Leku-izenak

Laharraga - Places - EODA

Laharraga (Etxea)

Entity:

Eraikuntzak/Etxebizitza

Status of decision:

a researcher's regulation proposal

Situation: Ortzaize

Locations:

Nafarroa Beherea > Baigorri-Ortzaize > Ortzaize

All (19) Status of decision (0) Officialization (0) Linguistic analysis (0)

la harragua issemen de_ - (1249 [1966, 2011]) NAN.C , 193 [IKER.27, 177. or. (Ossès)]

(...)
la harragua Issemen de_, 1249 (Archiv-Nav.193), Laharraga, quartier Ahaize
(...)

What: Bizilaguna
Situation: Ortzaize
Origin: IKER.27
larragua semen de_ - (1249 [1966, 2011]) NAN.C , 193 [IKER.27, 177. or. (Ossès)]

(...)
larragua Semen de_, 1249 (Archiv-Nav.193)
(...)

What: Bizilaguna
Situation: Ortzaize
Origin: IKER.27
larraga isemen de_ - (1249 [1966, 2011]) NAN.C , 193 [IKER.27, 177. or. (Ossès)]

(...)
larraga Isemen de_, 1249 (Archiv-Nav.193)
(...)

What: Bizilaguna
Situation: Ortzaize
Origin: IKER.27
la harragua - (1249 [2000]) ORP.MAISMED , V. kap., 235. or.

What: Zerga gabeko etxea
Situation: Ortzaize [Ahaize]
Origin: ORP.MAISMED
la fargue arnaldus de_ - (1294 [1966, 2011]) NAN.C , 7 [IKER.27, 184. or. (Indéterminés Pays d'Irissarry)]

(...)
la fargue Arnaldus de_, 1294 (Archiv-Nav.7) Iholdy et Armendaritz
(...)

What: Bizilaguna
Situation: Iholdi / Armendaritze
Origin: IKER.27
la faurgue arnalt de_ - (1294 [1966, 2011]) NAN.C , 7 [IKER.27, 184. or. (Indéterminés Pays d'Irissarry)]

(...)
la faurgue Arnalt de_, 1294 (Archiv-Nav.7) Iholdy et Armendaritz
(...)

What: Ibizlaguna
Situation: Iholdi / Armendaritze
Origin: IKER.27
laherrague - (1366) CAR.PNAXIV , 680 A (E dok. [AGN, Caj. 171, nº 29])

(...)
P. [I florin] Laherrague
(...)

What: Laborari etxea
Situation: Ahaize [Ortzaize]
Origin: CAR.PNAXIV
laharrague - (1366 [2000]) ORP.MAISMED , V. kap., 235. or.

What: Zerga gabeko etxea
Situation: Ortzaize [Ahaize]
Origin: ORP.MAISMED
larraga garcia_ - (1381 [1966, 2011]) NAN.C , 15 [IKER.27, 177. or. (Ossès)]

(...)
larraga Garcia_, Bedalero, 1381 (Archiv-Nav.15)
(...)

What: Larrezaina
Situation: Ortzaize
Origin: IKER.27
laharrga, laharriga gaste - (1388 [1966, 2011]) NAN.C , 49 [IKER.27, 177. or. (Ossès)]

(...)
laharrga, laharriga Gaste, 1388 (Archiv-Nav.49)
(...)

What: Etxeak
Situation: Ortzaize
Origin: IKER.27
laharagua ga de_ - (1397 [1966, 2011]) NAN.C , 30 [IKER.27, 177. or. (Ossès)]

(...)
laharagua Ga de_, 1397 (Archiv-Nav.30)
(...)

What: Bizilaguna
Situation: Ortzaize
Origin: IKER.27
laharraga - (1966 [2011]) IKER.27 , 177. or. (Ossès)

(...)
la harragua Issemen de_ [...] Laharraga, quartier Ahaize
(...)

What: Etxea
Situation: Ortzaize
Origin: IKER.27
laharraga - (2000) ORP.MAISMED , V. kap., 235. or.

What: Zerga gabeko etxea
Situation: Ortzaize [Ahaize]
Origin: ORP.MAISMED
la harragua - (2000 [1249]) ORP.MAISMED , III. kap., 122. or.

(...)
laharr “ronce” et plusieurs paronymes de même sens ou de sens voisin “buisson d’épineux” apar(r), sapar(r), sathar(r), khaparr (le lexique moderne utilise surtout lapharr “ronce” sans citation médiévale connue toutefois) qui peuvent avoir une répartition au moins partiellement dialectale, avec des variations phonétiques d’initiale, de consonne intervocalique ou de vibrante finale que la fréquence du nom a pu provoquer (sinon des variations sémantiques qui échappent à la langue moderne) font une large série de domonymes: avec laharr en dérivation qualificative dans 1249 mendillaharsu “mont abondant en ronciers” à Isturitz en Arbéroue, dans le locatif laharraga qui nomme des maisons en Basse-Navarre à Isturitz encore 1366 laharragua, à Ahaïce en Ossès 1249 la harragua; avec sapar à Isturitz toujours où le thème est donc particulièrement concentré, dans 1393 sabarodsa > 1435 çavaroz (actuel “Zabarotzia”), à Lécumberry en Cize 1366 saparart, le paronyme sathar toujours à Isturitz dans le nom de l’unique maison noble du lieu 1249 saterids >1412 satharitz (actuellement “Satharitzia”), à Arbouet en Mixe 1551 chapargain “haut des ronciers”; avec aphar(r) à Asme 1373 apharrain garay et à Uhart-Mixe 1412 aparrain, à Camou- Mixe 1412 apharandiete, en Soule à Espès appardoy, à Chéraute appasoroe; il y a lieu d’hésiter à lire une forme khaparr à Musculdy dans caparossu qu semble une formation romane [32 M. Grosclaude, Dictionnaire étymologique des noms de famille gascons, Pau 2003, p. 83]
(...)

What: Etxea
Situation: Ortzaize [Ahaize]
Origin: ORP.MAISMED
la harragua - (2000 [1249]) ORP.MAISMED , I. kap., 27. or. [Enquête]

(...)
Maisons d’Ossès [...] à Ahaiz: La Harragua, Lisserague (pour Laharraga, Leizarraga)
(...)

What: Etxea
Situation: Ahaiz [Ortzaize]
Origin: ORP.MAISMED
larraga - (2000 [1350]) ORP.MAISMED , IV. kap., 205. or.

(...)
l’aspiration s’est au contraire développée très tôt en zone basque aquitaine, comme dans le nom de Mixe qui est simplement un “Sala” parmi tant d’autres 1125 salfa, 1294 salaha, 1377 salha; on peut comparer document par document 1350 beythie, aReche, ayerre, larraga, oyanart, goyeneche, çuurte et 1412 beheythye, 1366 arheche, ayherre, laharrague, 1412 goyhenetche, çuhurte etc.
(...)

What: Etxea
Situation: Ortzaize [Ahaize]
Origin: ORP.MAISMED
laharrague - (2000 [1366]) ORP.MAISMED , IV. kap., 205. or.

(...)
on peut comparer document par document 1350 beythie, aReche, ayerre, larraga, oyanart, goyeneche, çuurte et 1412 beheythye, 1366 arheche, ayherre, laharrague, 1412 goyhenetche, çuhurte etc.
(...)

What: Etxea
Situation: Ortzaize [Ahaize]
Origin: ORP.MAISMED
laharraga - (2006) IP.TOP.IKER , BBAP

What:
Situation:
Origin: IP.TOP.IKER
laharraga - (2008) IP.TOP.IKER , 15553

(...)
64436 udal-kodea IGNFren arabera. IGNF Generikoa: ECAR: Hameau, gpe d'habit°, habit° isolée, maison forest.
(...)

What:
Situation:
Origin: IP.TOP.IKER

laharra - (2005) [IP.TOP.IKER]

UTM:

Coordinates:

cartography:

Legal notice

This onomastic corpus takes into account the contents of works by third parties, taking into account their prestige and competence in the field. To this end, Euskaltzaindia has applied for the corresponding permissions and licences, so that the necessary intellectual property rights have been obtained, except in the case of error or omission. Should you observe the existence of any content that you believe may infringe the rights of third parties, please inform Euskaltzaindia immediately by sending an e-mail to the following address (info@euskaltzaindia.eus) so that the appropriate measures can be taken immediately.

Headquarters

B
BISCAY
Plaza Barria, 15.
48005 BILBO
+34 944 15 81 55
info@euskaltzaindia.eus

Research Center

V
LUIS VILLASANTE
Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAN SEBASTIAN
+34 943 42 80 50
donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Local offices

A
ÁLAVA
Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA/GASTEIZ
+34 945 23 36 48
gasteizordez@euskaltzaindia.eus

G
GIPUZKOA
Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAN SEBASTIAN
+34 943 42 80 50
donostiaordez@euskaltzaindia.eus

N
NAVARRE
Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA/PAMPLONA
+34 948 22 34 71
nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

Association

N
Northern Basque Country
Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA
+33 (0)559 25 64 26
+33 (0)559 59 45 59
baionaordez@euskaltzaindia.eus

Leku-izenak

Search

Euskal Herria

World