Contacto

    Deiturak

    2. Hizkuntza-baliabideak
    3. Onomastika
    4. Deiturak

    Búsqueda

    - Ayuda

    *: Reemplazar uno o más caracteres
    (mendi*, aba*za, *mendi)

    ?: Reemplazar un solo caracter
    (oihan?, e?titxu, ?adriano)

    Allo - Deiturak - EODA

    Allo

    Allo (es)
      Normativización:
      publicación de la Comisión 
    • toda çuria de ayllo - (1232-1251- [1930]) LAC.OV , 248. or. [AHN, 74 b, fol. 10 vº]
      (...)
      a) Apellidos y apodos [...] Toda Çuria de Ayllo deue...
      (...)

      Qué: Antroponimoa
      Dónde: Nafarroa
      Origen: LAC.OV

    • martin periç d'allo vicivarr [vicinai(a)?] - (1269 [1957, 1969]) GLAR.GPNASJ , 412 [M.NLCDI, FLV 1, § 11, 46. or.]
      (...)
      Como sobrenombres son muy frecuentes los adjetivos: [...] vasc. bizi 'vivo' parece descubrirse en el ininteligible (Martin Periç d'Allo) vicivarr (412, 1269: Vicinai(a) ?)
      (...)

      Qué: Antroponimoa
      Dónde: Nafarroa
      Origen: M.NLCDI

    • martin d'allo - (1300/08/17) FDMPV.004 , 37. dok., 100. or.
      (...)
      segunt paresce por la carta de la vendida que tiene el dicho abat e convento d'Oliva fecha por mano de Clement Lopiz d'Urrucelqua, en la Cort en la villa e en el obispado de Pamplona notario publico e iurado, en la qual es ferme don Gil Braga inffançon, vezino de Muriel Freyto, e son los fiadores don Sancho Martinez de Cortes e don Martin d'Allo cavaylleros, e don Sancho Martinez de Liçoayin escudero
      (...)

      Qué: Fede emailea
      Dónde: Iruñea
      Origen: FDMPV.004

    • johan ferrandiz d'ayllo - (1330) CAR.PNAXIV , 291 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 107r)
      (...)
      Johan Ferrandiz d'Ayllo.
      (...)

      Qué: Zergaduna [non pagaron ren]
      Dónde: Baigorri (Oteitza)
      Origen: CAR.PNAXIV

    • pero d'ayllo - (1330) CAR.PNAXIV , 265 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 60r)
      (...)
      Pero d'Ayllo, VIII s.
      (...)

      Qué: Zergaduna
      Dónde: Lerin
      Origen: CAR.PNAXIV

    • sancho d'ayllo - (1330) CAR.PNAXIV , 248 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 31v)
      (...)
      Sancho d'Ayllo, VIII s.
      (...)

      Qué: Zergaduna
      Dónde: Faltzes
      Origen: CAR.PNAXIV

    • rodrigo d'ayllo - (1330) CAR.PNAXIV , 241 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 19r)
      (...)
      Rodrigo d'Ayllo, VIII s.
      (...)

      Qué: Zergaduna
      Dónde: Berbintzana
      Origen: CAR.PNAXIV

    • garçia d'ayllo - (1330) CAR.PNAXIV , 282 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 90v)
      (...)
      dona Maria la de Garçia d'Ayllo, III s.
      (...)

      Qué: Zergadun [no an ren] baten aita edo senarra
      Dónde: Deikaztelu
      Origen: CAR.PNAXIV

    • pascoal d'ayllo - (1330) CAR.PNAXIV , 269 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 66r)
      (...)
      fijos de Pascoal d'Ayllo, VIII s.
      (...)

      Qué: Zergadun [peguyllarero] batzuen aita
      Dónde: Lerin
      Origen: CAR.PNAXIV

    • domingo d'ayllo - (1330) CAR.PNAXIV , 267 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 63r)
      (...)
      Domingo d'Ayllo, VIII s.
      (...)

      Qué: Zergaduna
      Dónde: Lerin
      Origen: CAR.PNAXIV

    • pascoal d'ayllo - (1330) CAR.PNAXIV , 267 A (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 63r)
      (...)
      la de Pascoal d'Ayllo, VIII s.
      (...)

      Qué: Zergaduna
      Dónde: Lerin
      Origen: CAR.PNAXIV

    • domingo d'ayllo - (1330) CAR.PNAXIV , 256 B (A dok. [AGN Reg. Comptos, nº 28], 44v)
      (...)
      dona Maria Periz la Domingo d'Ayllo, IIII s.
      (...)

      Qué: Zergadun [non podiente] baten aita edo senarra
      Dónde: Milagro
      Origen: CAR.PNAXIV

    • bertolomeo d'ayllo - (1350) CAR.PNAXIV , 313 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 4v B)
      (...)
      Bertolomeo d'Ayllo
      (...)

      Qué: Zergaduna
      Dónde: Miranda [Arga]
      Origen: CAR.PNAXIV

    • garçia d'ayllo - (1350) CAR.PNAXIV , 313 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 4v B)
      (...)
      Garçia d'Ayllo
      (...)

      Qué: Zergaduna
      Dónde: Miranda [Arga]
      Origen: CAR.PNAXIV

    • pero d'ayllo - (1350) CAR.PNAXIV , 324 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 10v A)
      (...)
      la de Pero d'Ayllo
      (...)

      Qué: Zergadun baten aita edo senarra
      Dónde: Lerin
      Origen: CAR.PNAXIV

    • domingo d'ayllo - (1350) CAR.PNAXIV , 324 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 11r A)
      (...)
      la de Domingo d'Ayllo
      (...)

      Qué: Zergadun baten aita edo senarra
      Dónde: Lerin
      Origen: CAR.PNAXIV

    • pascoal d'ayllo - (1350) CAR.PNAXIV , 324 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 11r A)
      (...)
      Pascoal d'Ayllo
      (...)

      Qué: Zergaduna
      Dónde: Lerin
      Origen: CAR.PNAXIV

    • garciad 'ayllo [sic] - (1350) CAR.PNAXIV , 324 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 11r B)
      (...)
      Garciad 'Ayllo [sic]
      (...)

      Qué: Zergaduna
      Dónde: Lerin
      Origen: CAR.PNAXIV

    • pero d'ayllo - (1350) CAR.PNAXIV , 323 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 10r A)
      (...)
      la de Pero d'Ayllo
      (...)

      Qué: Zergadun baten aita edo senarra
      Dónde: Lerin
      Origen: CAR.PNAXIV

    • johan periz d'ayllo - (1350) CAR.PNAXIV , 330 B (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 15r A)
      (...)
      Johan Periz d'Ayllo
      (...)

      Qué: Zergaduna
      Dónde: Mendauia
      Origen: CAR.PNAXIV

    • johan d'ayllo - (1350) CAR.PNAXIV , 323 A (B dok. [AGN Reg. Comptos, Caj. 31, nº 59], 10r A)
      (...)
      Pascoal, fi de Johan d'Ayllo
      (...)

      Qué: Zergadun baten aita
      Dónde: Lerin
      Origen: CAR.PNAXIV

    • roy meriz d'ayllo - (1365/12/31 [1890]) BRUT.CN , CXXV. dok., 120. or. [Cartulaire Charles II, 164]
      (...)
      Karlos, etc. A nuestro amado el recebidor de tierras d'Esteilla, et a Roy Meriz d'Ayllo, scudero, salut
      (...)

      Qué: Ezkutaria
      Dónde: Nafarroa
      Origen: BRUT.CN

    • garcia d'aillo - (1366) CAR.PNAXIV , 628 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 161vB)

      Qué: Zergaduna
      Dónde: Lerin
      Origen: CAR.PNAXIV

    • pero d'aillo - (1366) CAR.PNAXIV , 619 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 157vB)

      Qué: Zergaduna
      Dónde: Miranda Arga
      Origen: CAR.PNAXIV

    • johan d'aillo - (1366) CAR.PNAXIV , 629 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 161vB)
      (...)
      Pascoal, fijo de Johan d'Aillo
      (...)

      Qué: Zergadun baten aita
      Dónde: Lerin
      Origen: CAR.PNAXIV

    • domingo d'aillo - (1366) CAR.PNAXIV , 629 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 161vC)
      (...)
      Pascoal, fijo de Domingo d'Aillo
      (...)

      Qué: Zergadun baten aita
      Dónde: Lerin
      Origen: CAR.PNAXIV

    • pero d'ayllo - (1366) CAR.PNAXIV , 629 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 161vC)

      Qué: Zergaduna
      Dónde: Lerin
      Origen: CAR.PNAXIV

    • pero d'aillo - (1366) CAR.PNAXIV , 629 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 162A)
      (...)
      Johan, fijo de Pero d'Aillo
      (...)

      Qué: Zergadun baten aita
      Dónde: Lerin
      Origen: CAR.PNAXIV

    • pero d'ayllo - (1366) CAR.PNAXIV , 450 B (D.b dok. [AGN, sign. gb.], 15v B)

      Qué: Zergaduna
      Dónde: Kaseda
      Origen: CAR.PNAXIV

    • pere yuaynes d'aillo - (1366) CAR.PNAXIV , 597 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 144B)

      Qué: Zergaduna
      Dónde: Zubielki
      Origen: CAR.PNAXIV

    • sancho periz d'aillo - (1366) CAR.PNAXIV , 629 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 162B)

      Qué: Zergaduna
      Dónde: Lerin
      Origen: CAR.PNAXIV

    • domingo d'aillo - (1366) CAR.PNAXIV , 630 A (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 162C)
      (...)
      Pascoala, fija de Domingo d'Aillo
      (...)

      Qué: Zergadun baten aita
      Dónde: Lerin
      Origen: CAR.PNAXIV

    • lope d'aillo - (1366) CAR.PNAXIV , 618 B (D.d dok. [AGN, sign. gb.], 157B)

      Qué: Zergaduna [non podiente]
      Dónde: Larraga
      Origen: CAR.PNAXIV

    • martin de allo - (1695) UA.PAS , C sekz., 5. negoz., 2. sail., 1. leg., 27. or. g.
      (...)
      ...y como vienes de mi el dicho Pedro de Ansorena, una casa que tengo en el termino llamado Galfarra, sita en este dicho lugar, que linda con las de Martin de Allo y Martin de Arambillete
      (...)

      Qué: Bizilaguna
      Dónde: Pasai San Pedro
      Origen: OV.08

    • allonius - (1847- [1986]) CIL , VI. lib., 15056, 15450 [IRI.TVC, 246-247. or.]
      (...)
      91. Es evidente, sin embargo, que entre hablantes vascos caía dicha -n- intervocálica, y, curiosamente, en área vasca actual hay formas en versión vasca que carecen de ella, mientras que en versión castellana la conservan, habiendo también casos en los que incluso en la versión oficial no la tienen, cfr. Lemoa / Lemona, Sopela / Sopelana, Arroa / Arrona, pero Zeberio (de cuatro sílabas) / Ceberio (de tres), documentado en 1375 como Ceberiano, sin duda del nombre de persona Severiano. De esta forma expliqué el topónimo vizcaino Arroita, documentado para 1053 y vigente en la actualidad, considerando que es una contracción de *Arroieta, con -eta procedente del inesivo plural, de la misma manera que Garaytaondo, caserío de Echano, Fog. de 1704, hoy Garaitondo, lo es de Garaieta ondo. Así Arroi procedería de un antropónimo latino Arroni, doblete de Arronius, CIL, VI, 25096, derivado, por otra parte, de Arro, -onis, con caso oblicuo Arrone(m), cfr. Las leng. de los vizc., §§19 y 110, así como también los diversos Allué de Huesca, que procederían de Alloni, doblete de Allonius, CIL, VI, 15056, 15450, derivado de Allo, -onis, con caso oblicuo Allone(m), cfr. op. cit., §38
      (...)

      Qué: Izena
      Dónde:
      Origen: IRI.TVC

    • allus - (1986) IRI.LVATM , 37. par., 43. or.
      (...)
      Llona, barrio de Munguía, así como también un caserío de Plencia, según la Fog. de 1704 (108. oharra, 96. or.: Libro que comprende la Fogueración antigua del año 1704. Extractada del registro de su razón, y la nueba executada en virtud del Decreto de Junta Xral. de 19 de julio del año pasado de 1798. Biblioteca de la Diputación. de Vizcaya), que también registra Allona, dos caseríos de Nachitua, donde hay además otro llamado Alloachu, con suf. diminutivo -txu aplicado al propio nombre de caserío en el sentido de 'menor', viéndose claramente por la última forma que no se pronuncia la -n- intervocálica a nivel popular, Allona en Mendeja. Hay también Loaga, y de abajo, con suf. toponímico -aga, en Derio, y seguramente el apellido Aloa está también relacionado con ésto. Su origen hay que buscarlo en un antropónimo latino de época romana bien constatado que no he conseguido encontrarlo en la documentación medieval de que disponemos. Schulze señala Allonius, CIL, VI, 15056, 15450, p. 307, y el gentilicio Allius, p. 423, y, por otra parte, hay Allus, CIL, II, 1020, y Allius en CIL, XIII, 5206, así como también L. Calvisio Allonis f. Gal., Vives, lnsc. Esp. rom., nº 1580, en Clunia, en forma de patronímico, es decir que el caso oblicuo sería Allone(m) , antecedente inmediato de Allona, con aféresis de la vocal inicial Llona. La palatalización de la -ll- geminada es un fenómeno fonético románico, a no ser que se trate de palatalización expresiva
      (...)

      Qué: Izen epigrafikoa
      Dónde:
      Origen: IRI.LVATM

    • allius - (1986) IRI.LVATM , 37. par., 43. or.
      (...)
      Llona, barrio de Munguía, así como también un caserío de Plencia, según la Fog. de 1704 (108. oharra, 96. or.: Libro que comprende la Fogueración antigua del año 1704. Extractada del registro de su razón, y la nueba executada en virtud del Decreto de Junta Xral. de 19 de julio del año pasado de 1798. Biblioteca de la Diputación. de Vizcaya), que también registra Allona, dos caseríos de Nachitua, donde hay además otro llamado Alloachu, con suf. diminutivo -txu aplicado al propio nombre de caserío en el sentido de 'menor', viéndose claramente por la última forma que no se pronuncia la -n- intervocálica a nivel popular, Allona en Mendeja. Hay también Loaga, y de abajo, con suf. toponímico -aga, en Derio, y seguramente el apellido Aloa está también relacionado con ésto. Su origen hay que buscarlo en un antropónimo latino de época romana bien constatado que no he conseguido encontrarlo en la documentación medieval de que disponemos. Schulze señala Allonius, CIL, VI, 15056, 15450, p. 307, y el gentilicio Allius, p. 423, y, por otra parte, hay Allus, CIL, II, 1020, y Allius en CIL, XIII, 5206, así como también L. Calvisio Allonis f. Gal., Vives, lnsc. Esp. rom., nº 1580, en Clunia, en forma de patronímico, es decir que el caso oblicuo sería Allone(m) , antecedente inmediato de Allona, con aféresis de la vocal inicial Llona. La palatalización de la -ll- geminada es un fenómeno fonético románico, a no ser que se trate de palatalización expresiva
      (...)

      Qué: Izen epigrafikoa
      Dónde:
      Origen: IRI.LVATM

    • allo: allo - (1998) GOR.DEIT , 43

      Qué: Deitura
      Dónde: --
      Origen: GOR.DEIT

    • alionius, alioni - (2011) SAL.OZ , 43. or.
      (...)
      Allotz (Alloz, N) // Como se ha dicho más arriba, no todos los topónimos de origen antroponímico presentan alguna variante con final en –itz como Agoitz, Itoitz o Beraskoitz; a veces es el nombre latino de la base, no la documentación, el que nos hace ver que el sufijo procede De toponimia vasco-pirenaica: sobre el sufijo -otz, -oz(e) en última instancia del genitivo latino: esto ocurre, por ejemplo, en Allotz (Alloz, N), que parece proceder del genitivo del nombre Alionius, atestiguado también como Alioni (véase MARTÍNEZ 2007, p. 138 [5. oharra: Agradezco a la onomasta Ana Boullón la información que tan amablemente me facilitó sobre toponimia gallega]). Sin embargo, creo probable, teniendo en cuenta el carácter de la toponimia vasca, que Allotz proceda del nombre latino Alius (SOLIN & SALOMIES 1994, p. 13) declinado según el modelo *Alio, Alionis; es decir, estaríamos ante un topónimo « elíptico » (PIEL 1984, p. 7; véase también CARO BAROJA 1945, p. 113) del tipo de *(fundus) Alionis, del mismo origen que el portugues Alhôes (MARTÍNEZ 2007, p. 139), a no ser, claro está, que se trate de una variante tardía, ya romance, de *Allo al que se le ha añadido el sufijo de posesión –tz
      (...)

      Qué: Antroponimoa
      Dónde:
      Origen: SAL.OZ

    • alius (*alio, alionis) - (2011) SAL.OZ , 43. or.
      (...)
      Allotz (Alloz, N) // Como se ha dicho más arriba, no todos los topónimos de origen antroponímico presentan alguna variante con final en –itz como Agoitz, Itoitz o Beraskoitz; a veces es el nombre latino de la base, no la documentación, el que nos hace ver que el sufijo procede De toponimia vasco-pirenaica: sobre el sufijo -otz, -oz(e) en última instancia del genitivo latino: esto ocurre, por ejemplo, en Allotz (Alloz, N), que parece proceder del genitivo del nombre Alionius, atestiguado también como Alioni (véase MARTÍNEZ 2007, p. 138 [5. oharra: Agradezco a la onomasta Ana Boullón la información que tan amablemente me facilitó sobre toponimia gallega]). Sin embargo, creo probable, teniendo en cuenta el carácter de la toponimia vasca, que Allotz proceda del nombre latino Alius (SOLIN & SALOMIES 1994, p. 13) declinado según el modelo *Alio, Alionis; es decir, estaríamos ante un topónimo « elíptico » (PIEL 1984, p. 7; véase también CARO BAROJA 1945, p. 113) del tipo de *(fundus) Alionis, del mismo origen que el portugues Alhôes (MARTÍNEZ 2007, p. 139), a no ser, claro está, que se trate de una variante tardía, ya romance, de *Allo al que se le ha añadido el sufijo de posesión –tz
      (...)

      Qué: Antroponimoa
      Dónde:
      Origen: SAL.OZ

    • *allo - (2011) SAL.OZ , 43. or.
      (...)
      Allotz (Alloz, N) // Como se ha dicho más arriba, no todos los topónimos de origen antroponímico presentan alguna variante con final en –itz como Agoitz, Itoitz o Beraskoitz; a veces es el nombre latino de la base, no la documentación, el que nos hace ver que el sufijo procede De toponimia vasco-pirenaica: sobre el sufijo -otz, -oz(e) en última instancia del genitivo latino: esto ocurre, por ejemplo, en Allotz (Alloz, N), que parece proceder del genitivo del nombre Alionius, atestiguado también como Alioni (véase MARTÍNEZ 2007, p. 138 [5. oharra: Agradezco a la onomasta Ana Boullón la información que tan amablemente me facilitó sobre toponimia gallega]). Sin embargo, creo probable, teniendo en cuenta el carácter de la toponimia vasca, que Allotz proceda del nombre latino Alius (SOLIN & SALOMIES 1994, p. 13) declinado según el modelo *Alio, Alionis; es decir, estaríamos ante un topónimo « elíptico » (PIEL 1984, p. 7; véase también CARO BAROJA 1945, p. 113) del tipo de *(fundus) Alionis, del mismo origen que el portugues Alhôes (MARTÍNEZ 2007, p. 139), a no ser, claro está, que se trate de una variante tardía, ya romance, de *Allo al que se le ha añadido el sufijo de posesión –tz
      (...)

      Qué: Ustezko antroponimoa
      Dónde:
      Origen: SAL.OZ

    • *allu, *allonis - (2011) SAL.OZ , 43. or.
      (...)
      Aloze [...] resultado vasco de *Allonis, partiendo del antropónimo declinado por la tercera, o del sufijo ya independiente añadido a la base *ALo, de *Allu
      (...)

      Qué: Antroponimoa
      Dónde:
      Origen: SAL.OZ

    Sede principal

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Centro de Investigación

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Sedes

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Asociación

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Enlaces

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper