Leku-izenak
Balatua - Places - EODA
Balatua (Aurkintza)
-
balatua -
(1593)
OV.11 , --
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
balatua -
(1593)
NAN.PR.OIB , 7. k-bis
(...)
ytten otra piª en...balatua
(...)What:
Situation:
Origin: OV.11 -
labalatua -
(1683)
NAN.PR.KDA , 2. k.
(...)
otra pieza en...el termino de leache en labalatua
(...)What:
Situation:
Origin: OV.11 -
balatua -
(1723)
OV.11 , --
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
balatua -
(1725)
OV.11 , --
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
balatua -
(1725)
NAN.PR.ELO , 18. k.
(...)
pieza con corral en Balatua afrontada con Camino para Nardues
(...)What:
Situation:
Origin: OV.11 -
balatua -
(1994)
OV.11 , 490
(...)
Balatua gure ustez latineko vallatu 'hesitua', 'murruz itxia'-ren ondorengo jatorra da, Mitxelenak [FHV, 320. or.] bizkaierazkotzat jotzen duen palatua-ren aldakia. Azken hau sekundarioa da, horrela dei badiezaiokegu, eta barkatu / parkatu edo bekatu / pekatu dauden erlazio berean dago gure alderdiko aldaerarekiko (cf. Eslabako Boiu < poiu < pôdîu). 1683an artikulu erromantzeak lagundurik aurkitzen dugu. Balatua-ren beste lekukotasun bat Uxueko Lakumulatu-ren aldaera den Lakunbalatu-n izan genezake (ikus sarrera hau). Bi izenotan ohizko latineko l geminatua > euskarazko L gertatu da, ikusten denez. Egungo Balatua [balátwa] Balsa vieja eta Magdalena-ren artean dago, eta Oibarko mugaraino iristen da. Bertatik Camino de Nardués igarotzen da.
(...)What:
Situation:
Origin: OV.11 -
balatua -
(1998)
NA.TM , LIV, 159
(...)
OBS.- 'El cerrado'. Así explica Patxi Salaherri (EAEATB) este topónimo: 'Balatua gure ustez latineko vallatu 'hesitua', 'murruz itxia'-ren ondorengo jatorra da, Mitxelenak bizkaierazkotzat jotzen duen palatuaren aldakia. Azken hau sekundarioa da, horrela dei badiezaiokegu, eta barkatu/parkatu edo bekatu/pekatu dauden erlazio berean dago gure alderdiko aldaerekiko (cf Eslabako BoiuWhat:
Situation:
Origin: NA.TM -
Balatua -
(2019)
NA.TOF , 300263
What: Espacio rústico
Situation: Leache / Leatxe
Origin: NA.TOF
- balátua - (1992-1999) [NA.TM]
- Balatua ()
- Balatua ()
ETRS89 30T X.631325 Y.4719313
Lon.1º23'55"W - Lat.42º36'54"N
cartography:
174-33-B7 [KAT.10]Legal notice
This onomastic corpus takes into account the contents of works by third parties, taking into account their prestige and competence in the field. To this end, Euskaltzaindia has applied for the corresponding permissions and licences, so that the necessary intellectual property rights have been obtained, except in the case of error or omission. Should you observe the existence of any content that you believe may infringe the rights of third parties, please inform Euskaltzaindia immediately by sending an e-mail to the following address (info@euskaltzaindia.eus) so that the appropriate measures can be taken immediately.
Headquarters
- B
- BISCAY
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Research Center
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAN SEBASTIAN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Local offices
- A
- ÁLAVA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA/GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAN SEBASTIAN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA/PAMPLONA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Association
- N
- Northern Basque Country
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
