Deiturak

(...)
Mitxelena (AV, 46) menciona Anoeta de pasada, al hablar del elemento ana- contenido al parecer en topónimos y apellidos como Anabitarte, Anakabe, Anasagasti, etc., que califica de «impreciso»
(...)

(...)
46. paragrafoa.- ana-: Anabitarte, Anacabe, Anachuri, Anasagasti, Anazugasti. De origen impreciso. Ano- en Anoeta; cf. además Aniz, Anizqueta. Ano, anu es «comida para el ganado» «ración, porción», del lat. annona según Fr. I. Omaechevarría (BRSVAP IV, 311-312). 357. paragrafoa.- kabe. Terminación de Mendicabe, Anacabe, este último de primer elemento poco claro, que parece repetirse en Anabitarte, Anachuri, Anasagasti (F. Arocena, BRSVAP VII, 595). En el pri-mer caso podría quizás pensarse en un representante del lat. caput: cf. cast. cabe «junto a», aunque quizá se trate de un sufijo compuesto -ka-be. 532. paragrafoa.- sagar «manzana» «manzano»: Sagarminaga. Sagarna. Sagarnaga. Sagarraga. Sagarribay. Sagarteguíeta, Sagarza. Sagarzazu. Sagarzurieta. Junto a sagardi «manzanal» (Sagardí, Sagardia, Sagardizar) existe, con el mismo valor, sagasti. que aparece ya en los Refranes y Sentencias de 1590: Sagasti, Sagastibelza, Sagastiberria, Sagastiberridi, Sagastiguchia, Sagastigutia, Sagastizabal, Sagastizar, Guilisagasti. Cf. también Sagasta (Sagastasoloa) y Sagastume. Aunque, como señala Gavel (Ph. b. 227-228), no se puede excluir la posibilidad de que en alguno de estos casos se trate en realidad del nombre del «sauce» (v. sarats), la misma alternancia -r / -s existe entre otros en los compuestos de intxaur.
(...)