Contacto

    Deiturak

    2. Hizkuntza-baliabideak
    3. Onomastika
    4. Deiturak

    Búsqueda

    - Ayuda

    *: Reemplazar uno o más caracteres
    (mendi*, aba*za, *mendi)

    ?: Reemplazar un solo caracter
    (oihan?, e?titxu, ?adriano)

    Etxeberria - Deiturak - EODA

    Etxeberria

    Cheberria (es), Echeberria (es), Echeverrie (es), Echeverria (es), Cheverria (es), Etcheverria (fr)
      Normativización:
      publicación de la Comisión 
    • belcho de echeuerria - (1232-1251- [1930]) LAC.OV , 248. or. [AHN, 74 b, fol. 11]
      (...)
      a) Apellidos y apodos [...] Belcho de Echeuerria deue... Maria Ortiz de Larriuyn
      (...)

      Qué: Antroponimoa
      Dónde: Nafarroa
      Origen: LAC.OV

    • escheuerie - (1257) BID.LBTLG , 23. or. (Hat.)
      (...)
      dou clam que auen de le terre de Harriuilhague que lo dauant dit segrestan aue comprad d'en Aner d'Uhart, ede n'Escheuerie, sa moiller, credences aue per si medijs e per le Glizie de Baione, a le quoau lo dauant dit segrestan ha dad aquere dite terre, en Johan Periz de Metsague, seiner de le mazon de Metsague qui es en le parropie de B..., e n'Arnau Johan de Poilhon en le biele de Sen Johan de Luis
      (...)

      Qué: Lur saltzaile baten emaztea
      Dónde: Donibane Lohizune
      Origen: BID.LBTLG

    • echeuverrie arnalt santz d’_ - (1293 [1966, 2011]) NAN.C , 7 [IKER.27, 321. or. (Indéterminés Basse-Navarre)]
      (...)
      echeuverrie Arnalt Santz d’_, 1293 (BN, Archiv-Nav.7)
      (...)

      Qué: Bizilaguna
      Dónde: Nafarroa Beherea
      Origen: IKER.27

    • schaerria, echeuerrie petrus de_, pes de_ - (1293-1294 [1966, 2011]) NAN.C , 7 [IKER.27, 320. or. (Indéterminés Basse-Navarre)]
      (...)
      schaerria, echeuerrie Petrus de_, Pes de_, 1293-1294 (Archiv-Nav.7, BN)
      (...)

      Qué: Bizilaguna
      Dónde: Nafarroa Beherea
      Origen: IKER.27

    • pascoal echeverrico - (1330) CAR.PNAXIV , 242 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 21v)
      (...)
      Pascoal Echeverrico, VIII s.
      (...)

      Qué: Zergaduna
      Dónde: Berbintzana
      Origen: CAR.PNAXIV

    • miguel de echeverria - (1341/01/05) FDMPV.004 , 58. dok., 166. or.
      (...)
      item, Pedro fijo de Miguel de Echeverria cinco rovos tres quartales e tres almudes de trigo avena un kafiz et en dineros tres sueldos
      (...)

      Qué: Zergadun baten aita
      Dónde: Zizur Nagusia
      Origen: FDMPV.004

    • cheberrie, cheverria navarra de_ - (1343, 1347 [1966, 2011]) IKER.27 , 267. or. (Population Labastide-Clairence XIV)
      (...)
      cheberrie, cheverria Navarra de_, 1343, 1347
      (...)

      Qué: Andere bizilaguna
      Dónde: Bastida (BN)
      Origen: IKER.27

    • echeuerria bernart gassiot de_ - (1353 [1966, 2011]) NAN.C , 4 [IKER.27, 320. or. (Indéterminés Basse-Navarre)]
      (...)
      echeuerria Bernart Gassiot de_, sert en France sous Gramont, 1353 (Archiv-Nav.4)
      (...)

      Qué: Gerlaria
      Dónde: Nafarroa Beherea, Frantzia
      Origen: IKER.27

    • ostau nau lope, sr de_ - (1359 [1966, 2011]) NAN.C , 23.71.II [IKER.27, 289. or. (Population Saint-Jean-Pied-de-Port avant 1400)]
      (...)
      ostau nau Lope, sr de_, député au recouvrement des contributions, 1359 (Archiv-Nav.23.71.II)
      (...)

      Qué: Jaun, diputatua, jauregia
      Dónde: Donibane Garazi
      Origen: IKER.27

    • echeverria arnalt d’_ - (1361 [1966, 2011]) NAN.C , 113 [IKER.27, 229. or. (Arraute)]
      (...)
      echeverria Arnalt d’_, tué par Ar. Puyudu, 1361 (Archiv-Nav.113)
      (...)

      Qué: Hildakoa
      Dónde: Arrueta
      Origen: IKER.27

    • ostel neuf lope de_ - (1364 [1966, 2011]) NAN.C , 6 [IKER.27, 289. or. (Population Saint-Jean-Pied-de-Port avant 1400)]
      (...)
      ostel neuf Lope de_, 1364 (Archiv-Nav.6)
      (...)

      Qué: Bizilaguna
      Dónde: Donibane Garazi
      Origen: IKER.27

    • nueve meson lopeco de_ - (1364 [1966, 2011]) NAN.C , 6 [IKER.27, 289. or. (Population Saint-Jean-Pied-de-Port avant 1400)]
      (...)
      nueve meson Lopeco de_, 1364 (Archiv-Nav.6)
      (...)

      Qué: Bizilaguna
      Dónde: Donibane Garazi
      Origen: IKER.27

    • doyna gracia d'echeverria - (1366) CAR.PNAXIV , 519 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 74r B)
      (...)
      doyna Gracia d'Echeverria, II florines et medio
      (...)

      Qué: Zergaduna
      Dónde: Oltza
      Origen: CAR.PNAXIV

    • johan periz echeuerria - (1366) CAR.PNAXIV , 555 B (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 111v A)

      Qué: Zergaduna
      Dónde: Ibero
      Origen: CAR.PNAXIV

    • sancho d'echeuerria - (1366) CAR.PNAXIV , 533 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 84v A)
      (...)
      Sancho d'Echeuerria, III florines et medio
      (...)

      Qué: Zergaduna
      Dónde: Gartzain
      Origen: CAR.PNAXIV

    • sante d'echeuerria - (1366) CAR.PNAXIV , 567 A (D.c dok. [AGN, sign. gb.], 118v A)

      Qué: Zergaduna
      Dónde: Lesaka
      Origen: CAR.PNAXIV

    • xemeno d'echeuerria - (1366) CAR.PNAXIV , 605 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 148C)

      Qué: Zergaduna
      Dónde: Burgo Nuevo (Lizarra)
      Origen: CAR.PNAXIV

    • sante d’echeuerria - (1366 [1973) CAR.PNAXIV , 567 [SAL.IKA, 6.26, 158. or.]
      (...)
      Sante d’Echeuerria, en 1366 en Bortziriak / Cinco Villas, N, Carrasco, 1973: 567
      (...)

      Qué: Antroponimoa
      Dónde: Bortziriak
      Origen: SAL.IKA

    • sante d'echeuerria - (1366 [1973, 1995]) DRPLV , V, 25. or.
      (...)
      IB-22 Chante de Salduriz, Chante d'Ayduri a.1366 PoblNavarra 567, frente a Sante d'Echeuerria, del mismo lugar y año, en la misma página, del latín Sancti(us)
      (...)

      Qué: Antroponimoa
      Dónde:
      Origen: DRPLV

    • casa nueva arnalt bernat de_ - (1396 [1966, 2011]) NAN.C , 205 [IKER.27, 280. or. (Population Saint-Jean-Pied-de-Port avant 1400)]
      (...)
      casa nueva Arnalt Bernat de_, jurat, 1396 (Archiv-Nav.205)
      (...)

      Qué: Zinpekoa
      Dónde: Donibane Garazi
      Origen: IKER.27

    • casa nueva arnalt guillem de la_ - (1397 [1966, 2011]) NAN.C , 206 [IKER.27, 281. or. (Population Saint-Jean-Pied-de-Port avant 1400)]
      (...)
      casa nueva Arnalt Guillem de la_, jurat, 1397 (Archiv-Nav.206)
      (...)

      Qué: Zinpekoa
      Dónde: Donibane Garazi
      Origen: IKER.27

    • etxeberria - (1761) Cb.EBO , 25
      (...)
      Ori bera izengañetan, edo apellidoetan, *Etxabe, *Etxeberria, *Mendizabal, *Zubimendi, *Zabala, ta *Kardabera bere Dizionarioan dakar, eta orrela besteak: guzia be arekin: eta aurrenzat irakurten, ta eskribitzen ikasteko, Eregla au askok obe da
      (...)

      Qué:
      Dónde:
      Origen: OEH.ONOM

    • etxeberria'tar - (1841-1906) AB.Olerk , 1
      (...)
      Irudiak *Etxeberria'tar *Santos'enak
      (...)

      Qué:
      Dónde:
      Origen: OEH.ONOM

    • etxeberriak - (1853) Hb.Esk , 158
      (...)
      hargatik *Nafarroa uzten dut saltoan, Izenik ederrenak ageri lerroan: Lehenbiziko *Mina, *Eraso, *Duthary, *Yturbide, *Bikuña, *Baztan, *Oroztery, *Etxeberriak, *goñi, *Lanz, *Kasa-Egia, *Fagoaga, *Sopolan, *Arroio, *Garcia, *Agirre, *Berrueta, *Irigoien handi, Aphezpiku yoana, ez ahantziz mendi; Aberats da handizki bihotzez *Nabarra; Herri bakhotxak badu nihonden izarra
      (...)

      Qué:
      Dónde:
      Origen: OEH.ONOM

    • echeberri, echeberria v. echabarri - (1953 [1997]) M.AV , [236 (140)]
      (...)
      236. paragrafoa.- etse, etxe «casa»; Echabarri (Chavarri, Javier; top. Essavarri, Al., 1025), Echaandia (Echandi, Echandia), Echabe (Echave), Echabeguren, Echabebarrena, Echaburu, Echagoyen (Echegoyen), Echagüe, Echaguibel, Echaguren, Echaide (Chaide), Echaiz (Echaiz-goena). Echaide, Echalecu (etxaleku «cobertizo, albergue»), Echalete, Echaluce (Echaluz), Echamendi, Echanagusia (Echenagusia), Echando, Echanez, Echanique (Echanica, Echenique), Echaniz, Echaondo, Echarri (de etxa-berri, etxa-erri; Echerry, Pamplona 1350), Echarte (Echart, Echartea), Echasti, Echauri, Echausta, Echauz (Echaus, Echaux), Echazabal (Echezabal), Echazarreta (Echezarreta), Echea, Echeaga, Echeandi, Echeandia, Echebarria, Echebaster, Echebeltz, Echeberri, Echeverria, Echeberz, (Detchevers), Echebeste (Echeveste), Echegaray (Echaray), Echemendi, Echepetelecu, Etchelarte, Echevarrena, Echezortu, Echezuria, Arreche, Arteche, Barrenechea, Dornaleteche (cf.Dornaldéguy), Egurreche, Ibarreche, Testaechea (Guip.,s. XVI), Ubarrechena, etc, etc. 140. paragrafoa.- be(h)e «suelo, parte inferior»; adj. be(h)eko «de abajo»: Becoechea; sup. be(h)en «(el) de más abajo» (y adj. derivado be(h)engo): Bengoa, Bengoechea. Bengolea. De been, por disimila-ción, bein (cf. vizc. beiñak «las heces»), de donde Beingolea. Beñaran, Barruetabeña y acaso Beinza (cf. Gainza; también gain, según Gavel, es un superlativo, de *gara-eri). Un derivado de forma no clara es Beascoa (cf. Gogeascoechea, etc.), muy usado como determinante en posición final (Zabalbeascoa, etc.). Be(h)e se usa sobre todo como sufijo: Aldabe (Althabe), Altube, Echabe (Echave), Erostarbe, Ilzarbe, Lambreabe (Lampreabe), Olabe, top. Olabee çahar, año 1053; var. -pe: Elexpe, etc. Es por lo menos mucho más raro como prefijo: Belarrinaga. Probablemente en algunos casos (Lecue / Lecube, Orue / Orube) -b- es un simple sonido de transición y -ube var. de -u(n)e. Top. Arbea, explicado «petra super petram» (Leire. 1104); Domicu Insauspeeco, Irache 1147. También en Navarra, Maria Vengoa, hacia 1168, Enequo Veengoa, 1236.
      (...)

      Qué:
      Dónde:
      Origen: M.AV

    • etxeberria - (1966 [2011]) IKER.27 , 89. or. (Habitants Basques Bayonne)
      (...)
      cheverri Armaut de_, Etxeberria
      (...)

      Qué: Etxea
      Dónde: Baiona
      Origen: IKER.27

    • echeverria - (1966-1973 [2005]) IÑ.SATR.PV , 187. or.
      (...)
      Deitura
      (...)

      Qué:
      Dónde:
      Origen: IÑ.SATR.PV

    • etxeberria - (1966-1973 [2005]) IÑ.SATR.PV , 61, 128. or.
      (...)
      Deitura
      (...)

      Qué:
      Dónde:
      Origen: IÑ.SATR.PV

    • sanxo exeverrico < exeverri, exeverria - (1969) M.NLCDI , § 7, 41. or.
      (...)
      Hay que advertir que Zufia, lit. 'el puente', aparece tratado como nombre común, por ej., en Orti Çufico (113, s. XIII), puesto que el sufijo se agrega al tema mismo, no al tema provisto del artículo -a. Así también hay Sancho Exeuerrico 'de (la) casa nueva', que en romance podría tanto ser de Exeverri como de Exeuerria, contrapuesto en el mismo doc. a Domicu Oreriviaco 'de Ororbia' (198). Es el mismo contraste que se observa en los nombres vascos de Pamplona y Vizcaya de una parte (Iruñea, Bizkaia, pero Iruñeko, Bizkaiko o Iruñera, Bizkaira 'a Pamplona' 'a Vizcaya', etc.), antiguos apelativos con artículo del tipo de Labastida, Elburgo, La Puebla, etc., y los de Guipúzcoa y San Sebastián, por ej., de otra (Gipuzkoa, Donostia, Gipuzkoako, Donostiako, etc.) o, en estos documentos, Peidro Soriaco (149, 1213), al parecer 'de Soria', frente a Maria Sarrico 'de Sarría' o 'de (la) espesura’ en Iranzu
      (...)

      Qué: Antroponimoa
      Dónde: Nafarroa
      Origen: M.NLCDI

    • echeverría - (1969) M.NLCDI , § 16, 20. or.
      (...)
      Se ha partido implícitamente del supuesto de que Morea es More- + -a, es decir, un tema nominal (sustantivo, a juzgar por la constante posición inicial) más el artículo determinado. Y esto, por una vez, es un hecho probado, en la medida en que la onomástica permite demostrar los hechos. En efecto, un doc. del Becerro de Leire, referente a Mutiloa y fechable entre 1076 y 1094, contiene una indicación que intrigaba a Lacarra sobre una terra que comparaui de Garssia Ortiz de Mutiloa in more bilibilea per unam uacam (76 [Vasc. medieval, p. 35]). Ahora vemos que se trata sencillamente de un nombre de lugar, bien apoyado por muchos otros, que podría escribirse con mayúscula o mayúsculas (aunque también se trataba, al mismo tiempo, sin ninguna duda, de un sintagma nombre + adj. común en la lengua, como Echeverría o Mendizábal): in More bilibilea
      (...)

      Qué: Deitura, toponimoa
      Dónde: --
      Origen: M.NLCDI

    • cheberria: etxeberria / txeberria - (1998) GOR.DEIT , 111

      Qué: Deitura
      Dónde: --
      Origen: GOR.DEIT

    • echeberria: etxeberria - (1998) GOR.DEIT , 122

      Qué: Deitura
      Dónde: --
      Origen: GOR.DEIT

    • etcheverria: etxeberria - (1998) GOR.DEIT , 143

      Qué: Deitura
      Dónde: --
      Origen: GOR.DEIT

    • echeverrie: etxeberria - (1998) GOR.DEIT , 125

      Qué: Deitura
      Dónde: --
      Origen: GOR.DEIT

    • echeverria: etxeberria - (1998) GOR.DEIT , 124

      Qué: Deitura
      Dónde: --
      Origen: GOR.DEIT

    • cheverria: etxeberria / txeberria - (1998) GOR.DEIT , 111

      Qué: Deitura
      Dónde: --
      Origen: GOR.DEIT

    • n'escheverrie - (2000 [1257]) ORP.MAISMED , I. kap., 19. or. [L. d'Or Bay., LXXIX]
      (...)
      1257, LXXIX: pour une contestation à propos de la terre de Harrivilhague (à Saint- Jean-de-luz) que S. de Hatche “sacristain de Bayonne” a achetée à Aner d’Uhart (voir ci-dessus le n°LIII) et n’Escheverrie, sont cités les maisons (mazon: le texte est gascon) d’Urthaburu et de Burutharan (à Saint-Jean-de-Luz) et “leur lignage”, en Johan Periz maître de la maison de Metsague “qui est dans la paroisse de B.” (“Ametzaga” peut-être à Bidart), et parmi les témoins “qui sont de la terre de Labord”, outre les “seigneurs” d’Espelette, Sance (“Azantza” à Cambo), de Le Lane (à Ustaritz), sont cités ceux de Sugarrete (maison d’Ascain qui doit peut-être se lire “Zuharreta”), de Pagueundo (“Phagondo”: une maison Pagandu est citée à Saint-Jean-de-Luz en 1249, mais vu le contexte le nom est peut-être pour “Phaganduru” de Macaye), de Huyhanart (pour “Oihanarte” peut-être de Bardos); et pour “ceux de Sen Johan de Luis” ceux de Givars (nom souvent cité en 1249, peut-être forme altérée de “Etxebertze”), Suhare, Lane, Yrassondo; l’acte est établi “au porche” de Saint-Jean-de-Luz
      (...)

      Qué: Hartzekoduna
      Dónde: Baiona
      Origen: ORP.MAISMED

    • arnaldo sancii de echeverrie - (2000 [1293]) ORP.MAISMED , I. kap., 35. or. [Comptos]
      (...)
      à Armendaritz “de domino de soroete,… de arnaldo sancii de echeverrie” (Soroeta qui ne sera pas mentionné dans les recensements postéreurs, et Etxeberri déjà cité)
      (...)

      Qué: Jauna, etxea [Etxeberria]
      Dónde: Armendaritze
      Origen: ORP.MAISMED

    • iohan... d'echeuerie - (2000 [1305/10/07]) ORP.MAISMED , I. kap., 53. or.
      (...)
      Maisons d’Arancou en 1305 [...] Les noms des 43 habitants témoins et présents au moment de faire rédiger la demande en assemblée des habitants, plusieurs étant de la même famille ou de la même maison, indiquent que, à côté de noms d’origine issus des villages voisins mixains (Garris, Gabat, Labets, Bergouey) ou béarnais (Munein, Sauveterre, pour la Soule Gestas), et de quelques noms gascons (Sauçete, la Farme, Nolibos, Hedembag, Liriçon), la majorité des maisons citées portaient encore des noms basques: Vidagaiyn (trois fois pour “Bidagain”), Viscayguoiti (pour “Bizkaigoiti”), Borthary (cité trois fois, dont le commandeur de l’Ospitau nau ou “Hôpital-neuf”, avec diverses cacographies pour “Bortairi”), Bernat seynner d’Eshart (pour “Etxarte”), Iohan seynner d’Echeuerie (pour “Etxeberria”), Garay (quatre noms dont le maître “Per Arnaut seynner de Garay” et la maîtresse “Guiraute de Lavez daune de Garay” pour “Garai”), Arnaut seynner de Goytie (pour “Goitia”), Halçague (“Halzaga”), Iribarren, Crusiague (pour “Kurutxaga”), Mostiraz, Otchabacue/Ossabacue (“Otsabakua”: ce nom comme le suivant ne se retrouve pas ailleurs dans la domonymie basque connue), Osolle (vraisemblablement pour “Otsola”), Soquiraz. La maison de Camou a un nom répandu dans la région, et le nom Baysoc, quoique d’étymologie plus incertaine, est probablement basque
      (...)

      Qué: Jauna, etxea
      Dónde: Erango
      Origen: ORP.MAISMED

    • pes decheverria - (2000 [1307]) ORP.MAISMED , I. kap., 38. or. [Comptos]
      (...)
      Le compte de 1307 [...] Gassarnalt de Sant martin (“Dona Marte” maison noble de Lécumberry) et pes decheverria sont condamnés pour “plaies” (“plagua”) faites le premier à garcia Eneq(o)iz (sans nom d’origine), le second sur Ada(m) de Montgelos (sans nom de maison)
      (...)

      Qué: Etxe jabea, etxea
      Dónde: Lekunberri Garazi
      Origen: ORP.MAISMED

    • p. de etcheberrie - (2000 [1316]) ORP.MAISMED , I. kap., 22. or. [Orp.Ref.Cout.]
      (...)
      A ces noms, le texte ajoute ceux des témoins et notaires au moment de la rédaction de l’acte: parmi les cinq “cavers” témoins avec le titre de “monseigneur”, en Willem Arnaut d’Arbide (maison noble de Juxue en Ostibarret), en Pere Arnalt de Luxe (Salle et château de Luxe, principal seigneur mixain avec Gramont), les “jurats” de Bergouey P. de Etcheberrie e Pere de Sulue (pour “Zulua” et “Etxeberria”) et les “paroissiens” de Bidaxun (Bidache) Santz de Gaston (la maison est désignée par un nom de personne) et Iohan d’Oyhanart (“Oihanartea”)
      (...)

      Qué: Zinpekoa, etxea
      Dónde: Burgue
      Origen: ORP.MAISMED

    Sede principal

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Centro de Investigación

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Sedes

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Asociación

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Enlaces

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper