Leku-izenak
La Erlaza - Places - EODA
La Erlaza (Aurkintza)
-
cf. aranecolarraza -
(1702)
NAN.PR.ERRK , C.59
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
cf. relazas, las [en oco] -
(1722)
NAN.PR.ARB , C.13 N.2
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
larraza -
(1723)
NAN.PR.ALL , C.7 N.130
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
larraza -
(1808)
NAN.PR.IRB , C.101 N.17
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
cf. relazas [en oco] -
(1895)
NAA.KAT , --
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
raza, la -
(1898)
NAA.KAT , --
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
relaza -
(1898)
NAA.KAT , --
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
relaza -
(1915)
NAA.KAT , --
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
raza, la -
(1915)
NAA.KAT , --
What:
Situation:
Origin: NA.TM -
erlaza, la -
(1995)
NA.TM , XXIX, 183
(...)
OBS.- Ver en el glosario LARRATZ [LARRATZ: La voz Larratz y sus diminutivos larrazka, larrazko, larrazto, designan en vascuence en general terrenos incultos y costaneros aprovechables para pastos (Alkotz, VN). En Odieta aplican el nombre al "trozo de terreno peñascoso, no cultivable que se aprovecha para pasto del ganado". Se usa en castellano: En Zizur Mayor llaman larrazas a los yermos (OV.CIZ.198). En Larraya aplican el genérico larraz, larraces a los pastizales. En los larraces del centro del pueblo estaban las eras de trillar (OV.CIZ.334). Es curioso que a veces alguno de estos liecos ha acabado absorbido por el núcleo urbano; en Burlada es la denominación popular aplicada a la plazuela que hubo entre la iglesia vieja y las casas. // En el valle de Roncal sigue usándose como genérico en castellano( cf. toponimia menor de Urzainqui e Isaba)]. La voz relaza, vasquismo muy extendido en el castellano de Navarra (Tierra Estella, Valdorba, Romanzado) deriva de la vasca larratza que podría definirse como "terreno lieco que produce hierba".
(...)What:
Situation:
Origin: NA.TM -
La Erlaza -
(2019)
NA.TOF , 325888
What: Espacio rústico
Situation: Romanzado
Origin: NA.TOF
- la erláza - (1992-1999) [NA.TM]
- La Erlaza ()
- La Erlaza ()
ETRS89 30T X.642458 Y.4729124
Lon.1º15'38"W - Lat.42º42'5"N
cartography:
142-77-B2 [KAT.10]Legal notice
This onomastic corpus takes into account the contents of works by third parties, taking into account their prestige and competence in the field. To this end, Euskaltzaindia has applied for the corresponding permissions and licences, so that the necessary intellectual property rights have been obtained, except in the case of error or omission. Should you observe the existence of any content that you believe may infringe the rights of third parties, please inform Euskaltzaindia immediately by sending an e-mail to the following address (info@euskaltzaindia.eus) so that the appropriate measures can be taken immediately.
Headquarters
- B
- BISCAY
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Research Center
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 SAN SEBASTIAN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Local offices
- A
- ÁLAVA
- Gaztelako atea, 54
01007 VITORIA/GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 SAN SEBASTIAN - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAVARRE
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA/PAMPLONA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Association
- N
- Northern Basque Country
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
