur d’_, 1293 (BN, Archiv-Nav.7), Etcheverry, 1669
      (...)

      Qué: Jauna, jauregia
      Dónde: Donamartiri
      Origen: IKER.27

    • echeverri de dno d’_ - (1294 [1966, 2011]) NAN.C , 7 [IKER.27, 176. or. (Ossès)]
      (...)
      echeverri de dno d’_, 1294 (BN, Archiv-Nav.7), Etcheberria, quartier Horza, id., Exabe
      (...)

      Qué: Etxeko jauna
      Dónde: Ortzaize
      Origen: IKER.27

    • pascoal echeverrico - (1330) CAR.PNAXIV , 242 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 21v)
      (...)
      Pascoal Echeverrico, VIII s.
      (...)

      Qué: Zergaduna
      Dónde: Berbintzana
      Origen: CAR.PNAXIV

    • sancho echeuerri - (1330) CAR.PNAXIV , 290 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 105v)
      (...)
      Sancho Echeuerri, III s.
      (...)

      Qué: Zergaduna
      Dónde: Oteitza
      Origen: CAR.PNAXIV

    • echeberry, echeuerry, echeuerri arnaldus d’_ - (1332 [1926, 1966, 2011]) DAR.DUB.PROC , 61, 71. or. [IKER.27, 126. or. (Jaxu)]
      (...)
      echeberry, echeuerry, echeuerri Arnaldus d’_, curé de l’église de Jadssu, proposé pour les curés de Saint- Martin et de Saint-Vincent de Çaro (U332 [1332 esan nahi da]), (Procès pp. 61, 71), Etcheberry
      (...)

      Qué: Elizgizona
      Dónde: Jatsu Garazi
      Origen: IKER.27

    • cheberri pes de_ - (1343 [1966, 2011]) IKER.27 , 267. or. (Population Labastide-Clairence XIV)
      (...)
      cheberri Pes de_, 1343
      (...)

      Qué: Bizilaguna
      Dónde: Bastida (BN)
      Origen: IKER.27

    • cheberrie, cheverria navarra de_ - (1343, 1347 [1966, 2011]) IKER.27 , 267. or. (Population Labastide-Clairence XIV)
      (...)
      cheberrie, cheverria Navarra de_, 1343, 1347
      (...)

      Qué: Andere bizilaguna
      Dónde: Bastida (BN)
      Origen: IKER.27

    • cheverri, cheverrii pes de_ - (1343, 1371 [1966, 2011]) IKER.27 , 267. or. (Population Labastide-Clairence XIV)
      (...)
      cheverri, cheverrii Pes de_ d’Unccays, 1343, 1371
      (...)

      Qué: Bizilaguna
      Dónde: Bastida (BN)
      Origen: IKER.27

    • cheverrie les héritiers de pes de_ - (1347 [1966, 2011]) IKER.27 , 267. or. (Population Labastide-Clairence XIV)
      (...)
      cheverrie les héritiers de Pes de_, 1347
      (...)

      Qué: Bizilaguna
      Dónde: Bastida (BN)
      Origen: IKER.27

    • miguel sanz de echeverri - (1350) CAR.PNAXIV , 369 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 37v A)
      (...)
      Miguel Sanz de Echeverri
      (...)

      Qué: Zergaduna
      Dónde: Vidaorre (Val de Deyerri)
      Origen: CAR.PNAXIV

    • echeuverry johan de_ - (1350 [1966, 2011]) NAN.C , 44 [IKER.27, 321. or. (Indéterminés Basse-Navarre)]
      (...)
      echeuverry Johan de_, exporte des porcs vers Pampelune, 1350 (Archiv-Nav.44)
      (...)

      Qué: Urde-merkataria
      Dónde: Nafarroa Beherea, Iruñea
      Origen: IKER.27

    • echeverrie, cheverrie monaut d’_ - (1351 [1966, 2011]) NAN.C , 2 [IKER.27, 261. or. (Indéterminés Mixe)]
      (...)
      echeverrie, cheverrie Monaut d’_, près de Saint-Palais, 1351 (Archiv-Nav.2)
      (...)

      Qué: Bizilaguna
      Dónde: Donapaleu ondoan
      Origen: IKER.27

    • echeuerri peyen d’_ - (1353 [1966, 2011]) NAN.C , 4 [IKER.27, 320. or. (Indéterminés Basse-Navarre)]
      (...)
      echeuerri Peyen d’_, homme à pied, sert en France sous Lacarra, 1353 (Archiv-Nav.4)
      (...)

      Qué: Oinezko gerlaria
      Dónde: Nafarroa Beherea, Frantzia
      Origen: IKER.27

    • echeverre ernaut bernard, sr d’_ - (1353 [1966, 2011]) NAN.C , 190 [IKER.27, 207. or. (Indéterminés Ostabaret)]
      (...)
      echeverre Ernaut Bernard, sr d’_, homme à pied avec Salt d’Ostabarre (de Cibits) en Normandie, 1353 (Archiv-Nav.190)
      (...)

      Qué: Oinezko gerlaria
      Dónde: Oztibarre, Normandia
      Origen: IKER.27

    • echeuerri pere de_ - (1358 [1966, 2011]) NAN.C , 47 [IKER.27, 321. or. (Indéterminés Basse-Navarre)]
      (...)
      echeuerri Pere de_, exporte des porcs vers Pampelune, 1358 (Archiv-Nav.47)
      (...)

      Qué: Urde-merkataria
      Dónde: Nafarroa Beherea, Iruñea
      Origen: IKER.27

    • echeuverry pegenaut de_ - (1358 [1966, 2011]) NAN.C , 47 [IKER.27, 321. or. (Indéterminés Basse-Navarre)]
      (...)
      echeuverry Pegenaut de_, exporte des porcs vers Pampelune, 1358 (Archiv-Nav.47)
      (...)

      Qué: Urde-merkataria
      Dónde: Nafarroa Beherea, Iruñea
      Origen: IKER.27

    • echeuerry garcia de_ - (1358 [1966, 2011]) NAN.C , 47 [IKER.27, 321. or. (Indéterminés Basse-Navarre)]
      (...)
      echeuerry Garcia de_, exporte des porcs vers Pampelune, 1358 (Archiv-Nav.47)
      (...)

      Qué: Urde-merkataria
      Dónde: Nafarroa Beherea, Iruñea
      Origen: IKER.27

    • etcheverry peganaut, garcia de_ - (1358 [1966, 2011]) NAN.C , 47 [IKER.27, 322. or. (Indéterminés Basse-Navarre)]
      (...)
      etcheverry Peganaut, Garcia de_, exportent des porcs vers Pampelune, 1358 (Archiv-Nav.47)
      (...)

      Qué: Urde-merkataria
      Dónde: Nafarroa Beherea, Iruñea
      Origen: IKER.27

    • echeverry- berradeco de_ - (1358 [1966, 2011]) NAN.C , 47 [IKER.27, 137. or. (Saint-Jean-le-Vieux)]
      (...)
      echeverry- berradeco de_, de Saint Peire, exporte des porcs vers Pampelune, 1358 (Archiv-Nav.47), Etcheberria
      (...)

      Qué: Urde-merkataria
      Dónde: Donazaharre, Iruñea
      Origen: IKER.27

    • ostau nau lope, sr de_ - (1359 [1966, 2011]) NAN.C , 23.71.II [IKER.27, 289. or. (Population Saint-Jean-Pied-de-Port avant 1400)]
      (...)
      ostau nau Lope, sr de_, député au recouvrement des contributions, 1359 (Archiv-Nav.23.71.II)
      (...)

      Qué: Jaun, diputatua, jauregia
      Dónde: Donibane Garazi
      Origen: IKER.27

    • echeberri santz, fils de_ - (1361 [1966, 2011]) NAN.C , 107 [IKER.27, 146. or. (Ugange)]
      (...)
      echeberri Santz, fils de_, 1361 (Archiv-Nav.107)
      (...)

      Qué: Bizilaguna
      Dónde: Ugange (Donibane Garazi)
      Origen: IKER.27

    • ostel neuf lope de_ - (1364 [1966, 2011]) NAN.C , 6 [IKER.27, 289. or. (Population Saint-Jean-Pied-de-Port avant 1400)]
      (...)
      ostel neuf Lope de_, 1364 (Archiv-Nav.6)
      (...)

      Qué: Bizilaguna
      Dónde: Donibane Garazi
      Origen: IKER.27

    • nueve meson lopeco de_ - (1364 [1966, 2011]) NAN.C , 6 [IKER.27, 289. or. (Population Saint-Jean-Pied-de-Port avant 1400)]
      (...)
      nueve meson Lopeco de_, 1364 (Archiv-Nav.6)
      (...)

      Qué: Bizilaguna
      Dónde: Donibane Garazi
      Origen: IKER.27

    • echeuerri guillem d’_ - (1364 [1966, 2011]) NAN.C , 9 [IKER.27, 126. or. (Jaxu)]
      (...)
      echeuerri Guillem d’_, de Jadssu, censitaire à Villanueva (Iriberry), 1364 (Archiv-Nav.9)
      (...)

      Qué: Bizilaguna
      Dónde: Hiriberri Garazi (Jatsu Garazi)
      Origen: IKER.27

    • echeberri - (1364 [1966, 2011]) NAN.C , 6 [IKER.27, 281. or. (Population Saint-Jean-Pied-de-Port avant 1400)]
      (...)
      echeberri ouvrier au château, 1364 (Archiv-Nav.6)
      (...)

      Qué: Langilea
      Dónde: Donibane Garazi
      Origen: IKER.27

    • etcheverri condessa, veuve d’arnalt gorri d’_ - (1364 [1966, 2011]) NAN.C , 9 [IKER.27, 147. or. (Uhart-Cize)]
      (...)
      etcheverri Condessa, veuve d’Arnalt Gorri d’_, et Navarra sa fille, 1364 (Archiv-Nav.9)
      (...)

      Qué: Andere alarguna
      Dónde: Uharte Garazi
      Origen: IKER.27

    • echeverri arnalt sanz d’_ - (1364 [1966, 2011]) POUP.LM , AN.9 [IKER.27, 304. or. (Val Carlos)]
      (...)
      echeverri Arnalt Sanz d’_ et Andere sa femme, paie redevance pour un « trey » de terre attenant à la rivière, 1364 (AN9)
      (...)

      Qué: Bizilaguna
      Dónde: Luzaide
      Origen: IKER.27

    • echeueri guillem d’_ - (1364 [1966, 2011]) NAN.C , 9 [IKER.27, 123. or. (Iriberry)]
      (...)
      echeueri Guillem d’_, de Jaxu, censitaire à Iriberry, 1364 (Archiv-Nav.9)
      (...)

      Qué: Bizilaguna
      Dónde: Jatsu, Hiriberri Garazi
      Origen: IKER.27

    • echeveri pes d’_ - (1364 [1966, 2011]) POUP.LM , AN.9 [IKER.27, 115. or. (Alciette)]
      (...)
      echeveri Pes d’_, censitaire à Ahadoe, 1364 (AN9), Etxeberria, m.n. (Haristoy)
      (...)

      Qué: Bizilaguna
      Dónde: Ahadoe (?), Altzieta
      Origen: IKER.27

    • garcia casanueua - (1366) CAR.PNAXIV , 624 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 160A)

      Qué: Zergaduna [fijosdalgo, non podiente]
      Dónde: Milagro
      Origen: CAR.PNAXIV

    • sancho echeuerri - (1366) CAR.PNAXIV , 478 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 41v A)

      Qué: Zergaduna
      Dónde: Erronkari
      Origen: CAR.PNAXIV

    • garcia rey de echeuerri - (1366) CAR.PNAXIV , 454 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 18r B)

      Qué: Zergaduna
      Dónde: Eslaba
      Origen: CAR.PNAXIV

    • martin echeuerri - (1366) CAR.PNAXIV , 570 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 121r B [121v A?])

      Qué: Zergaduna
      Dónde: Eratsun
      Origen: CAR.PNAXIV

    • arnalt echeuerri - (1366) CAR.PNAXIV , 476 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 39v A)

      Qué: Zergaduna
      Dónde: Jaurrieta
      Origen: CAR.PNAXIV

    • fortuynno de echeuerri - (1366) CAR.PNAXIV , 466 A (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 29v)

      Qué: Zergaduna
      Dónde: Zubiri
      Origen: CAR.PNAXIV

    • ichute echeuerri - (1366) CAR.PNAXIV , 567 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 119r A)

      Qué: Zergaduna
      Dónde: Bera
      Origen: CAR.PNAXIV

    • echeveverri (sic), arnalt, sr d’_ - (1366 [1890, 1966, 2011]) BRUT.CN , CLXII [IKER.27, 193. or. (Juxue)]
      (...)
      echeveverri (sic), Arnalt, sr d’_, 1366 (Bru CLXII), Etcheberry (Archiv-Nav.9)
      (...)

      Qué: Jauna, jauregia
      Dónde: Jutsi
      Origen: IKER.27

    • echeverri sr de la casa d’_ - (1366 [1890, 1966, 2011]) BRUT.CN , CXXXI [IKER.27, 145. or. (Suhescun)]
      (...)
      echeverri sr de la casa d’_, le sr de Suescun est accusé de l’avoir tué en 1366 (Bru C XXXI), Etxeberria, 18e s.
      (...)

      Qué: Etxeko jauna
      Dónde: Suhsukune
      Origen: IKER.27

    • cheverri arnaldus sancii, dns domus de_ - (1366 [1966, 2011]) NAN.C , 25.68 [IKER.27, 193. or. (Juxue)]
      (...)
      cheverri Arnaldus Sancii, dns domus de_, 1366 (Archiv-Nav.25.68)
      (...)

      Qué: Etxeko jauna
      Dónde: Jutsi
      Origen: IKER.27

    • cheverrie gaisias, dnus de_ - (1366 [1966, 2011]) NAN.C , 25.68 [IKER.27, 193. or. (Juxue)]
      (...)
      cheverrie Gaisias, dnus de_, 1366 (Archiv-Nav.25.68)
      (...)

      Qué: Etxeko jauna
      Dónde: Jutsi
      Origen: IKER.27

    • echever pes, sr d’_ - (1368 [1966, 2011]) NAN.C , 23, 15, 1 [IKER.27, 115. or. (Alciette)]
      (...)
      echever Pes, sr d’_, 1368 (Archiv-Nav.23, 15, 1)
      (...)

      Qué: Etxea, jauna
      Dónde: Altzieta
      Origen: IKER.27

    • echeverri per ar., sr d’_ - (1373 [1966, 2011]) NAN.C , 28.10 [IKER.27, 204. or. (Ostabat)]
      (...)
      echeverri Per Ar., sr d’_, 1373 (Archiv-Nav.28.10)
      (...)

      Qué: Jauna, jauregia
      Dónde: Izura
      Origen: IKER.27

    • echebiri gassie d’_ - (1380 [1966, 2011]) NAN.C , 41.11.XL [IKER.27, 187. or. (Azme)]
      (...)
      echebiri Gassie d’_, curé d’Ostabat, 1380 (Archiv-Nav.41.11.XL)
      (...)

      Qué: Elizgizona
      Dónde: Azme
      Origen: IKER.27

    • echeverri antoche d’_ - (1381 [1966, 2011]) NAN.C , 15 [IKER.27, 176. or. (Ossès)]
      (...)
      echeverri Antoche d’_, 1381 (Archiv-Nav.15)
      (...)

      Qué: Bizilaguna
      Dónde: Ortzaize
      Origen: IKER.27

    • echeverri guilhem de_ - (1383 [1966, 2011]) NAN.C , 47.44.IV [IKER.27, 282. or. (Population Saint-Jean-Pied-de-Port avant 1400)]
      (...)
      echeverri Guilhem de_, notaire, 1383 (Archiv-Nav.47.44.IV)
      (...)

      Qué: Notarioa
      Dónde: Donibane Garazi
      Origen: IKER.27

    • echeverri guilhem de_ - (1384 [1966, 2011]) NAN.C , 48.41.I, 45.22.V [IKER.27, 282. or. (Population Saint-Jean-Pied-de-Port avant 1400)]
      (...)
      echeverri Guilhem de_, notaire [...] 1384 (Archiv-Nav.48.41.I, Archiv-Nav.45.22.V)
      (...)

      Qué: Notarioa
      Dónde: Donibane Garazi
      Origen: IKER.27

    • echeveri guilhem de_ - (1387 [1966, 2011]) NAN.C , 58.21.VI [IKER.27, 282. or. (Population Saint-Jean-Pied-de-Port avant 1400)]
      (...)
      echeveri Guilhem de_, 1387 (Archiv-Nav.58.21.VI)
      (...)

      Qué: Bizilaguna
      Dónde: Donibane Garazi
      Origen: IKER.27

    • echeverry anto - (1388 [1966, 2011]) NAN.C , 49 [IKER.27, 176. or. (Ossès)]
      (...)
      echeverry Anto, 1388 (Archiv-Nav.49)
      (...)

      Qué: Bizilaguna
      Dónde: Ortzaize
      Origen: IKER.27

    • echeverri garcea d’_, aperat, astruguet - (1388 [1966, 2011]) NAN.C , 57.85.VII [IKER.27, 204. or. (Ostabat)]
      (...)
      echeverri Garcea d’_, aperat, Astruguet [...] Astruguet, Austruguet, serviteur de Pes de Laxaga, 1388 (Archiv-Nav.57.85.VII)
      (...)

      Qué: Bizilaguna
      Dónde: Izura
      Origen: IKER.27

    • echeverri garcea d’_, aperat, astruguet - (1389 [1966, 2011]) NAN.C , 58.69 [IKER.27, 204. or. (Ostabat)]
      (...)
      echeverri Garcea d’_, aperat, Astruguet, 1389 (Archiv-Nav.58.69)
      (...)

      Qué: Bizilaguna
      Dónde: Izura
      Origen: IKER.27

    • echeverri sanz, sr de l’ostau d’_ - (1391 [1966, 2011]) NAN.C , 26, 25, V [IKER.27, 146. or. (Ugange)]
      (...)
      echeverri Sanz, sr de l’ostau d’_, 1391 (Archiv-Nav.26, 25, V)
      (...)

      Qué: Etxeko jauna
      Dónde: Ugange (Donibane Garazi)
      Origen: IKER.27

    • echeverri, heverri johan, sr d’_ - (1393 [1966, 2011]) NAN.C , 200.201 [IKER.27, 185. or. (Arhansus)]
      (...)
      echeverri, heverri Johan, sr d’_, 1393 (Archiv-Nav.200.201), Etxeberria (Haristoy p. 298)
      (...)

      Qué: Jauna, jauregia
      Dónde: Arhantsusi
      Origen: IKER.27

    • echeverri dîme de l’ostau d’_ - (1393 [1966, 2011]) NAN.C , 198 [IKER.27, 204. or. (Ostabat)]
      (...)
      echeverri dîme de l’ostau d’_, 1393 (Archiv-Nav.198)
      (...)

      Qué: Jauregia
      Dónde: Izura
      Origen: IKER.27

    • echeverrie dîme de l’ostau d’_ - (1393 [1966, 2011]) NAN.C , 198 [IKER.27, 204. or. (Ostabat)]
      (...)
      echeverrie dîme de l’ostau d’_, 1393 (Archiv-Nav.198)
      (...)

      Qué: Jauregia
      Dónde: Izura
      Origen: IKER.27

    • echeveri garcie d’_ - (1393 [1966, 2011]) NAN.C , 69.61.II [IKER.27, 187. or. (Azme)]
      (...)
      echeveri Garcie d’_, curé de Saint-Jean de Laxaga, 1393 (Archiv-Nav.69.61.II)
      (...)

      Qué: Elizgizona
      Dónde: Azme
      Origen: IKER.27

    • echeveri garcie d’_ - (1394 [1966, 2011]) NAN.C , 69.61.I [IKER.27, 187. or. (Azme)]
      (...)
      echeveri Garcie d’_, curé de Saint-Jean de Laxaga [...] 1394 (Archiv-Nav.69.61.I)
      (...)

      Qué: Elizgizona
      Dónde: Azme
      Origen: IKER.27

    • cheveri gassie de_ - (1394 [1966, 2011]) NAN.C , 70.17.V [IKER.27, 187. or. (Azme)]
      (...)
      cheveri Gassie de_, id. [curé de Saint-Jean de Laxaga], 1394 (Archiv-Nav.70.17.V)
      (...)

      Qué: Elizgizona
      Dónde: Azme
      Origen: IKER.27

    • echeverri garcie d’_ - (1394 [1966, 2011]) NAN.C , 19 [IKER.27, 187. or. (Azme)]
      (...)
      echeverri Garcie d’_, id. [curé de Saint-Jean de Laxaga], 1394 (Archiv-Nav.19)
      (...)

      Qué: Elizgizona
      Dónde: Azme
      Origen: IKER.27

    • echeverie menaut d’_ - (1395 [1966, 2011]) NAN.C , 79.41.XII i [IKER.27, 261. or. (Indéterminés Mixe)]
      (...)
      echeverie Menaut d’_, notaire, témoin à Saint-Palais, 1395 (Archiv-Nav.79.41.XII i)
      (...)

      Qué: Notario lekukoa
      Dónde: Donapaleu
      Origen: IKER.27

    • etcheverry sans d’_ - (1395, 1514 [1966, 2011]) UA.BAI , FF.461.2 [IKER.27, 11. or. (Anglet)]
      (...)
      etcheverry Sans d’_, 1395, 1514 (Archives Bayonne, FF 461.2)
      (...)

      Qué: Gizonezkoa
      Dónde: Angelu
      Origen: IKER.27

    • casa nueva arnalt bernat de_ - (1396 [1966, 2011]) NAN.C , 205 [IKER.27, 280. or. (Population Saint-Jean-Pied-de-Port avant 1400)]
      (...)
      casa nueva Arnalt Bernat de_, jurat, 1396 (Archiv-Nav.205)
      (...)

      Qué: Zinpekoa
      Dónde: Donibane Garazi
      Origen: IKER.27

    • echeverri antoco - (1396 [1966, 2011]) NAN.C , 151 [IKER.27, 246. or. (Masparraute)]
      (...)
      echeverri Antoco, Etcheberri, 1396 (Archiv-Nav.151)
      (...)

      Qué: Bizilaguna
      Dónde: Martxueta
      Origen: IKER.27

    • echeverrie cusco fils, d’_ - (1396 [1966, 2011]) NAN.C , 151 [IKER.27, 239. or. (Ilharre)]
      (...)
      echeverrie Cusco fils, d’_, 1396 (Archiv-Nav.151)
      (...)

      Qué: Bizilaguna
      Dónde: Ilharre
      Origen: IKER.27

    • echeverri pes d’_ - (1397 [1966, 2011]) NAN.C , 75, 73, XXXIX [IKER.27, 115. or. (Alciette)]
      (...)
      echeverri Pes d’_, 1397 (Archiv-Nav.75, 73, XXXIX)
      (...)

      Qué: Etxea, jauna
      Dónde: Altzieta
      Origen: IKER.27

    • casa nueva arnalt guillem de la_ - (1397 [1966, 2011]) NAN.C , 206 [IKER.27, 281. or. (Population Saint-Jean-Pied-de-Port avant 1400)]
      (...)
      casa nueva Arnalt Guillem de la_, jurat, 1397 (Archiv-Nav.206)
      (...)

      Qué: Zinpekoa
      Dónde: Donibane Garazi
      Origen: IKER.27

    • echeverri arnaud d’_ - (1398 [1966, 2011]) NAN.C , 76.74.VIII [IKER.27, 282. or. (Population Saint-Jean-Pied-de-Port avant 1400)]
      (...)
      echeverri Arnaud d’_, hôtelier, créancier du sire de Lescun, 1398 (Archiv-Nav.76.74.VIII)
      (...)

      Qué: Ostalari hartzekoduna
      Dónde: Donibane Garazi
      Origen: IKER.27

    • cheveri pes de_ - (1401 [1966, 2011]) NAN.C , 80, 4, LXVII [IKER.27, 115. or. (Alciette)]
      (...)
      cheveri Pes de_, notaire, instrumente à Bascassan, 1401 (Archiv-Nav.80, 4, LXVII)
      (...)

      Qué: Notarioa (etxea)
      Dónde: Bazkazane (Altzieta)
      Origen: IKER.27

    • sanchot detcheverrj dugange - (1412 [2000]) ORP.MAISMED , V. kap., 245. or.

      Qué: Etxe noblea
      Dónde: Uharte Garazi [Ugange]
      Origen: ORP.MAISMED

    • gachen deycheverrj - (1412 [2000]) ORP.MAISMED , V. kap., 253. or.

      Qué: Etxea
      Dónde: Ainhize-Monjolose
      Origen: ORP.MAISMED

    • santz decheverrj - (1412 [2000]) ORP.MAISMED , V. kap., 241. or.

      Qué: Baigorriko bizkondearen jabetzako etxea
      Dónde: Irulegi
      Origen: ORP.MAISMED

    • johan seynor d'echeverry de horça - (1412-1413 [1993, 1995]) DRPLV , V, 10. or.
      (...)
      IB-22 Johanche Leyçarrague seynor d'Iratçeçabal a.1412-1413 CensBajaNavarra 95 (De la Terre d'Osses), frente a: Johan seynor d'Oyhanart a.1412-1413 CensBajaNavarra 95. En estos textos bajo navarros, contrariamente a lo que sucede con los antes citados, -che podría leerse como -xe, ya que para -txe- o -txa- se emplea normalmente la grafía -tche- o -tcha-, cfr. en el mismo lugar y año donde se lee Joanche los siguientes ejemplos: Johan d'Etchavarren, Per Arnaut d'Etcheverce dit Amigo, Arnaut seynor d'Etchagoyen, registrándose también, juntamente con estas formas, lohanotchea d'lrygoytz, -Johan + -no + -tche + artículo -a, véase (+ -no)-, y en sentido contrario Johan seynor d'Echeverry de Horça, cuya forma lleva la sflaba -che- escrita con grafía ch -contrastando con Etcheverce-. Por otra parte aparece sistemáticamente Sancho, y no Santcho, y hay también Lopecho et Miquele Costero a.1350-1353 CensBajaNavarra 68 [Beorlegui]. Véase (+ -xe) más abajo
      (...)

      Qué: Antroponimoa
      Dónde: Nafarroa Beherea
      Origen: DRPLV

    • seynor d'Etcheverrye - (1412-1413 [1993, 1995]) DRPLV , V, 2. or.
      (...)
      IB-22 Lopeto seynor d'Etcheverrye ome de la Sale de Camo a.1412-1413 CensBajaNavarra 78, frente a Lope
      (...)

      Qué: Deitura, leinua, etxea
      Dónde: Gamere
      Origen: DRPLV

    • echeverry, cheverie pierre d’_ [...] dit yputza - (1422 [1966, 2011]) DA.64 , G.207 [IKER.27, 322. or. (Indéterminés Basse-Navarre)]
      (...)
      echeverry, cheverie Pierre d’_, écuyer, dit Yputza, garde de l’hôpital d’Ordiarp comme procureur de Roncevaux, 1422 (Arch. B.-P., G 207 [...])
      (...)

      Qué: Gerlari legelaria, ospitalezaina
      Dónde: Nafarroa Beherea, Gipuzkoa, Urdiñarbe, Orreaga
      Origen: IKER.27

    • etcheverry pierre d’_, aperat yputza - (1422 [1966, 2011]) DA.64 , G.207 [IKER.27, 373. or. (Ordiarp)]
      (...)
      etcheverry Pierre d’_, aperat Yputza, a la garde d’Ordiarp, 1422 (Arch. B.-P., G 207)
      (...)

      Qué: Gerlaria
      Dónde: Urdiñarbe
      Origen: IKER.27

    • etchevry haubert d’_ - (1488 [1966, 2011]) UA.BAI , HH.187.42rº [IKER.27, 90. or. (Habitants Basques Bayonne)]
      (...)
      etchevry Haubert d’_, avironnier, 1488 (Archives de Bayonne, HH 187.42.r° [agian v° esan nahi da, 'vuelto'])
      (...)

      Qué: Arraungilea
      Dónde: Baiona
      Origen: IKER.27

    • echeverri pernauton d’_ - (1498 [1966, 2011]) DA.64 , G.85 [IKER.27, 20. or. (Biarritz)]
      (...)
      echeverri Pernauton d’_, sr de la Brete, 1498 [N.B.: La date de 1498 désigne une transaction entre le chapitre de Bayonne et les Biarrots sur la dîme des Baleines (Archives des B.-P., G 85)]
      (...)

      Qué: Jauna
      Dónde: Biarritz
      Origen: IKER.27

    • etcheverri johanicot, marticot, auger d’_ - (1498 [1966, 2011]) DA.64 , G.85 [IKER.27, 20. or. (Biarritz)]
      (...)
      etcheverri Johanicot, Marticot, Auger d’_, 1498 [N.B.: La date de 1498 désigne une transaction entre le chapitre de Bayonne et les Biarrots sur la dîme des Baleines (Archives des B.-P., G 85)]
      (...)

      Qué: Gizonezkoak
      Dónde: Biarritz
      Origen: IKER.27

    • mingot decheberri - (1555 [1992]) UA.DON , B sekz., 1. negoz., 1. libur., 2. exp., 137. or. a. eta [?] or. g. [OV.08, 50. or.]
      (...)
      Eman ere atentzio ematen du, indarrean zegoen mintzaira baten adierazgarri agian, euskal jatorrikoen artean ere gaskoin izendun zenbait ikusteak. Esaterako, 1555ean Valladolideko kortearen alkatea zen Palomaresek egindako amojonamenduan izenok azaltzen zaizkigu San Juanen: // "...Marota de Diaçabal, su muger,... e de Joanicot de Ydiaçabal,... e la casa de Jaumot de Çelay,... e la casa de los herederos de Joanot de Ygueldo,... e la casa de Mingot Decheberri,... e la casa de Joaneta de Gabiria....” [103. DAM.: B Sekz., 1. Negoz., 1. Libur., 2. Exp., 137. or. a. eta or. g., Mojonamiento que hizo el Alcalde Palomares sobre la Jurisdiccion de los Pasajes con esta villa de San Sebastian y la de Fuenterrabia. MARCEL-FRANÇOIS BERGANTONek Mingot ematen digu, besteak beste, DOMINGOren kide gaskointzat; JUANA eta JUANenak: Johanete, Joanicot, Joanot; MARIArenak: Marote; SANTIAGOrenak: Jacmot (BERGANTON, M. F.: Le dérivé du nom individuel au mayen age en Béarn et en Bigorre, Paris 1977, 209, 236-237, 241 eta 236. orrialdeak, hurrenez hurren]
      (...)

      Qué: Bizilaguna
      Dónde: Pasaia
      Origen: OV.08

    • etxeberri - (1627) EZ.Man1 , 2
      (...)
      *IOANNES *ETXEBERRI
      (...)

      Qué:
      Dónde:
      Origen: OEH.ONOM

    • etxeberri - (1630) EZ.Noel , 20
      (...)
      Ikhusi dugu eta irakurri Iaun Bikario Jeneralen mezuz Eskarazko Noel eta Kanta espiritualezko liburutxo hau *Ioannes *Etxeberri Doktorak egiña, zeñetan ez baitugu ediren deus fede katoliko sainduaren kontrako gauzarik; hala daritzagu progotxoa dela bat bedera debozionean berotzeko, eta merezi duela inprimaturik ilkhi dadin
      (...)

      Qué:
      Dónde:
      Origen: OEH.ONOM

    • etxeberrian - (1630) EZ.Noel , 22
      (...)
      Zaharturik zioana eskara erortzera, *Etxeberrian sarthurik berriz doa sortzera
      (...)

      Qué:
      Dónde:
      Origen: OEH.ONOM

    • etxeberrik - (1630) EZ.Noel , 22
      (...)
      Aspaldion zegoena guztientzat azpiko *Etxeberrik altxaturik gorena da iarriko
      (...)

      Qué:
      Dónde:
      Origen: OEH.ONOM

    • etxeberri - (1630) EZ.Noel , 23
      (...)
      *Etxeberri zaren, harri egina gogorrenez
      (...)

      Qué:
      Dónde:
      Origen: OEH.ONOM

    • etcheberri - (1630) EZ.Noel , 17
      (...)
      *Joannes *Etcheberri Doktor Teologoak egnisiak
      (...)

      Qué:
      Dónde:
      Origen: OEH.ONOM

    • etxeberri - (1636) EZ.Eliç , 901
      (...)
      *Ioannes *Etxeberri dotor theologoak egiña eta Iaun noble *Bertrand *de *Etxaus *Turse arxiphizpiku digneari dedikatua
      (...)

      Qué:
      Dónde:
      Origen: OEH.ONOM

    • etxeberri - (1636) EZ.Eliç , 903
      (...)
      *Ioanne *Etxeberri dotor theologoak egiña, eta iaun noble *Bertran *de *Etxaus *Turzko arxiphizpiku digneari dedikatua
      (...)

      Qué:
      Dónde:
      Origen: OEH.ONOM

    • etxeberri - (1636) EZ.Eliç , 908
      (...)
      *Ioanes *Etxeberri, dotor theologo Ziburutarrak
      (...)

      Qué:
      Dónde:
      Origen: OEH.ONOM

    • etxeberri - (1636) EZ.Eliç , 916
      (...)
      *Etxeberri dotor theologari, Elizara erabiltzeko, egin duen liburu hunen gañean, laudriozko koplak
      (...)

      Qué:
      Dónde:
      Origen: OEH.ONOM

    • etxeberri - (1636) EZ.Eliç , 916
      (...)
      *Alexandreren, *Homero baño hobeagoa, *Etxeberri darokuzu egin liburutxoa
      (...)

      Qué:
      Dónde:
      Origen: OEH.ONOM

    • etxeberri - (1636) EZ.Eliç , 918
      (...)
      Ezkaraz egin ditutzu *Etxeberri zere obrak, ohoratu nahiz zeure ahalaz herritarrak
      (...)

      Qué:
      Dónde:
      Origen: OEH.ONOM

    • etxeberri - (1636) EZ.Eliç , 919
      (...)
      *Etxeberri dotor theologiari orenetako salmu bazuen parafrasa egiñ duenaren ganean, bere adiskideak laudoriozko koplak
      (...)

      Qué:
      Dónde:
      Origen: OEH.ONOM

    • catalinbona de ycheberri - (1638 [1992]) UA.PAS , C sekz., 2. negoz., 1. sail., 1. leg., 3. exp., 99. or. a. [OV.08, 57. or.]
      (...)
      1638. CATALINBONA DE ITXEBERRI: "Tabernas. Catalinbona de Ycheberri, por vinos de Nabarra, ciento treinta y dos reales" [144. Ibid. [PAM.: C Sekz., 2. Negoz., 1. Sail., 1. Leg., 3. Exp., Libro de Cuentas del Lugar del Passaje de la Parte de la villa de Fuenterrabia. Año 1625], 99. or. a.]
      (...)

      Qué: Taberna
      Dónde: Pasaia Donibane
      Origen: OV.08

    • detxeberry - (1677) INav , 1
      (...)
      LIBURU HAU DA ITSASOKO NABIGAZIONEKOA, *MARTIN *DE *HOYARZABALEK EGIÑA FRANZEZES, ETA *PIARRES *DETXEBERRY, EDO *DORREK ESKARARAT EMANA, ETA ZERBAIT GEHIAGO ABANZATUBA
      (...)

      Qué:
      Dónde:
      Origen: OEH.ONOM

    • d'etxeberri - (1712) ES.EHast , 85
      (...)
      *J *D'*ETXEBERRI *SARAKO DOTOR MIRIKUAK
      (...)

      Qué:
      Dónde:
      Origen: OEH.ONOM

    • etxeberri - (1712) ES.EHast , 99
      (...)
      Ordea eztezazula mirets bertze hitzkunza horietan ediren dadin eskuaratik harturikako zenbait nahastakadura hau denaz geroztikan zure erranaren eredura gauza bat hekien artean hain naharo, eta ardurako dabilana; eta eskuarak handirozki higuintzen, eta gaitzerizten duena halako gisaz non zenbatenaz ere hek baitira ganbiakorrago, hanbatenaz hau baita iraunkorrago eta fermuago, ezen ageri da ehun eta berrogoi, eta hamar urtheren inguruan eskuarak ganbiadurarik eztuela hartu, eta bere izaite garbian mantenatzen dela halakotz hitzak utzirik, dugun bilha hainitz eskualdunek eskiribaturik utzi darokuten eskuara bera eta bereziki Aita *Materrak, milla, sei ehun eta hamaseigarren urthean: *Johanes *de *Etxeberri *Ziburuko jaun apezak milla sei ehun eta hogoi, eta hamabortzgarrenean; eta finean *Piarres *Axular gure errotor famatuak milla sei ehun, eta berrogoi eta bigarrenean: halako gisaz, non hirur presunaja hauk baitirudite aho batez mintzaturik hitzkuntza molde berean atherarikakoa iskiribatu dutela, zeina guretzat hain baita berria, eta freskoa, nola egungoa eta guk orai darabilagunetik diferenziarik batere gabekoa:
      (...)

      Qué:
      Dónde:
      Origen: OEH.ONOM

    • d'etxeberri - (1712) ES.GG , 403
      (...)
      Zer-nahi dagiten gizonek, intenzinoak neurtzen tu hekien obrak, eta hala jaunak sinhets zazue bethiere naizela borondate, eta bihotz on batekin, zuen zerbitzari ttipiena, eta obligatuena, *J *D'*Etxeberri, *Sarako dotor-mirikua
      (...)

      Qué:
      Dónde:
      Origen: OEH.ONOM

    • etxeberri - (1712) ES.EHast , 167
      (...)
      Irakur baletzate eskuarazko autorak, *Axular perpaus lanoan, eta *Etxeberri jaun apheza bere kopletan, egiaz hetan khausi lezakete, ea eskuarak, eta eskualdunek baituztentz hain naharoki, eta frantkoki, nola zein nahi bertze hitzkuntzek, izpirituko pentsamenduen sothilki, eta agudoki adiarazteko: behar tuzten hitzak, izenak, eta mintzatzeko manera diferentak, eta agian orduan erran lezakete *Sidoniok erran zuena: qq
      (...)

      Qué:
      Dónde:
      Origen: OEH.ONOM

    • d'etxeberri - (1712) ES.GG , 379
      (...)
      *J *D'*ETXEBERRI, *SARAKO DOTOR MIRIKUAK
      (...)

      Qué:
      Dónde:
      Origen: OEH.ONOM

    • etxeberri - (1833) CatLuz , 1
      (...)
      *Franzisko *Etxeberri *Valcarlosko Bikarioak, emendaturik zenbait othoitz eta gauzez, Giristino Fidelen instrukzioneko
      (...)

      Qué:
      Dónde:
      Origen: OEH.ONOM

    • etxeberry - (1853) Hb.Esk , 150
      (...)
      herrian maite dute ezin gehiago, Bainan ere ordainez herriari dago; Horko dire *Durruty eta *Etxeberry Dohaturen dutenak non nahiko herri
      (...)

      Qué:
      Dónde:
      Origen: OEH.ONOM

    • detxeberry - (1853) Hb.Esk , 119
      (...)
      *Harismendiko yauna *Detxeberry deitzen; Hartaz ungirik baizik nihon ez aditzen
      (...)

      Qué:
      Dónde:
      Origen: OEH.ONOM

    • etxeberry - (1853) Hb.Esk , 142
      (...)
      ETxe batek izandu luze aphez berri, Izena zakharketen denek *Etxeberry; *Segidakoak dire *Hiriart, *Dithurry, *Dithurbide, hoik orok prestuak iduri
      (...)

      Qué:
      Dónde:
      Origen: OEH.ONOM

    • etxeberry - (1853) Hb.Esk , 123
      (...)
      Buru on athera da *Paulo *Etxeberry, Hainitzen antzea du hark ilhun ezarri;
      (...)

      Qué:
      Dónde:
      Origen: OEH.ONOM

    • etxeberri - (1853) Hb.Esk , 76
      (...)
      *Etxeberri premua izan da *Parisen, Deputatu egina entzunik solasen
      (...)

      Qué:
      Dónde:
      Origen: OEH.ONOM

    • etxeberry - (1853) Hb.Esk , 124
      (...)
      *Laurenzena, *Doyhenart, *Etxeberry semek, Ez dituzte ithotzen eraginak amek; Bihotzez aberatsak, mirailak ungiko, Ez da errenkurarik hekien kontrako
      (...)

      Qué:
      Dónde:
      Origen: OEH.ONOM

    • echeverry, cheverie pierre d’_ [...] dit yputza - (1887 [1966, 2011]) DUB.ORD , 128. or. [IKER.27, 322. or. (Indéterminés Basse-Navarre)]
      (...)
      echeverry, cheverie Pierre d’_, écuyer, dit Yputza, garde de l’hôpital d’Ordiarp comme procureur de Roncevaux, 1422 ([...] Dubarat p. 128)
      (...)

      Qué: Gerlari legelaria, ospitalezaina
      Dónde: Nafarroa Beherea, Gipuzkoa, Urdiñarbe, Orreaga
      Origen: IKER.27

    • echeberri, echeberria v. echabarri - (1953 [1997]) M.AV , [236 (140)]
      (...)
      236. paragrafoa.- etse, etxe «casa»; Echabarri (Chavarri, Javier; top. Essavarri, Al., 1025), Echaandia (Echandi, Echandia), Echabe (Echave), Echabeguren, Echabebarrena, Echaburu, Echagoyen (Echegoyen), Echagüe, Echaguibel, Echaguren, Echaide (Chaide), Echaiz (Echaiz-goena). Echaide, Echalecu (etxaleku «cobertizo, albergue»), Echalete, Echaluce (Echaluz), Echamendi, Echanagusia (Echenagusia), Echando, Echanez, Echanique (Echanica, Echenique), Echaniz, Echaondo, Echarri (de etxa-berri, etxa-erri; Echerry, Pamplona 1350), Echarte (Echart, Echartea), Echasti, Echauri, Echausta, Echauz (Echaus, Echaux), Echazabal (Echezabal), Echazarreta (Echezarreta), Echea, Echeaga, Echeandi, Echeandia, Echebarria, Echebaster, Echebeltz, Echeberri, Echeverria, Echeberz, (Detchevers), Echebeste (Echeveste), Echegaray (Echaray), Echemendi, Echepetelecu, Etchelarte, Echevarrena, Echezortu, Echezuria, Arreche, Arteche, Barrenechea, Dornaleteche (cf.Dornaldéguy), Egurreche, Ibarreche, Testaechea (Guip.,s. XVI), Ubarrechena, etc, etc. 140. paragrafoa.- be(h)e «suelo, parte inferior»; adj. be(h)eko «de abajo»: Becoechea; sup. be(h)en «(el) de más abajo» (y adj. derivado be(h)engo): Bengoa, Bengoechea. Bengolea. De been, por disimila-ción, bein (cf. vizc. beiñak «las heces»), de donde Beingolea. Beñaran, Barruetabeña y acaso Beinza (cf. Gainza; también gain, según Gavel, es un superlativo, de *gara-eri). Un derivado de forma no clara es Beascoa (cf. Gogeascoechea, etc.), muy usado como determinante en posición final (Zabalbeascoa, etc.). Be(h)e se usa sobre todo como sufijo: Aldabe (Althabe), Altube, Echabe (Echave), Erostarbe, Ilzarbe, Lambreabe (Lampreabe), Olabe, top. Olabee çahar, año 1053; var. -pe: Elexpe, etc. Es por lo menos mucho más raro como prefijo: Belarrinaga. Probablemente en algunos casos (Lecue / Lecube, Orue / Orube) -b- es un simple sonido de transición y -ube var. de -u(n)e. Top. Arbea, explicado «petra super petram» (Leire. 1104); Domicu Insauspeeco, Irache 1147. También en Navarra, Maria Vengoa, hacia 1168, Enequo Veengoa, 1236.
      (...)

      Qué:
      Dónde:
      Origen: M.AV

    • etxeberri - (1959 [1968]) LMEND.XAB , Euskera, XIII (1968), 73. or.
      (...)
      ETIMOLOGÍA DE XABIER // Muchas veces se ha dicho que este nombre provenía de Etxeberri, Etxebarri, Txabarri, significando, por tanto, casa nueva.
      (...)

      Qué: Leku-izena
      Dónde: --
      Origen: LMEND.XAB

    • eseberri - (1966-1973 [2005]) IÑ.SATR.PV , 226. or.
      (...)
      Deitura
      (...)

      Qué:
      Dónde:
      Origen: IÑ.SATR.PV

    • etxeberri - (1966-1973 [2005]) IÑ.SATR.PV , 226. or.
      (...)
      Deitura
      (...)

      Qué:
      Dónde:
      Origen: IÑ.SATR.PV

    • sanxo exeverrico < exeverri, exeverria - (1969) M.NLCDI , § 7, 41. or.
      (...)
      Hay que advertir que Zufia, lit. 'el puente', aparece tratado como nombre común, por ej., en Orti Çufico (113, s. XIII), puesto que el sufijo se agrega al tema mismo, no al tema provisto del artículo -a. Así también hay Sancho Exeuerrico 'de (la) casa nueva', que en romance podría tanto ser de Exeverri como de Exeuerria, contrapuesto en el mismo doc. a Domicu Oreriviaco 'de Ororbia' (198). Es el mismo contraste que se observa en los nombres vascos de Pamplona y Vizcaya de una parte (Iruñea, Bizkaia, pero Iruñeko, Bizkaiko o Iruñera, Bizkaira 'a Pamplona' 'a Vizcaya', etc.), antiguos apelativos con artículo del tipo de Labastida, Elburgo, La Puebla, etc., y los de Guipúzcoa y San Sebastián, por ej., de otra (Gipuzkoa, Donostia, Gipuzkoako, Donostiako, etc.) o, en estos documentos, Peidro Soriaco (149, 1213), al parecer 'de Soria', frente a Maria Sarrico 'de Sarría' o 'de (la) espesura’ en Iranzu
      (...)

      Qué: Antroponimoa
      Dónde: Nafarroa
      Origen: M.NLCDI

    • johanes etxeberri ziburukoa[k] - (1974) LIZ.LUR , 52. or.
      (...)
      Lizarrako Estatuto hartan, eta hiru mende lehenago Johanes Etxeberri Ziburukoak esan bezala, Euskal Herriaren hiri buruzagia da
      (...)

      Qué: Idazlea
      Dónde:
      Origen: LIZ.LUR

    • johannes etxeberri, el de sara - (1991) JIM.ESTN , 186. or.
      (...)
      XVI. Pamplona y sus nombres [en Fontes Linguae Vasconum, XXIII, núm. 57 (1991), Pamplona: Gobierno de Navarra, pp. 55-76] […] 3. El nombre vasco […] 3.4. En la bibliografía de los siglos XVI-XVII […] Johannes Etxeberri, el de Sara (1668-1749) mencionó la ciudad en contexto euskérico: «Iruñea Escualdunen hiri buruçaguia»; «itçultcen da Iruñra»; «ceren mundu guztiac daquien beçala egundainotic Iruñea deithu, eta hala hiri noble hura içatu da Escual-herrico hiri buruçaguia»; «Iruñeco alaba»; «Iruñeac» 697 [MICHELENA, 1987, p. 187]
      (...)

      Qué:
      Dónde:
      Origen: JIM.ESTN

    • catalinbona de itxeberri - (1992) OV.08 , 57. or.

      Qué: Taberna
      Dónde: Pasaia Donibane
      Origen: OV.08

    • eseberri, etseberri - (1995) DRPLV , V, 240. or.
      (...)
      Era berean Eseberri utzi behar da Etseberri-ra aldatu gabe. Nork garantiza dezake, bestalde, joera etymologistan absolutuki a troche y moche murgiltzen baldin bagara ese forma inoiz existitu ez denik [44. oin oharra: Arazo hau dela-ta ezin geldi naiteke erran gabe mendebaldeko hizkeretan, konparazio baterako, zabal ere zabal dabilela ames hitza beste leku batzutako amets formaren ordez], baldin-eta Xabier typokoak erdaraz txistukari frikaria zuela eta ez afrikaria iraun baldin bazuen?
      (...)

      Qué: Deitura
      Dónde:
      Origen: DRPLV

    • cheverry: etxeberri / txeberri - (1998) GOR.DEIT , 111

      Qué: Deitura
      Dónde: --
      Origen: GOR.DEIT

    • etcheverry: etxeberri - (1998) GOR.DEIT , 143

      Qué: Deitura
      Dónde: --
      Origen: GOR.DEIT

    • etcheberry: etxeberri - (1998) GOR.DEIT , 141

      Qué: Deitura
      Dónde: --
      Origen: GOR.DEIT

    • echeverry: etxeberri - (1998) GOR.DEIT , 125

      Qué: Deitura
      Dónde: --
      Origen: GOR.DEIT

    • detcheverry: etxeberri - (1998) GOR.DEIT , 116

      Qué: Deitura
      Dónde: --
      Origen: GOR.DEIT

    • echeberri: etxeberri - (1998) GOR.DEIT , 122

      Qué: Deitura
      Dónde: --
      Origen: GOR.DEIT

    • echeberry: etxeberri - (1998) GOR.DEIT , 123

      Qué: Deitura
      Dónde: --
      Origen: GOR.DEIT

    • echeverri: etxeberri - (1998) GOR.DEIT , 124

      Qué: Deitura
      Dónde: --
      Origen: GOR.DEIT

    • etcheverri: etxeberri - (1998) GOR.DEIT , 143

      Qué: Deitura
      Dónde: --
      Origen: GOR.DEIT

    • cheberri: etxeberri / txeberri - (1998) GOR.DEIT , 111

      Qué: Deitura
      Dónde: --
      Origen: GOR.DEIT

    • cheverri: txeberri / etxeberri - (1998) GOR.DEIT , 111

      Qué: Deitura
      Dónde: --
      Origen: GOR.DEIT

    • etxeberri - (2000) ORP.MAISMED , III. kap., 89. or.
      (...)
      Parmi les raisons qui ont rendu le toponyme incompris et même incompréhensible dans l’usage courant, il peut y avoir un automatisme ou même une sorte de tabou. Automatisme, puisque ces noms maintenus à plus de six siècles de distance, et le plus souvent bien davantage sans qu’on puisse fixer le moment d’invention et le point de départ, et répétés sans cesse ont perdu tout rapport de sens aux éléments qu’ils décrivent: même les composés de etxe “maison” les plus transparents, comme etxeberri “maison neuve”, ne peuvent être compris réellement, puisque la maison est de toute façon plus ou moins “vieille” de fait, à plus forte raison si l’apparence de vétusté (ne serait-ce que par une inscription datée du XVIIe siècle, ce qui est fort banal) en rend la “nouveauté” fort problématique
      (...)

      Qué: Oikonimoa, deitura
      Dónde: Euskal Herria
      Origen: ORP.MAISMED

    • sancio arnaldi domino de echeverri - (2000 [1293]) ORP.MAISMED , I. kap., 35. or. [Comptos]
      (...)
      en Arbéroue “domina d’Anciart (“Aintziarte” à Hélette: voir ci-dessus 1249), … Ennequo de Gortayri (à Hélette également), …Remundo d’Arraydu” (à Ayherre: le texte mentionne plus loin le playt ou “procès” des maisons Arraidu et Issuri au même lieu), … Petro Sancii de baratceart…, Sancio arnaldi domino de echeverri (Baratzearte et Etcheberri à Hélette)
      (...)

      Qué: Jauna, etxea [Etcheberri]
      Dónde: Heleta
      Origen: ORP.MAISMED

    • b(er)nat decheuerri - (2000 [1350]) ORP.MAISMED , I. kap., 41. or. [Comptos]
      (...)
      fut laissé par le dit Arnaut Guillem dans son testament au seigneur roi, taxé par le receveur à b(er)nat decheuerri voisin de la dite paroisse de Suhast (“Etxeberri” l’une des maisons franches du lieu citées en 1350)
      (...)

      Qué: Etxe jabea, etxea
      Dónde: Zohazti
      Origen: ORP.MAISMED

    • s echeverry - (2000 [1366]) ORP.MAISMED , I. kap., 50. or. [Comptos]
      (...)
      La taxe de florins de 1366 [...] en 1366 le titre Uhart englobe les 19 maisons nobles de ce lieu (sur un total de 25 selon l’ensemble des documents) suivies de l’unique “P Echeverry de Cihe” (seule maison noble dans ce quartier) et des 4 d’Ugange (“R yrigoyen dugange, S Echeverry, S barcoyz, S La fontan”: ce dernier nom correspond à “Ithurria” le seul usité localement jusqu’aux temps modernes)
      (...)

      Qué: Jauna, etxea
      Dónde: Donibane Garazi [Ugange]
      Origen: ORP.MAISMED

    • t pº sanchot detcheu(e)rry dugange - (2000 [1412]) ORP.MAISMED , I. kap., 50. or. [Comptos]
      (...)
      En 1412 l’ensemble est mis en tête de la section de Cize (“D(e)la t(er)re de Cize”) sous le titre “La parropie duhart” et, avant les noms d’Uhart-Cize avec Zihe, commence par les maisons d’Ugange ainsi alignées: // “T P° Sanchot detcheu(e)rry dugange // P Arn(a)ut d(e)la font dugange // T b(e)r(nat) de barcoys dugange // R Pes dirigoyen dugange // P michel de guermyete dou tot”. // Le premier nom donne sûrement l’origine du nom de la maison actuelle dite “Xantxotenea” ou “demeure de Chantchot” (“petit Sanche”: le nom de la maison est dans l’inscription de 1753 avec tête sculptée): au toponyme ou domonyme très (trop) répandu “Etcheberri” a été substitué, ce qui est arrivé tout compte fait assez rarement pour les noms médiévaux, un anthroponyme que l’usage, pour une raison inconnue, semble lui avoir préféré
      (...)

      Qué: Jauna, etxea [Xantxotenea]
      Dónde: Donibane Garazi [Ugange]
      Origen: ORP.MAISMED

    • t miguel... detcheverrj - (2000 [1412]) ORP.MAISMED , I. kap., 52. or. [Comptos]
      (...)
      La taxe de florins de 1412 [...] le seigneur de la Salle d’Urdos a encore 10 “hommes d’Urdos” qui doivent “chaque année 5 sous morlans et aller moudre à son moulin”, le vicomte a aussi au même endroit trois fivatiers (t miguel s(eynor) detcheverrj, p ar(naut) ioh(a)n detchaçaharr, t Pes detcheu(er)ce) dont les devoirs ne sont pas indiqués
      (...)

      Qué: Jauna, etxea
      Dónde: Baigorri [Urdoze]
      Origen: ORP.MAISMED

    • etcheverry - (2004) MOR.NLPBG , 137. or.
      (...)
      Etxe // Le terme basque correspondant à "maison" est etxe. Il est très connu comme nom de famille à cause des nombreux Etcheverry "Maisonneuve"
      (...)

      Qué: Deitura
      Dónde: Ipar Euskal Herria
      Origen: MOR.NLPBG

    Sede principal

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Centro de Investigación

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Sedes

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Asociación

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Enlaces

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper